13 strings / 466 words

Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — English
Introduction
Introduction
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — French
Introduction
Introduction
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)
Introduction
Introdução
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — Chinese (Simplified Han script)
Introduction
概述
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — English
This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build.
This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — French
This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build.
Ce chapitre indique comment construire les derniers éléments manquants du système temporaire, c’est-à-dire les outils requis pour construire les différents paquets. Maintenant que toutes les dépendances circulaires ont été résolues, nous pouvons utiliser un environnement <quote>chroot</quote> complètement isolé du système d'exploitation hôte (à l’exception du noyau en cours d’exécution) pour la construction.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)
This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build.
Este capítulo mostra como construir os bits ausentes finais do sistema temporário: as ferramentas necessárias para construir os vários pacotes. Agora que todas as dependências circulares foram resolvidas, um ambiente <quote>chroot</quote>, completamente isolado do sistema operacional anfitrião (exceto pelo núcleo em execução), pode ser usado para a construção.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — English
For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command.
For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — French
For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command.
Pour faire fonctionner correctement l'environnement isolé, il faut établir la communication avec le noyau à travers ce qu’on appelle les <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>. Ceux-ci seront montés avant d’entrer dans l'environnement chroot. Pour vérifier qu'ils sont bien montés, exécutez la commande <command>findmnt</command>.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)
For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command.
Para a operação adequada do ambiente isolado, alguma comunicação com o núcleo em execução precisa ser estabelecida. Isso é feito por meio dos assim chamados <emphasis>Sistemas de Arquivos Virtuais do Núcleo</emphasis>, que serão montados antes da entrada no ambiente chroot. Você possivelmente queira verificar se eles estão montados emitindo o comando <command>findmnt</command>.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — English
Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands.
Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — French
Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands.
Jusqu'à la <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, les commandes doivent être exécutées en tant qu’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> avec la variable d'environnement <envar>LFS</envar>. Une fois entrées dans le chroot, toutes les commandes sont exécutées en tant qu’utilisateur &root;, heureusement sans avoir accès à l'OS de l'ordinateur sur lequel vous construisez LFS. Restez prudent malgré tout, car il est facile d’altérer l’entièreté du système LFS en exécutant de mauvaises commandes.
Linux From Scratch 12.3/chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)
Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands.
Até a <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, os comandos precisam ser executados como <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável <envar>LFS</envar> configurada. Após a entrada no chroot, todos os comandos são executados como &root;, por sorte sem acesso ao SO do computador no qual que você construiu o LFS. Seja cuidadoso(a) de qualquer maneira, dado que é fácil destruir o sistema LFS inteiro com comandos mau formados.