22 strings / 720 words

Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
Creating a Limited Directory Layout in the LFS Filesystem
Creating a Limited Directory Layout in the LFS Filesystem
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
Creating a Limited Directory Layout in the LFS Filesystem
Créer une structure des répertoires limitée dans le système de fichiers LFS
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
Creating a Limited Directory Layout in the LFS Filesystem
Criando um Layout Limitado de Diretório no Sistema de Arquivos do LFS
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
In this section, we begin populating the LFS filesystem with the pieces that will constitute the final Linux system. The first step is to create a limited directory hierarchy, so that the programs compiled in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> (as well as glibc and libstdc++ in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>) can be installed in their final location. We do this so those temporary programs will be overwritten when the final versions are built in <xref linkend="chapter-building-system"/>.
In this section, we begin populating the LFS filesystem with the pieces that will constitute the final Linux system. The first step is to create a limited directory hierarchy, so that the programs compiled in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> (as well as glibc and libstdc++ in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>) can be installed in their final location. We do this so those temporary programs will be overwritten when the final versions are built in <xref linkend="chapter-building-system"/>.
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
In this section, we begin populating the LFS filesystem with the pieces that will constitute the final Linux system. The first step is to create a limited directory hierarchy, so that the programs compiled in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> (as well as glibc and libstdc++ in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>) can be installed in their final location. We do this so those temporary programs will be overwritten when the final versions are built in <xref linkend="chapter-building-system"/>.
Dans cette section, nous alimenteront le système de fichiers LFS de tous les éléments qui composeront le système Linux final. La première étape consiste à créer une arborescence de répertoires limitée pour que les programmes compilés dans le <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> (ainsi que glibc et libstdc++ dans le <xref linkend="chapter-cross-tools"/>) puissent être installés à leur emplacement final. De cette manière, les programmes temporaires seront remplacés lorsque les versions finales seront reconstruites dans le <xref linkend="chapter-building-system"/>.
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
In this section, we begin populating the LFS filesystem with the pieces that will constitute the final Linux system. The first step is to create a limited directory hierarchy, so that the programs compiled in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> (as well as glibc and libstdc++ in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>) can be installed in their final location. We do this so those temporary programs will be overwritten when the final versions are built in <xref linkend="chapter-building-system"/>.
Nesta seção, nós começamos povoando o sistema de arquivos do LFS com os lugares que constituirão o sistema Linux final. O primeiro passo é o de criar uma hierarquia limitada de diretório, de forma que os aplicativos compilados no <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> (bem como a glibc e a libstdc++ no <xref linkend="chapter-cross-tools"/>) possam ser instalados no local final deles. Nós fazemos isso, de forma que aqueles aplicativos temporários sejam sobrescritos quando as versões finais sejam reconstruídas no <xref linkend="chapter-building-system"/>.
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
Create the required directory layout by issuing the following commands as <systemitem class="username">root</systemitem>:
Create the required directory layout by issuing the following commands as <systemitem class="username">root</systemitem>:
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
Create the required directory layout by issuing the following commands as <systemitem class="username">root</systemitem>:
Pour créer la structure des répertoires requise, exécutez les commandes suivantes en tant qu’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
Create the required directory layout by issuing the following commands as <systemitem class="username">root</systemitem>:
Crie o layout exigido de diretório emitindo os seguintes comandos como <systemitem class="username">root</systemitem>:
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
<userinput>mkdir -pv $LFS/{etc,var} $LFS/usr/{bin,lib,sbin}

for i in bin lib sbin; do
ln -sv usr/$i $LFS/$i
done

case $(uname -m) in
x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/{etc,var} $LFS/usr/{bin,lib,sbin}

for i in bin lib sbin; do
ln -sv usr/$i $LFS/$i
done

case $(uname -m) in
x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
<userinput>mkdir -pv $LFS/{etc,var} $LFS/usr/{bin,lib,sbin}

for i in bin lib sbin; do
ln -sv usr/$i $LFS/$i
done

case $(uname -m) in
x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/{etc,var} $LFS/usr/{bin,lib,sbin}

for i in bin lib sbin; do
ln -sv usr/$i $LFS/$i
done

case $(uname -m) in
x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
<userinput>mkdir -pv $LFS/{etc,var} $LFS/usr/{bin,lib,sbin}

