2. Linux From Scratch 12.3
3. part3intro_generalinstructions
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	General Compilation Instructions	General Compilation Instructions
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	General Compilation Instructions	Instructions générales de compilation
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	General Compilation Instructions	Instruções Gerais de Compilação
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	General Compilation Instructions	编译过程的一般说明
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	During a development cycle of LFS, the instructions in the book are often modified to adapt for a package update or take the advantage of new features from updated packages. Mixing up the instructions of different versions of the LFS book can cause subtle breakages. This kind of issue is generally a result from reusing some script created for a prior LFS release. Such a reuse is strongly discouraged. If you are reusing scripts for a prior LFS release for any reason, you'll need to be very careful to update the scripts to match current version of the LFS book.	During a development cycle of LFS, the instructions in the book are often modified to adapt for a package update or take the advantage of new features from updated packages. Mixing up the instructions of different versions of the LFS book can cause subtle breakages. This kind of issue is generally a result from reusing some script created for a prior LFS release. Such a reuse is strongly discouraged. If you are reusing scripts for a prior LFS release for any reason, you'll need to be very careful to update the scripts to match current version of the LFS book.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	During a development cycle of LFS, the instructions in the book are often modified to adapt for a package update or take the advantage of new features from updated packages. Mixing up the instructions of different versions of the LFS book can cause subtle breakages. This kind of issue is generally a result from reusing some script created for a prior LFS release. Such a reuse is strongly discouraged. If you are reusing scripts for a prior LFS release for any reason, you'll need to be very careful to update the scripts to match current version of the LFS book.	Pendant un cycle de développement de LFS, les instructions du livre sont souvent modifiées pour s'adapter aux mises à jour de paquets ou pour profiter de nouvelles fonctionnalités des paquets mis à jour. Mélanger les instructions de plusieurs versions du livre peut causer des problèmes complexes. Ce genre de problème est en général le résultat de la réutilisation d'un script créé pour une version précédente de LFS. Une telle réutilisation est fortement découragée. Si vous réutilisez des scripts d'une version LFS précédente pour n'importe quelle raison, vous devrez faire attention à mettre à jour les scripts pour qu'ils correspondent à la version actuelle du livre LFS.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	During a development cycle of LFS, the instructions in the book are often modified to adapt for a package update or take the advantage of new features from updated packages. Mixing up the instructions of different versions of the LFS book can cause subtle breakages. This kind of issue is generally a result from reusing some script created for a prior LFS release. Such a reuse is strongly discouraged. If you are reusing scripts for a prior LFS release for any reason, you'll need to be very careful to update the scripts to match current version of the LFS book.	Durante um ciclo de desenvolvimento do LFS, as instruções no livro frequentemente são modificadas para se adaptarem a uma atualização de pacote ou para tirar vantagem de novos recursos a partir de pacotes atualizados. Misturar as instruções de diferentes versões do livro LFS pode causar quebras sutis. Esse tipo de problema geralmente é resultado da reutilização de algum script criado para um lançamento anterior do LFS. Tal reutilização é fortemente desencorajada. Se você estiver reutilizando scripts para um lançamento anterior do LFS por qualquer motivo, [então] você precisará ter muito cuidado para atualizar os scripts para corresponderem à versão atual do livro do LFS.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Here are some things you should know about building each package:	Here are some things you should know about building each package:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Here are some things you should know about building each package:	Voici des informations que vous devriez connaitre pour la construction des paquets :
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Here are some things you should know about building each package:	Aqui estão algumas coisas que você deveria saber a respeito de construir cada pacote:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Several packages are patched before compilation, but only when the patch is needed to circumvent a problem. A patch is often needed in both the current and the following chapters, but sometimes, when the same package is built more than once, the patch is not needed right away. Therefore, do not be concerned if instructions for a downloaded patch seem to be missing. Warning messages about <emphasis>offset</emphasis> or <emphasis>fuzz</emphasis> may also be encountered when applying a patch. Do not worry about these warnings; the patch was still successfully applied.	Several packages are patched before compilation, but only when the patch is needed to circumvent a problem. A patch is often needed in both the current and the following chapters, but sometimes, when the same package is built more than once, the patch is not needed right away. Therefore, do not be concerned if instructions for a downloaded patch seem to be missing. Warning messages about <emphasis>offset</emphasis> or <emphasis>fuzz</emphasis> may also be encountered when applying a patch. Do not worry about these warnings; the patch was still successfully applied.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Several packages are patched before compilation, but only when the patch is needed to circumvent a problem. A patch is often needed in both the current and the following chapters, but sometimes, when the same package is built more than once, the patch is not needed right away. Therefore, do not be concerned if instructions for a downloaded patch seem to be missing. Warning messages about <emphasis>offset</emphasis> or <emphasis>fuzz</emphasis> may also be encountered when applying a patch. Do not worry about these warnings; the patch was still successfully applied.	