14 strings / 536 words

Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — English
Introduction
Introduction
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — French
Introduction
Introduction
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)
Introduction
Introdução
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — Chinese (Simplified Han script)
Introduction
概述
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — Spanish
Introduction
Introducción
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — English
This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, using this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment (which further improves host isolation) and constructing the remaining tools needed to build the final system.
This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, using this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment (which further improves host isolation) and constructing the remaining tools needed to build the final system.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — French
This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, using this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment (which further improves host isolation) and constructing the remaining tools needed to build the final system.
Cette partie est divisée en trois étapes : la première construit un compilateur croisé et ses bibliothèques associées ; la seconde utilise cette chaîne d'outils croisée pour construire plusieurs outils de sorte à ce qu’ils soient isolés de la distribution hôte ; la troisième entre dans l'environnement chroot, qui améliore encore plus l'isolation et construit le reste des outils requis pour construire le système final.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)
This part is divided into three stages: first, building a cross compiler and its associated libraries; second, using this cross toolchain to build several utilities in a way that isolates them from the host distribution; and third, entering the chroot environment (which further improves host isolation) and constructing the remaining tools needed to build the final system.
Esta parte é dividida em três estágios: primeiro construir um compilador cruzado e suas bibliotecas associadas; segundo, usar esse conjunto de ferramentas cruzado para construir vários utilitários de uma forma que os isola da distribuição anfitriã; terceiro, entrar no ambiente chroot (o qual melhora ainda mais o isolamento do anfitrião) e construir as ferramentas restantes necessárias para construir o sistema final.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — English
This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong.
This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — French
This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong.
C’est dans cette partie qu’un vrai travail de construction d'un nouveau système peut commencer. Il est recommande d’être attentif et de suivre avec précision les instructions du livre. Mettez de côté toute envie de finir votre construction rapidement. Vous devez essayer de comprendre ce que les commandes font et éviter de les taper à l’aveugle. Lisez la documentation quand vous ne comprenez pas quelque chose. Gardez aussi une trace de ce que vous tapez et des sorties des commandes, en les envoyant dans un fichier, avec l'outil <command>tee</command>, qui permet de mieux diagnostiquer les problèmes qui pourraient survenir.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)
This is where the real work of building a new system begins. Be very careful to follow the instructions exactly as the book shows them. You should try to understand what each command does, and no matter how eager you are to finish your build, you should refrain from blindly typing the commands as shown. Read the documentation when there is something you do not understand. Also, keep track of your typing and of the output of commands, by using the <command>tee</command> utility to send the terminal output to a file. This makes debugging easier if something goes wrong.
Essa é onde o trabalho real de construir um novo sistema inicia. Seja muito cuidadoso(a) em seguir as instruções exatamente conforme o livro as mostra. Você deveria tentar entender o que cada comando faz e, não importa o quão ansioso(a) você estiver para finalizar sua construção, você deveria evitar digitar cegamente os comandos como mostrado. Leia a documentação quando houver algo que você não entenda. Além disso, mantenha um rastreio da sua digitação e da saída gerada de comandos, usando o utilitário <command>tee</command> para enviar a saída gerada pelo terminal para um arquivo. Isso torna a depuração mais fácil se algo der errado.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — English
The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions.
The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — French
The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions.
La prochaine section est une introduction technique au processus de construction, tandis que la suivante contient des instructions générales <emphasis role="strong">très importantes</emphasis>.
Linux From Scratch 12.2/part3intro_introduction — Portuguese (Brazil)
The next section is a technical introduction to the build process, while the following one presents <emphasis role="strong">very important</emphasis> general instructions.
A próxima seção é uma introdução técnica ao processo de construção, enquanto que a seguinte apresenta instruções gerais <emphasis role="strong">muito importantes</emphasis>.