Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on a96e7202e5e1fb1edac234fbb5f49f493ba4c61f 074e1574ce
Julien Lepiller authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 359633c72dbf36f9106a2544e41a130a8f5db658 7d8a4a6d96
Julien Lepiller authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter08/aboutdebug.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter08/aboutdebug.po
Last change Jan. 19, 2024, 4:22 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 190 1,303
Translated 50% 4 38% 73 44% 585
Needs editing 50% 4 61% 117 55% 718
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

190
Hosted words
8
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
The "lfs/zh_CN/chapter08/aboutdebug.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
Sizes will vary depending on which compiler and C library were used, but a program that has been stripped of debugging symbols is usually some 50% to 80% smaller than its unstripped counterpart. Because most users will never use a debugger on their system software, a lot of disk space can be regained by removing these symbols. The next section shows how to strip all debugging symbols from the programs and libraries.
由于大多数用户永远不会用调试器调试系统软件，可以通过移除它们的调试符号，回收大量磁盘空间。下一节展示如何从系统程序和库中移除所有调试符号。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
Glibc and GCC files without debugging symbols: 16 MB (82% smaller)
没有调试符号的 Glibc 和 GCC 文件：16 MB
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
Glibc and GCC files (<filename class="directory">/lib</filename> and <filename class="directory">/usr/lib</filename>) with debugging symbols: 87 MB
带有调试符号的 Glibc 和 GCC 文件 (<filename class="directory">/lib</filename> 和 <filename class="directory">/usr/lib</filename> 目录中)：87 MB
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
A <command>bash</command> binary without debugging symbols: 480 KB (60% smaller)
一个没有调试符号的 <command>bash</command> 二进制程序：480 KB
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
A <command>bash</command> binary with debugging symbols: 1200 KB
一个有调试符号的 <command>bash</command> 二进制程序：1200 KB
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
The inclusion of these debugging symbols enlarges a program or library significantly. Here are two examples of the amount of space these symbols occupy:
然而，插入这些调试符号会显著增大程序或库的体积。下面是一些表现调试符号占用空间的例子：
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
Most programs and libraries are, by default, compiled with debugging symbols included (with <command>gcc</command>'s <parameter>-g</parameter> option). This means that when debugging a program or library that was compiled with debugging information, the debugger can provide not only memory addresses, but also the names of the routines and variables.
许多程序和库在默认情况下被编译为带有调试符号的二进制文件 (通过使用 <command>gcc</command> 的 <parameter>-g</parameter> 选项)。这意味着在调试这些带有调试信息的程序和库时，调试器不仅能给出内存地址，还能给出子程序和变量的名称。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
About Debugging Symbols
关于调试符号
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_aboutdebug
  3. Chinese (Simplified)
File lfs/zh_CN/chapter08/aboutdebug.po was added. a year ago
Browse all translation changes