Plusieurs paquets sont corrigés avant d'être compilés, mais seulement dans le cas où la correction est nécessaire pour résoudre un problème. Souvent, le correctif est nécessaire à la fois dans ce chapitre et dans les suivants, mais quelques fois lorsque le même paquet est construit plus d'une fois, le correctif n'est pas immédiatement nécessaire. Donc, ne vous inquiétez pas lorsque des instructions pour un correctif téléchargé semblent manquer. Des messages d'avertissements sur un décalage (<emphasis>offset</emphasis>) ou sur autre chose (<emphasis>fuzz</emphasis>) peuvent apparaître lors de l'application d'un correctif. Ne vous inquiétez pas pour ces messages, le correctif a bien été appliqué.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Several packages are patched before compilation, but only when the patch is needed to circumvent a problem. A patch is often needed in both the current and the following chapters, but sometimes, when the same package is built more than once, the patch is not needed right away. Therefore, do not be concerned if instructions for a downloaded patch seem to be missing. Warning messages about <emphasis>offset</emphasis> or <emphasis>fuzz</emphasis> may also be encountered when applying a patch. Do not worry about these warnings; the patch was still successfully applied.	Vários pacotes são remendados antes da compilação, porém somente quando o remendo for necessário para contornar um problema. Um remendo frequentemente é necessário tanto neste quanto nos capítulos seguintes, porém às vezes, quando o mesmo pacote é construído mais que uma vez. o remendo não é necessário imediatamente. Portanto, não se preocupe se as instruções para um remendo baixado pareçam estar ausentes. Mensagens de aviso acerca de <emphasis>offset</emphasis> ou <emphasis>fuzz</emphasis> também possivelmente sejam encontradas quando da aplicação de um remendo. Não se preocupe com esses alertas; o remendo ainda foi aplicado com sucesso.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	During the compilation of most packages, some warnings will scroll by on the screen. These are normal and can safely be ignored. These warnings are usually about deprecated, but not invalid, use of the C or C++ syntax. C standards change fairly often, and some packages have not yet been updated. This is not a serious problem, but it does cause the warnings to appear.	During the compilation of most packages, some warnings will scroll by on the screen. These are normal and can safely be ignored. These warnings are usually about deprecated, but not invalid, use of the C or C++ syntax. C standards change fairly often, and some packages have not yet been updated. This is not a serious problem, but it does cause the warnings to appear.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	During the compilation of most packages, some warnings will scroll by on the screen. These are normal and can safely be ignored. These warnings are usually about deprecated, but not invalid, use of the C or C++ syntax. C standards change fairly often, and some packages have not yet been updated. This is not a serious problem, but it does cause the warnings to appear.	Pendant la compilation de la plupart des paquets, des messages d'avertissement défileront sur votre écran. Ceci est normal et peut être ignoré sans danger. Ces messages d'avertissement concernent généralement une utilisation obsolète, mais pas invalide, de la syntaxe de C ou de C++. Les standards C changent assez souvent et certains paquets n'ont pas encore été mis à jour. Ce n'est pas un véritable problème mais cela provoque les messages.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	During the compilation of most packages, some warnings will scroll by on the screen. These are normal and can safely be ignored. These warnings are usually about deprecated, but not invalid, use of the C or C++ syntax. C standards change fairly often, and some packages have not yet been updated. This is not a serious problem, but it does cause the warnings to appear.	Durante a compilação da maior parte dos pacotes, alguns avisos rolarão na tela. Esses são normais e seguramente podem ser ignorados. Esses alertas usualmente são a respeito do uso de sintaxe C ou C++ obsoleta, porém não inválida. Padrões C mudam com ampla frequência e alguns pacotes ainda não foram atualizados. Esse não é um problema sério, porém causa o aparecimento dos avisos.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Check one last time that the <envar>LFS</envar> environment variable is set up properly:	Check one last time that the <envar>LFS</envar> environment variable is set up properly:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Check one last time that the <envar>LFS</envar> environment variable is set up properly:	Vérifiez une dernière fois que la variable d'environnement <envar>LFS</envar> est configurée correctement&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Check one last time that the <envar>LFS</envar> environment variable is set up properly:	Verifique uma última vez se a variável de ambiente <envar>LFS</envar> está configurada adequadamente:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Check one last time that the <envar>LFS</envar> environment variable is set up properly:	最后确认 <envar>LFS</envar> 环境变量是否配置正确：
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	<userinput>echo $LFS</userinput>	<userinput>echo $LFS</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	<userinput>echo $LFS</userinput>	<userinput>echo $LFS</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	<userinput>echo $LFS</userinput>	<userinput>echo $LFS</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>echo $LFS</userinput>	<userinput>echo $LFS</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Make sure the output shows the path to the LFS partition's mount point, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, using our example.	Make sure the output shows the path to the LFS partition's mount point, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, using our example.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Make sure the output shows the path to the LFS partition's mount point, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, using our example.	Assurez-vous que le résultat contient le bon répertoire vers le point de montage de la partition LFS, qui est <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, suivant notre exemple.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Make sure the output shows the path to the LFS partition's mount point, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, using our example.	Certifique-se de que a saída gerada mostra o caminho para o ponto de montagem da partição do LFS, que é <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, usando nosso exemplo.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Make sure the output shows the path to the LFS partition's mount point, which is <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>, using our example.	确认上述命令输出 LFS 分区挂载点的路径，如果使用了本书的例子，就是 <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>。
