24 strings / 568 words

Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — English
Creating the /etc/shells File
Creating the /etc/shells File
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — French
Creating the /etc/shells File
Créaction du fichier /etc/shells
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)
Creating the /etc/shells File
Criando o Arquivo /etc/shells
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Chinese (Simplified Han script)
Creating the /etc/shells File
创建 /etc/shells 文件
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — English
/etc/shells
/etc/shells
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — French
/etc/shells
/etc/shells
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)
/etc/shells
/etc/shells
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Chinese (Simplified Han script)
/etc/shells
/etc/shells
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — English
The <filename>shells</filename> file contains a list of login shells on the system. Applications use this file to determine whether a shell is valid. For each shell a single line should be present, consisting of the shell's path relative to the root of the directory structure (/).
The <filename>shells</filename> file contains a list of login shells on the system. Applications use this file to determine whether a shell is valid. For each shell a single line should be present, consisting of the shell's path relative to the root of the directory structure (/).
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — French
The <filename>shells</filename> file contains a list of login shells on the system. Applications use this file to determine whether a shell is valid. For each shell a single line should be present, consisting of the shell's path relative to the root of the directory structure (/).
Le fichier <filename>shells</filename> contient une liste des shells de connexion présents sur le système. Les applications utilisent ce fichier pour déterminer si un shell est valide. Pour chaque shell, une seule ligne doit être présente, contenant l'emplacement du shell relativement à la racine (/).
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)
The <filename>shells</filename> file contains a list of login shells on the system. Applications use this file to determine whether a shell is valid. For each shell a single line should be present, consisting of the shell's path relative to the root of the directory structure (/).
O arquivo <filename>shells</filename> contém uma lista dos shells de login no sistema. Os aplicativos usam esse arquivo para determinar quando um shell é válido. Para cada shell, uma linha única deveria estar presente, consistindo do caminho do shell relativo à raiz da estrutura de diretórios (/).
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Chinese (Simplified Han script)
The <filename>shells</filename> file contains a list of login shells on the system. Applications use this file to determine whether a shell is valid. For each shell a single line should be present, consisting of the shell's path relative to the root of the directory structure (/).
<filename>shells</filename> 文件包含系统登录 shell 的列表，应用程序使用该文件判断 shell 是否合法。该文件中每行指定一个 shell，包含该 shell 相对于目录树根 (/) 的路径。
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — English
For example, this file is consulted by <command>chsh</command> to determine whether an unprivileged user may change the login shell for her own account. If the command name is not listed, the user will be denied the ability to change shells.
For example, this file is consulted by <command>chsh</command> to determine whether an unprivileged user may change the login shell for her own account. If the command name is not listed, the user will be denied the ability to change shells.
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — French
For example, this file is consulted by <command>chsh</command> to determine whether an unprivileged user may change the login shell for her own account. If the command name is not listed, the user will be denied the ability to change shells.
Par exemple, ce fichier est consulté par <command>chsh</command> pour déterminer si un utilisateur non privilégié peut modifier le shell de connexion de son compte. Si le nom de la commande n'est pas listé, l'utilisateur n'aura pas le droit d'en changer.
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)
For example, this file is consulted by <command>chsh</command> to determine whether an unprivileged user may change the login shell for her own account. If the command name is not listed, the user will be denied the ability to change shells.
Por exemplo, esse arquivo é consultado pelo <command>chsh</command> para determinar quando um(a) usuário(a) desprivilegiado(a) possa mudar o shell de login para a própria conta dele(a). Se o nome de comando não estiver listado, [então] o(a) usuário(a) terá negada a habilidade de mudar shells.
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Chinese (Simplified Han script)
For example, this file is consulted by <command>chsh</command> to determine whether an unprivileged user may change the login shell for her own account. If the command name is not listed, the user will be denied the ability to change shells.
例如 <command>chsh</command> 使用该文件判断一个非特权用户是否可以修改自己的登录 shell。如果命令没有在 /etc/shell 中找到，就会拒绝修改操作。
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — English
It is a requirement for applications such as <application>GDM</application> which does not populate the face browser if it can't find <filename>/etc/shells</filename>, or FTP daemons which traditionally disallow access to users with shells not included in this file.
It is a requirement for applications such as <application>GDM</application> which does not populate the face browser if it can't find <filename>/etc/shells</filename>, or FTP daemons which traditionally disallow access to users with shells not included in this file.
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — French
It is a requirement for applications such as <application>GDM</application> which does not populate the face browser if it can't find <filename>/etc/shells</filename>, or FTP daemons which traditionally disallow access to users with shells not included in this file.
C'est nécessaire pour des applications telles que <application>GDM</application> qui ne peuplent pas le navigateur d'interface s'il ne peut pas trouver <filename>/etc/shells</filename>, ou les démons FTP qui interdisent traditionnellement aux utilisateurs l'accès avec des shells qui ne sont pas inclus dans ce fichier.
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)
It is a requirement for applications such as <application>GDM</application> which does not populate the face browser if it can't find <filename>/etc/shells</filename>, or FTP daemons which traditionally disallow access to users with shells not included in this file.
É uma exigência para aplicativos, tais como <application>GDM</application>, o qual não povoa o navegador de face se ele não puder encontrar <filename>/etc/shells</filename> ou processos de segundo plano do FTP, os quais tradicionalmente proíbem acesso a usuários(as) com shells não incluídos nesse arquivo.
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Chinese (Simplified Han script)
It is a requirement for applications such as <application>GDM</application> which does not populate the face browser if it can't find <filename>/etc/shells</filename>, or FTP daemons which traditionally disallow access to users with shells not included in this file.
这个文件对某些程序是必要的。例如 <application>GDM</application> 在找不到 <filename>/etc/shells</filename> 时不会填充登录界面，FTP 守护进程通常禁止那些使用未在此文件列出的终端的用户登录。
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — English
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# End /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# End /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — French
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# End /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# Fin de /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# End /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Início do /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# Fim do /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter09_etcshells — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# End /etc/shells</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/shells &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/shells

/bin/sh
/bin/bash

# End /etc/shells</literal>
EOF</userinput>