2. Linux From Scratch 12.3
3. chapter04_abouttestsuites
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — English	About the Test Suites	About the Test Suites
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — French	About the Test Suites	À propos des suites de tests
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	About the Test Suites	A Respeito das Suítes de Teste
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified Han script)	About the Test Suites	关于测试套件
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — English	Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free.	Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — French	Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free.	La plupart des paquets disposent d'une suite de tests. Lancer cette suite de tests pour un paquet tout juste construit est généralement une bonne idée car elle permet de faire un <quote>sanity check</quote>, qui indique si tout a été compilé correctement. Une suite de tests réussissant l'ensemble des vérifications prouve généralement que le paquet fonctionne comme le développeur le souhaitait. Néanmoins, elle ne garantit pas que le paquet ne contient pas de bugs.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free.	A maioria dos pacotes fornece uma suíte de teste. Executar a suíte de teste para um pacote recém construído é uma boa ideia, pois pode fornecer uma <quote>verificação de sanidade</quote> indicando que tudo compilou corretamente. Uma suíte de teste que ultrapassa o conjunto de verificações dela geralmente prova que o pacote está funcionando como a(o) desenvolvedora(r) pretendia. Não garante, entretanto, que o pacote está totalmente livre de defeitos.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified Han script)	Most packages provide a test suite. Running the test suite for a newly built package is a good idea because it can provide a <quote>sanity check</quote> indicating that everything compiled correctly. A test suite that passes its set of checks usually proves that the package is functioning as the developer intended. It does not, however, guarantee that the package is totally bug free.	多数软件包提供测试套件，一般来说，为新构建的软件包运行测试套件是个好主意，这可以进行一次 <quote>完整性检查</quote>，从而确认所有东西编译正确。如果测试套件中的所有检验项目都能通过，一般就可以证明这个软件包像开发者期望的那样运行。然而，这并不保证软件包完全没有错误。
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — English	Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages&mdash;GCC, binutils, and glibc&mdash;are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended.	Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages&mdash;GCC, binutils, and glibc&mdash;are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — French	Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages&mdash;GCC, binutils, and glibc&mdash;are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended.	Certaines suites de tests sont plus importantes que d'autres. Par exemple, les suites de tests des paquets de chaîne de compilation &mdash; GCC, binutils, et glibc &mdash; sont de la plus haute importance étant donné leur rôle central dans un système fonctionnel. Les suites de tests pour GCC et glibc peuvent mettre beaucoup de temps à se terminer, surtout sur une machine lente, mais elles sont fortement recommandées.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages&mdash;GCC, binutils, and glibc&mdash;are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended.	Algumas suítes de teste são mais importantes que outras. Por exemplo, as suítes de teste para o conjunto de ferramentas central&mdash;GCC, binutils e glibc&mdash;são de máxima importância devido ao papel central delas em um sistema que funcione adequadamente. As suítes de teste para GCC e glibc podem levar bastante tempo para completarem, especialmente em hardware mais lento, mas são fortemente recomendadas.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified Han script)	Some test suites are more important than others. For example, the test suites for the core toolchain packages&mdash;GCC, binutils, and glibc&mdash;are of the utmost importance due to their central role in a properly functioning system. The test suites for GCC and glibc can take a very long time to complete, especially on slower hardware, but are strongly recommended.	某些软件包的测试套件比其他的更为重要。例如，组成核心工具链的几个软件包 &mdash; GCC、Binutils 和 Glibc 的测试套件就最为重要，因为这些软件包在系统的正常工作中发挥中心作用。GCC 和 Glibc 的测试套件需要运行很长时间，特别是在较慢的硬件上，但我们仍然强烈推荐运行它们。
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — English	Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host.	Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — French	Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host.	Lancer les suites de tests dans le <xref linkend="chapter-cross-tools"/> et le <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> est inutile, car ces programmes sont compilés avec un compilateur croisé, donc ils ne sont pas sensés être exécutables sur l'hôte de construction.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host.	Executar as suítes de teste no <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e no <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> é impossível; dado que os aplicativos de teste são compilados com um compilador cruzado, eles provavelmente não conseguem executar no anfitrião de construção.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — English	A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.	A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — French	A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.	Un problème récurrent lors du lancement des suites de test pour binutils et GCC est de manquer de pseudo-terminaux (PTY). Cela peut entraîner un nombre élevé d'échecs dans les tests, et ce pour plusieurs raisons, mais la plus probable est que le système hôte ne dispose pas d'un système de fichiers <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> configuré correctement. Pour plus de détails, voir <ulink url="&faq-root;/lfs#no-ptys"/>.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.	Um problema comum com a execução de suítes de teste para o binutils e o GCC é ficar sem os pseudo terminais (PTYs). Isso pode resultar em um alto número de testes com falhas. Isso pode acontecer por muitas razões, mas a causa mais provável é a de que o sistema anfitrião não tem o sistema de arquivos <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> configurado corretamente. Esse problema é discutido em maiores detalhes em <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — English	Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.	Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — French	Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.	Parfois, les suites de test des paquets échouent pour diverses raisons, que les développeurs ont identifié et considéré comme non critiques. Consultez les logs sur <ulink url="&test-results;"/> pour vérifier si ces échecs sont susceptibles d’avoir lieu. Ce site est valable pour tous les tests effectués dans ce livre.
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Portuguese (Brazil)	Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.	Algumas vezes suítes de testes de pacotes falharão por razões as quais as(os) desenvolvedoras(es) estão cientes e consideraram não-críticas. Consulte os registros localizados em <ulink url="&test-results;"/> para verificar quando essas falhas são esperadas ou não. Esse sítio é válido para todas as suítes de teste ao longo deste livro.