2. Linux From Scratch 12.3
3. chapter02_creatingpartition
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.3/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	Start a disk partitioning program such as <command>cfdisk</command> or <command>fdisk</command> with a command line option naming the hard disk on which the new partition will be created&mdash;for example <filename class="devicefile">/dev/sda</filename> for the primary disk drive. Create a Linux native partition and a <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition, if needed. Please refer to <ulink role='man' url='&man;cfdisk.8'>cfdisk(8)</ulink> or <ulink role='man' url='&man;fdisk.8'>fdisk(8)</ulink> if you do not yet know how to use the programs.	启动一个磁盘分区程序，例如 <command>cfdisk</command> 或者<command>fdisk</command>。在启动分区程序时需要一个命令行参数，表示希望创建新分区的硬盘，例如主硬盘 <filename class="devicefile">/dev/sda</filename>。创建一个 Linux 原生分区，如果有必要的话再创建一个 <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> 分区。请参考 <filename>cfdisk(8)</filename> 或者 <filename>fdisk(8)</filename> 来学习如何使用分区程序。
	Linux From Scratch 12.3/chapter02_creatingpartition — English	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.
	Linux From Scratch 12.3/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	If the <emphasis>boot disk</emphasis> has been partitioned with a GUID Partition Table (GPT), then a small, typically 1 MB, partition must be created if it does not already exist. This partition is not formatted, but must be available for GRUB to use during installation of the boot loader. This partition will normally be labeled 'BIOS Boot' if using <command>fdisk</command> or have a code of <emphasis>EF02</emphasis> if using the <command>gdisk</command> command.	如果 <emphasis>启动磁盘</emphasis> 采用 GUID 分区表 (GPT)，那么必须创建一个小的，一般占据 1MB 的分区，除非它已经存在。这个分区不能格式化，在安装启动引导器时必须能够被 GRUB 发现。这个分区在 <command>fdisk</command> 下显示为 'BIOS Boot' 分区，在 <command>gdisk</command> 下显示分区类型代号为 <emphasis>EF02</emphasis>。
	Linux From Scratch 12.3/chapter02_creatingpartition — Chinese (Simplified Han script)	/tmp &ndash; A separate /tmp partition is rare, but useful if configuring a thin client. This partition, if used, will usually not need to exceed a couple of gigabytes. If you have enough RAM, you can mount a <systemitem class='filesystem'>tmpfs</systemitem> on /tmp to make access to temporary files faster.	/tmp &ndash; 一个独立的 /tmp 分区是很少见的，但在配置瘦客户端时很有用。如果分配了这个分区，大小一般不会超过几个 GB。