2. Linux From Scratch 12.3
3. prologue_audience
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	Audience	Audience
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	Audience	Public visé
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	Audience	Audiência
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Chinese (Simplified Han script)	Audience	本书面向的读者
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>	There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>	Beaucoup de raisons peuvent vous pousser à vouloir lire ce livre. Une des questions que beaucoup de monde se pose est <quote>pourquoi se fatiguer à construire à la main un système Linux de A à Z alors qu'il suffit de télécharger et installer une distribution existante&nbsp;?</quote>
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>	Existem muitas razões pelas quais você desejaria ler este livro. Uma das questões que muitas pessoas levantam é <quote>por que ir ao longo de toda a dificuldade de construir manualmente um sistema Linux desde o zero quando você pode simplesmente baixar e instalar um existente?</quote>
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Chinese (Simplified Han script)	There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>	您可能有许多阅读本书的理由。许多人首先会问: <quote>为什么要不辞辛苦地手工从头构建一个 Linux 系统，而不是直接下载并且安装一个现成的？</quote>
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.	One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.	Vous aider à apprendre comment fonctionne un système Linux de l'intérieur est l'une des raisons importantes de l'existence de ce projet. Construire un système LFS permet de démontrer ce qui fait que Linux fonctionne, et comment les choses interagissent et dépendent les unes des autres. L'une des meilleures choses que l'expérience de cet apprentissage peut vous apporter est la capacité à personnaliser un système Linux afin qu'il soit à votre goût et réponde à vos besoins.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.	Uma importante razão para a existência desse projeto é para te ajudar a aprender como um sistema Linux funciona de dentro para fora. Construir um sistema LFS ajuda a demonstrar o que torna o Linux de interesse e como as coisas funcionam juntas e dependem umas das outras. Uma das melhores coisas que essa experiência de aprendizado pode fornecer é a habilidade para personalizar um sistema Linux para se ajustar às suas próprias necessidades únicas.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	Another key benefit of LFS is that it gives you control of the system without relying on someone else's Linux implementation. With LFS, you are in the driver's seat. <emphasis>You</emphasis> dictate every aspect of your system.	Another key benefit of LFS is that it gives you control of the system without relying on someone else's Linux implementation. With LFS, you are in the driver's seat. <emphasis>You</emphasis> dictate every aspect of your system.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	Another key benefit of LFS is that it gives you control of the system without relying on someone else's Linux implementation. With LFS, you are in the driver's seat. <emphasis>You</emphasis> dictate every aspect of your system.	Un autre avantage clé de LFS est qu'il vous permet d'avoir plus de contrôle sur votre système sans avoir à dépendre d'une implémentation créée par quelqu'un d'autre. Avec LFS, <emphasis>vous</emphasis> êtes maintenant au volant et vous êtes capable de décider de chaque aspect du système.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	Another key benefit of LFS is that it gives you control of the system without relying on someone else's Linux implementation. With LFS, you are in the driver's seat. <emphasis>You</emphasis> dictate every aspect of your system.	Outro benefício chave do LFS é o de que ele te dá controle do sistema sem confiar na implementação Linux de ninguém. Com o LFS, você está no banco do motorista. <emphasis>Você</emphasis> dita cada aspecto do teu sistema.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	LFS allows you to create very compact Linux systems. With other distributions you are often forced to install a great many programs you neither use nor understand. These programs waste resources. You may argue that with today's hard drives and CPUs, wasted resources are no longer a consideration. Sometimes, however, you are still constrained by the system's size, if nothing else. Think about bootable CDs, USB sticks, and embedded systems. Those are areas where LFS can be beneficial.	LFS allows you to create very compact Linux systems. With other distributions you are often forced to install a great many programs you neither use nor understand. These programs waste resources. You may argue that with today's hard drives and CPUs, wasted resources are no longer a consideration. Sometimes, however, you are still constrained by the system's size, if nothing else. Think about bootable CDs, USB sticks, and embedded systems. Those are areas where LFS can be beneficial.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	LFS allows you to create very compact Linux systems. With other distributions you are often forced to install a great many programs you neither use nor understand. These programs waste resources. You may argue that with today's hard drives and CPUs, wasted resources are no longer a consideration. Sometimes, however, you are still constrained by the system's size, if nothing else. Think about bootable CDs, USB sticks, and embedded systems. Those are areas where LFS can be beneficial.	LFS vous permet de créer des systèmes Linux très compacts. Lors de l'installation d'autres distributions, vous êtes souvent obligé d'installer de nombreux programmes que vous n'utiliserez ni ne comprendrez probablement jamais. Ces programmes gaspillent des ressources. Vous pourriez répondre qu'avec les disques durs et les processeurs d'aujourd'hui, les ressources ne sont plus un problème. Pourtant, vous êtes parfois contraint par des questions d'espace, ou d'autres limitations. Pensez aux CD, clés USB amorçables et aux systèmes embarqués. Ce sont des domaines où LFS peut être avantageux.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	LFS allows you to create very compact Linux systems. With other distributions you are often forced to install a great many programs you neither use nor understand. These programs waste resources. You may argue that with today's hard drives and CPUs, wasted resources are no longer a consideration. Sometimes, however, you are still constrained by the system's size, if nothing else. Think about bootable CDs, USB sticks, and embedded systems. Those are areas where LFS can be beneficial.	