2. Linux From Scratch 12.3
3. chapter07_changingowner
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — English	Changing Ownership	Changing Ownership
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — French	Changing Ownership	Changement du propriétaire
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	Changing Ownership	Mudando Propriedade
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Chinese (Simplified Han script)	Changing Ownership	改变所有者
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — English	The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment.	The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment.
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — French	The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment.	Les commandes dans le reste de ce livre doivent être exécutées lorsque vous êtes connecté en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> et non en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Revérifiez également que <envar>$LFS</envar> est paramétré dans l'environnement de <systemitem class="username">root</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment.	Os comandos no resto deste livro precisam ser realizados enquanto logado(a) como usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem> e não mais como usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Também, verifique duplamente se <envar>$LFS</envar> está configurada no ambiente do(a) <systemitem class="username">root</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Chinese (Simplified Han script)	The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment.	本书中后续的所有命令都应该在以 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户登录的情况下完成，而不是 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 用户。另外，请再次检查 <envar>$LFS</envar> 变量已经在 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户的环境中设定好。
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — English	Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation.	Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation.
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — French	Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation.	actuellement, la hiérarchie complète des répertoires de <filename class="directory">$LFS</filename> appartient à l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem>, un utilisateur qui n'existe que sur le système hôte. Si les répertoires et les fichiers dans <filename class="directory">$LFS</filename> sont conservés ainsi, ils appartiendront à un ID utilisateur sans compte correspondant. C'est dangereux car un compte utilisateur créé plus tard pourrait se voir attribuer ce même ID utilisateur et être propriétaire de tous les fichiers du répertoire <filename class="directory">$LFS</filename>, ce qui exposerait alors ces fichiers à de possibles manipulations malveillantes.
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation.	Atualmente, a hierarquia de diretório inteira em <filename class="directory">$LFS</filename> é de propriedade do(a) usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>, um(a) usuário(a) que existe somente no sistema anfitrião. Se os diretórios e os arquivos sob <filename class="directory">$LFS</filename> forem mantidos como estão, [então] eles serão de propriedade de um ID de usuária(o) sem uma conta correspondente. Isso é perigoso, pois uma conta de usuária(o) criada posteriormente poderia obter esse mesmo ID de usuária(o) e se tornaria proprietária(o) de todos os arquivos sob <filename class="directory">$LFS</filename>, dessa forma expondo esses arquivos a possível manipulação maliciosa.
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Chinese (Simplified Han script)	Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation.	目前，<filename class="directory">$LFS</filename> 中整个目录树的所有者都是 <systemitem class="username">lfs</systemitem>，这个用户只在宿主系统存在。如果不改变 <filename class="directory">$LFS</filename> 中文件和目录的所有权，它们会被一个没有对应账户的用户 ID 所有。这是危险的，因为后续创建的新用户可能获得这个用户 ID，并成为 <filename class="directory">$LFS</filename> 中全部文件的所有者，从而产生恶意操作这些文件的可能。
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — English	To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command:	To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command:
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — French	To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command:	Pour éviter ce problème, changez le propriétaire du répertoire <filename class="directory">$LFS</filename> pour l'attribuer à l'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> en exécutant la commande suivante&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command:	Para endereçar esse problema, mude a propriedade dos diretórios <filename class="directory">$LFS/*</filename> para usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem> executando o seguinte comando:
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Chinese (Simplified Han script)	To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command:	为了避免这样的问题，执行以下命令，将 <filename class="directory">$LFS/*</filename> 目录的所有者改变为 <systemitem class="username">root</systemitem>：
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — English	<userinput>chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — French	<userinput>chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter07_changingowner — Portuguese (Brazil)	<userinput>chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown --from &lfs-username; -R root:root $LFS/lib64 ;; esac</userinput>