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Finally, two important items must be emphasized:	Finally, two important items must be emphasized:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Finally, two important items must be emphasized:	Enfin, deux points importants doivent être précisés&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Finally, two important items must be emphasized:	Finalmente, dois itens importantes precisam ser enfatizados:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Finally, two important items must be emphasized:	最后强调两个重要事项：
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	The build instructions assume that the <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, including symbolic links, have been set properly:	The build instructions assume that the <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, including symbolic links, have been set properly:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	The build instructions assume that the <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, including symbolic links, have been set properly:	Les instructions de construction supposent que vous avez défini correctement les <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, y compris les liens symboliques&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	The build instructions assume that the <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, including symbolic links, have been set properly:	As instruções de construção assumem que as <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, incluindo links simbólicos, tenham sido configuradas adequadamente:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	The build instructions assume that the <xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>, including symbolic links, have been set properly:	本书中的命令假设<xref linkend='ch-partitioning-hostreqs'/>中的所有内容，包括符号链接，都被正确设置：
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	<command>bash</command> is the shell in use.	<command>bash</command> is the shell in use.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	<command>bash</command> is the shell in use.	<command>bash</command> est le shell utilisé.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	<command>bash</command> is the shell in use.	<command>bash</command> é o shell em uso.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	<command>bash</command> is the shell in use.	<command>bash</command> 是正在使用的 shell。
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	<command>sh</command> is a symbolic link to <command>bash</command>.	<command>sh</command> is a symbolic link to <command>bash</command>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	<command>sh</command> is a symbolic link to <command>bash</command>.	<command>sh</command> est un lien symbolique vers <command>bash</command>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	<command>sh</command> is a symbolic link to <command>bash</command>.	<command>sh</command> é um link simbólico para <command>bash</command>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	<command>sh</command> is a symbolic link to <command>bash</command>.	<command>sh</command> 是指向 <command>bash</command>的符号链接。
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	<command>/usr/bin/awk</command> is a symbolic link to <command>gawk</command>.	<command>/usr/bin/awk</command> is a symbolic link to <command>gawk</command>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	<command>/usr/bin/awk</command> is a symbolic link to <command>gawk</command>.	<command>/usr/bin/awk</command> est un lien symbolique vers <command>gawk</command>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	<command>/usr/bin/awk</command> is a symbolic link to <command>gawk</command>.	<command>/usr/bin/awk</command> é um link simbólico para <command>gawk</command>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	<command>/usr/bin/awk</command> is a symbolic link to <command>gawk</command>.	<command>/usr/bin/awk</command> 是指向 <command>gawk</command> 的符号链接。
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	<command>/usr/bin/yacc</command> is a symbolic link to <command>bison</command>, or to a small script that executes bison.	<command>/usr/bin/yacc</command> is a symbolic link to <command>bison</command>, or to a small script that executes bison.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	<command>/usr/bin/yacc</command> is a symbolic link to <command>bison</command>, or to a small script that executes bison.	<command>/usr/bin/yacc</command> est un lien symbolique vers <command>bison</command> ou un petit script qui exécute bison.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	<command>/usr/bin/yacc</command> is a symbolic link to <command>bison</command>, or to a small script that executes bison.	<command>/usr/bin/yacc</command> é um link simbólico para <command>bison</command> ou um script pequeno que executa bison.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Here is a synopsis of the build process.	Here is a synopsis of the build process.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Here is a synopsis of the build process.	Voici un résumé du processus de construction.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Here is a synopsis of the build process.	Aqui está uma sinopse do processo de construção.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Place all the sources and patches in a directory that will be accessible from the chroot environment, such as <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.	Place all the sources and patches in a directory that will be accessible from the chroot environment, such as <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Place all the sources and patches in a directory that will be accessible from the chroot environment, such as <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.	Mettez tous les codes sources et les correctifs dans un répertoire qui sera accessible depuis l'environnement chroot, tel que <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Place all the sources and patches in a directory that will be accessible from the chroot environment, such as <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.	Coloque todos os pacotes e os remendos em um diretório que estará acessível a partir do ambiente chroot, tal como <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Change to the <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename> directory.	Change to the <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename> directory.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Change to the <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename> directory.	Déplacez-vous vers le répertoire <filename class="directory">/mnt/lfs/sources</filename>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Change to the <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename> directory.	Mude para o diretório <filename class="directory">/mnt/lfs/sources/</filename>.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Package build instructions	Package build instructions
