2. Linux From Scratch 12.3
3. chapter08_bash
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	The Bash package contains the Bourne-Again Shell.	Bash 软件包包含 Bourne-Again SHell。
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --without-bash-malloc \ --with-installed-readline \ --docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version;</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version; \ --without-bash-malloc \ --with-installed-readline</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">chown -R tester .</userinput>	<userinput remap="test">chown -Rv tester .</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	The test suite of this package is designed to be run as a non-&root; user who owns the terminal connected to standard input. To satisfy the requirement, spawn a new pseudo terminal using <application>Expect</application> and run the tests as the <systemitem class="username">tester</systemitem> user:
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">su -s /usr/bin/expect tester &lt;&lt; "EOF" set timeout -1 spawn make tests expect eof lassign [wait] _ _ _ value exit $value EOF</userinput>	<userinput remap="test">su tester &lt;&lt; EOF PATH=$PATH make tests &lt; $(tty) EOF</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	The test suite uses <command>diff</command> to detect the difference between test script output and the expected output. Any output from <command>diff</command> (prefixed with <computeroutput>&lt;</computeroutput> and <computeroutput>&gt;</computeroutput>) indicates a test failure, unless there is a message saying the difference can be ignored. One test named <filename>run-builtins</filename> is known to fail on some host distros with a difference on the first line of the output.
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>exec /usr/bin/bash --login</userinput>	<userinput>exec /bin/bash --login +h</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>