2. Linux From Scratch 12.3
3. chapter04_abouttestsuites
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified Han script)	Running the test suites in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is pointless; since the test programs are compiled with a cross-compiler, they probably can't run on the build host.	在<xref linkend="chapter-cross-tools"/>和<xref linkend="chapter-temporary-tools"/>中不可能运行测试套件，因为这些程序是使用交叉编译器编译的，根本不该在构建它们的宿主系统运行。
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified Han script)	A common issue with running the test suites for binutils and GCC is running out of pseudo terminals (PTYs). This can result in a large number of failing tests. This may happen for several reasons, but the most likely cause is that the host system does not have the <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> file system set up correctly. This issue is discussed in greater detail at <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/>.	在运行 Binutils 和 GCC 的测试套件时，最普遍发生的问题是伪终端 (PTY) 被耗尽。这会导致大量测试出现失败结果。这种现象有多种可能原因，但最常见的原因是宿主系统没有正确设置 <systemitem class="filesystem">devpts</systemitem> 文件系统。关于这个问题的更多细节在 <ulink url="&lfs-root;lfs/faq.html#no-ptys"/> 中进行了讨论。
	Linux From Scratch 12.3/chapter04_abouttestsuites — Chinese (Simplified Han script)	Sometimes package test suites will fail for reasons which the developers are aware of and have deemed non-critical. Consult the logs located at <ulink url="&test-results;"/> to verify whether or not these failures are expected. This site is valid for all test suites throughout this book.	一些软件包的测试套件总是失败，但开发者已经知道失败原因，并判定这些失败并不重要。参照 <ulink url="&test-results;"/> 中的构建日志，来检查这些失败是否符合预期。本书中的所有测试都可以在该网址查询。