for i in bin lib sbin; do
ln -sv usr/$i $LFS/$i
done

case $(uname -m) in
x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/{etc,var} $LFS/usr/{bin,lib,sbin}

for i in bin lib sbin; do
ln -sv usr/$i $LFS/$i
done

case $(uname -m) in
x86_64) mkdir -pv $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
Programs in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> will be compiled with a cross-compiler (more details can be found in section <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>). This cross-compiler will be installed in a special directory, to separate it from the other programs. Still acting as &root;, create that directory with this command:
Programs in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> will be compiled with a cross-compiler (more details can be found in section <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>). This cross-compiler will be installed in a special directory, to separate it from the other programs. Still acting as &root;, create that directory with this command:
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
Programs in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> will be compiled with a cross-compiler (more details can be found in section <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>). This cross-compiler will be installed in a special directory, to separate it from the other programs. Still acting as &root;, create that directory with this command:
Les programmes de <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> seront compilés avec un compilateur croisé (plus d'informations dans la section <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>), qui sera installé dans un répertoire spécifique séparé des autres programmes. Pour créer ce répertoire, exécutez la commande&nbsp;:
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
Programs in <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> will be compiled with a cross-compiler (more details can be found in section <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>). This cross-compiler will be installed in a special directory, to separate it from the other programs. Still acting as &root;, create that directory with this command:
Os aplicativos no <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> serão compilados com um compilador cruzado (mais detalhes podem ser encontrados na seção <xref linkend="ch-tools-toolchaintechnotes"/>). Esse compilador cruzado será instalado em um diretório especial, para separá-lo de outros aplicativos. Ainda atuando como &root;, crie esse diretório com este comando:
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
<userinput>mkdir -pv $LFS/tools</userinput>
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — English
The LFS editors have deliberately decided not to use a <filename class="directory">/usr/lib64</filename> directory. Several steps are taken to be sure the toolchain will not use it. If for any reason this directory appears (either because you made an error in following the instructions, or because you installed a binary package that created it after finishing LFS), it may break your system. You should always be sure this directory does not exist.
The LFS editors have deliberately decided not to use a <filename class="directory">/usr/lib64</filename> directory. Several steps are taken to be sure the toolchain will not use it. If for any reason this directory appears (either because you made an error in following the instructions, or because you installed a binary package that created it after finishing LFS), it may break your system. You should always be sure this directory does not exist.
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — French
The LFS editors have deliberately decided not to use a <filename class="directory">/usr/lib64</filename> directory. Several steps are taken to be sure the toolchain will not use it. If for any reason this directory appears (either because you made an error in following the instructions, or because you installed a binary package that created it after finishing LFS), it may break your system. You should always be sure this directory does not exist.
Les éditeurs de LFS ont choisi délibérément de ne pas utiliser de répertoire <filename class="directory">/usr/lib64</filename>. Plusieurs mesures sont prises pour s'assurer que la chaine d'outils ne l'utilisera pas. Si pour une quelconque raison ce répertoire apparaît (soit parce que vous avez fait une erreur en suivant les instructions, soit parce que vous avez installé un paquet binaire qui l'a créé après avoir fini LFS), cela pourrait casser votre système. Vous devriez toujours vous assurer que ce répertoire n'existe pas.
Linux From Scratch 12.3/chapter04_creatingminlayout — Portuguese (Brazil)
The LFS editors have deliberately decided not to use a <filename class="directory">/usr/lib64</filename> directory. Several steps are taken to be sure the toolchain will not use it. If for any reason this directory appears (either because you made an error in following the instructions, or because you installed a binary package that created it after finishing LFS), it may break your system. You should always be sure this directory does not exist.
Os(As) editores(as) do LFS deliberadamente decidiram não usar um diretório <filename class="directory">/usr/lib64</filename>. Vários passos são tomados para se ter certeza de que o conjunto de ferramentas não o usará. Se por qualquer razão esse diretório aparecer (seja porque você cometeu um erro ao seguir as instruções, seja porque você instalou um pacote binário que o criou depois de finalizar o LFS), [então} possivelmente quebre o seu sistema. Você deveria sempre ter certeza de que esse diretório não existe.