Linux From Scratch

chapter07_gettext

Chinese (Simplified)

Translation status

21	Strings		100%	Browse Translate
95	Words		100%
974	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
21 95 974		All strings	Browse Translate Zen
21 95 974		Translated strings	Browse Translate Zen
5 17 164		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 17 164		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 82		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 7 82		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 10 82		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d7e63b838e2afe468f417acddd1ad29e392a8a3d `539d5e1eb9` Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `b033917b97` Weblate Admin authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter07/gettext.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter07/gettext.po`
Last change	None
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		95		974
Translated	100%	21	100%	95	100%	974
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	5	17%	17	16%	164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

95

Hosted words

21

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	The “`lfs/zh_CN/chapter07/gettext.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English Details on this package are located in <xref linkend="contents-gettext" role="."/> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-gettext"/>中找到。 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English <userinput remap="install">cp -v gettext-tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /usr/bin</userinput> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <userinput remap="install">cp -v gettext-tools/src/{msgfmt,msgmerge,xgettext} /usr/bin</userinput> 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English Install the <command>msgfmt</command>, <command>msgmerge</command>, and <command>xgettext</command> programs: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 安装 <command>msgfmt</command>，<command>msgmerge</command>，以及 <command>xgettext</command> 这三个程序： 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English <userinput remap="make">make</userinput> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <userinput remap="make">make</userinput> 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English Compile the package: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 编译该软件包： 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English We do not need to install any of the shared Gettext libraries at this time, therefore there is no need to build them. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 现在我们不需要安装 Gettext 的任何共享库，因此不用构建它们。 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English <parameter>--disable-shared</parameter> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <parameter>--disable-shared</parameter> 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English The meaning of the configure option: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 配置选项的含义： 4 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter07_gettext Chinese (Simplified)	English <userinput remap="configure">./configure --disable-shared</userinput> Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated <userinput remap="configure">./configure --disable-shared</userinput> 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add