2. Linux From Scratch 12.3
3. chapter06_ncurses
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	First, run the following commands to build the <quote>tic</quote> program on the build host:	然后，运行以下命令，在宿主系统构建<quote>tic</quote>程序：
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="pre">mkdir build pushd build ../configure AWK=gawk make -C include make -C progs tic popd</userinput>	<userinput remap="pre">mkdir build pushd build ../configure make -C include make -C progs tic popd</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --host=$LFS_TGT \ --build=$(./config.guess) \ --mandir=/usr/share/man \ --with-manpage-format=normal \ --with-shared \ --without-normal \ --with-cxx-shared \ --without-debug \ --without-ada \ --disable-stripping \ AWK=gawk</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --host=$LFS_TGT \ --build=$(./config.guess) \ --mandir=/usr/share/man \ --with-manpage-format=normal \ --with-shared \ --without-debug \ --without-ada \ --without-normal \ --enable-widec</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This prevents Ncurses from installing compressed manual pages, which may happen if the host distribution itself has compressed manual pages.	这防止 Ncurses 安装压缩的手册页面，否则在宿主发行版使用压缩的手册页面时，Ncurses 可能这样做。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--with-shared</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This makes Ncurses build and install shared C libraries.	该选项禁止多数静态库的构建和安装。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This prevents Ncurses from building and installing static C libraries.	该选项禁止多数静态库的构建和安装。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--without-debug</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This prevents Ncurses from building and installing debug libraries.	该选项禁止多数静态库的构建和安装。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--with-cxx-shared</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This makes Ncurses build and install shared C++ bindings. It also prevents it building and installing static C++ bindings.
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This ensures that Ncurses does not build support for the Ada compiler, which may be present on the host but will not be available once we enter the <command>chroot</command> environment.	这保证不构建 Ncurses 的 Ada 编译器支持，宿主环境可能有 Ada 编译器，但进入 <command>chroot</command> 环境后 Ada 编译器就不再可用。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>--disable-stripping</parameter>	<parameter>--enable-widec</parameter>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This switch prevents the building system from using the <command>strip</command> program from the host. Using host tools on cross-compiled programs can cause failure.
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>AWK=gawk</parameter>	<parameter>--enable-widec</parameter>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	This switch prevents the building system from using the <command>mawk</command> program from the host. Some versions of <command>mawk</command> can cause this package to fail to build.
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS TIC_PATH=$(pwd)/build/progs/tic install ln -sv libncursesw.so $LFS/usr/lib/libncurses.so sed -e 's/^#if.*XOPEN.*$/#if 1/' \ -i $LFS/usr/include/curses.h</userinput>	<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS TIC_PATH=$(pwd)/build/progs/tic install echo "INPUT(-lncursesw)" > $LFS/usr/lib/libncurses.so</userinput>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	We need to pass the path of the newly built <command>tic</command> program that runs on the building machine, so the terminal database can be created without errors.	我们需要传递刚刚构建的，可以在宿主系统运行的 <command>tic</command> 程序的路径，以保证正确创建终端数据库。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<command>ln -sv libncursesw.so $LFS/usr/lib/libncurses.so</command>	<command>echo "INPUT(-lncursesw)" > $LFS/usr/lib/libncurses.so</command>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	The <filename>libncurses.so</filename> library is needed by a few packages we will build soon. We create this symlink to use <filename>libncursesw.so</filename> as a replacement.	我们很快将会构建一些需要 <filename>libncurses.so</filename> 库的软件包。创建这个简短的链接脚本，正如我们在<xref linkend="chapter-building-system"/>中将要做的那样。
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	<command>sed -e 's/^#if.*XOPEN.*$/#if 1/' ...</command>
	Linux From Scratch 12.3/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified Han script)	The header file <filename>curses.h</filename> contains the definition of various Ncurses data structures. With different preprocessor macro definitions two different sets of the data structure definition may be used: the 8-bit definition is compatible with <filename>libncurses.so</filename> and the wide-character definition is compatible with <filename>libncursesw.so</filename>. Since we are using <filename>libncursesw.so</filename> as a replacement of <filename>libncurses.so</filename>, edit the header file so it will always use the wide-character data structure definition compatible with <filename>libncursesw.so</filename>.