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Package build instructions	Instructions de construction des paquets
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Package build instructions	Instruções de construção de pacote
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	For each package:	For each package:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	For each package:	Pour chaque paquet&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	For each package:	Para cada pacote:
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	For each package:	对于每个软件包：
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Using the <command>tar</command> program, extract the package to be built. In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user when extracting the package.	Using the <command>tar</command> program, extract the package to be built. In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user when extracting the package.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Using the <command>tar</command> program, extract the package to be built. In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user when extracting the package.	En utilisant le programme <command>tar</command>, décompressez le paquet à construire. Dans les chapitres <xref linkend="chapter-cross-tools"/> et <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, assurez-vous d'être l'utilisateur <emphasis>lfs</emphasis> lors de l'extraction du paquet.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Using the <command>tar</command> program, extract the package to be built. In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user when extracting the package.	Usando o aplicativo <command>tar</command>, extraia o pacote para ser construído. Em <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, certifique-se de que você seja o(a) usuário(a) <emphasis>lfs</emphasis> quando extrair o pacote.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Using the <command>tar</command> program, extract the package to be built. In <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/>, ensure you are the <emphasis>lfs</emphasis> user when extracting the package.	使用 <command>tar</command> 程序，解压需要构建的软件包。在<xref linkend="chapter-cross-tools"/>和<xref linkend="chapter-temporary-tools"/>中解压软件包时，确认您以用户 <emphasis>lfs</emphasis> 的身份登录。
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Do not use any method except the <command>tar</command> command to extract the source code. Notably, using the <command>cp -R</command> command to copy the source code tree somewhere else can destroy timestamps in the source tree, and cause the build to fail.	Do not use any method except the <command>tar</command> command to extract the source code. Notably, using the <command>cp -R</command> command to copy the source code tree somewhere else can destroy timestamps in the source tree, and cause the build to fail.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Do not use any method except the <command>tar</command> command to extract the source code. Notably, using the <command>cp -R</command> command to copy the source code tree somewhere else can destroy timestamps in the source tree, and cause the build to fail.	N'utilisez aucune autre méthode que la commande <command>tar</command> pour extraire le code source. En particulier, l'utilisation de <command>cp -R</command> pour copier l'arborescence ailleurs peut détruire'horodatage de l'arborescence des sources et résulter en un échec à la construction.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Do not use any method except the <command>tar</command> command to extract the source code. Notably, using the <command>cp -R</command> command to copy the source code tree somewhere else can destroy timestamps in the source tree, and cause the build to fail.	Não use nenhum método, exceto o comando <command>tar</command>, para extrair o código fonte. Notadamente, usar o comando <command>cp -R</command> para copiar a árvore do código fonte para outro lugar pode destruir carimbos de tempo na árvore do fonte e causar falha de construção.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Change to the directory created when the package was extracted.	Change to the directory created when the package was extracted.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Change to the directory created when the package was extracted.	Allez dans le répertoire créé lorsque le paquet a été décompressé.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Change to the directory created when the package was extracted.	Mude para o diretório criado quando o pacote foi extraído.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Change to the directory created when the package was extracted.	切换到解压源码包时产生的目录。
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Follow the instructions for building the package.	Follow the instructions for building the package.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Follow the instructions for building the package.	Suivez les instructions pour construire le paquet.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Follow the instructions for building the package.	Siga as instruções para construir o pacote.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Change back to the sources directory when the build is complete.	Change back to the sources directory when the build is complete.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Change back to the sources directory when the build is complete.	Revenez au répertoire des codes sources lorsque la construction est terminée.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Change back to the sources directory when the build is complete.	Mude de volta para o diretório dos fontes quando a construção estiver completa.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — English	Delete the extracted source directory unless instructed otherwise.	Delete the extracted source directory unless instructed otherwise.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — French	Delete the extracted source directory unless instructed otherwise.	Supprimez le répertoire source que vous avez extrait sauf instruction contraire.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Portuguese (Brazil)	Delete the extracted source directory unless instructed otherwise.	Delete o diretório do fonte extraído, a menos que instruído(a) do contrário.
	Linux From Scratch 12.3/part3intro_generalinstructions — Chinese (Simplified Han script)	Delete the extracted source directory unless instructed otherwise.	除非另有说明，删除解压出来的目录。