We can not emphasize strongly enough that you should start from a <emphasis>clean source tree</emphasis> each time. This means that if you have had an error during configuration or compilation, it's usually best to delete the source tree and re-unpack it <emphasis>before</emphasis> trying again. This obviously doesn't apply if you're an advanced user used to hacking <filename>Makefile</filename>s and C code, but if in doubt, start from a clean tree.
Nous ne saurions que trop vous recommander de démarrer à partir d'une <emphasis>arborescence de sources propre</emphasis> à chaque fois.Cela veut dire que si vous avez eu une erreur lors de la configuration ou de la compilation, il est généralement préférable de supprimer l'arborescence des sources et de l'extraire de nouveau <emphasis>avant</emphasis> de réessayer. Cela ne s'applique évidemment pas si vous êtes un utilisateur avancé habitué à modifier les <filename>Makefile</filename>s et le code C. Si vous avez un doute cependant, commencez à partir d'une arborescence propre.