O LFS te permite criar sistemas Linux muito compactos. Com outras distribuições, você frequentemente é forçado(a) a instalar grande número de programas, os quais nem usa, nem entende. Esses programas desperdiçam recursos. Você possivelmente argumente que, com as unidades rígidas e CPUs de hoje, recursos desperdiçados não mais são uma consideração. Às vezes, entretanto, você ainda está restrito(a) pelo tamanho do sistema, se nenhuma outra coisa. Pense a respeito de CDs inicializáveis, mídias USB e sistemas embarcados. Essas são áreas onde o LFS pode ser benéfico.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	Another advantage of a custom built Linux system is security. By compiling the entire system from source code, you are empowered to audit everything and apply all the security patches you want. You don't have to wait for somebody else to compile binary packages that fix a security hole. Unless you examine the patch and implement it yourself, you have no guarantee that the new binary package was built correctly and adequately fixes the problem.	Another advantage of a custom built Linux system is security. By compiling the entire system from source code, you are empowered to audit everything and apply all the security patches you want. You don't have to wait for somebody else to compile binary packages that fix a security hole. Unless you examine the patch and implement it yourself, you have no guarantee that the new binary package was built correctly and adequately fixes the problem.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	Another advantage of a custom built Linux system is security. By compiling the entire system from source code, you are empowered to audit everything and apply all the security patches you want. You don't have to wait for somebody else to compile binary packages that fix a security hole. Unless you examine the patch and implement it yourself, you have no guarantee that the new binary package was built correctly and adequately fixes the problem.	Un autre avantage d'un système Linux personnalisé est un surcroît de sécurité. En compilant le système complet à partir du code source, vous avez la possibilité de tout vérifier et d'appliquer tous les correctifs de sécurité désirés. Il n'est plus nécessaire d'attendre que quelqu'un d'autre vous fournisse les paquets binaires pour réparer une faille de sécurité. À moins que vous n'examiniez vous-même le correctif et que vous ne l'appliquiez vous-même, vous n'avez aucune garantie que le nouveau paquet binaire ait été compilé correctement et qu'il corrige bien le problème.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	Another advantage of a custom built Linux system is security. By compiling the entire system from source code, you are empowered to audit everything and apply all the security patches you want. You don't have to wait for somebody else to compile binary packages that fix a security hole. Unless you examine the patch and implement it yourself, you have no guarantee that the new binary package was built correctly and adequately fixes the problem.	Outra vantagem de um sistema Linux feito sob medida é a da segurança. Ao compilar o sistema inteiro desde o zero, você está empoderado(a) para auditar tudo e aplicar todos os remendos de segurança que queira. Você não tem que aguardar que outra pessoa compile os pacotes binários que consertam uma brecha de segurança. A menos que você examine o remendo e o implemente você mesma(o), você não tem garantias de que o novo pacote binário foi construído corretamente e adequadamente conserta o problema.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux system from scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book.	The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux system from scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux system from scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book.	Le but de <foreignphrase>Linux From Scratch</foreignphrase> est de construire les fondations d'un système complet et utilisable. Si vous ne souhaitez pas construire votre propre système à partir de rien, vous pourriez cependant bénéficier des informations contenues dans ce livre.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux system from scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book.	O objetivo do Linux From Scratch é o de construir um sistema em nível de fundação completo e usável. Se você não deseja construir teu próprio sistema Linux desde o zero, você possivelmente nunca se beneficie das informações neste livro.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Chinese (Simplified Han script)	The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux system from scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book.	Linux From Scratch 的目标是构建一个完整并基本可用的系统。如果您不想从零构建您自己的 Linux 系统，那么您可能不会从本书提供的信息中受益。
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — English	There are too many good reasons to build your own LFS system to list them all here. In the end, education is by far the most important reason. As you continue your LFS experience, you will discover the power that information and knowledge can bring.	There are too many good reasons to build your own LFS system to list them all here. In the end, education is by far the most important reason. As you continue your LFS experience, you will discover the power that information and knowledge can bring.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — French	There are too many good reasons to build your own LFS system to list them all here. In the end, education is by far the most important reason. As you continue your LFS experience, you will discover the power that information and knowledge can bring.	Il existe trop de bonnes raisons de construire votre système LFS pour pouvoir toutes les lister ici. En fin de compte, l'apprentissage est de loin la raison la plus puissante. En continuant dans votre expérience de LFS, vous découvrirez le pouvoir réel que donnent l'information et la connaissance.
	Linux From Scratch 12.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	There are too many good reasons to build your own LFS system to list them all here. In the end, education is by far the most important reason. As you continue your LFS experience, you will discover the power that information and knowledge can bring.	Existem muito mais boas razões para construir teu próprio sistema LFS para listá-las todas aqui. No final, educação é, de longe, a mais importante razão. Conforme continue tua experiência LFS, você descobrirá o poder que informação e conhecimento podem trazer.