Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.2/chapter10_grub — Chinese (Simplified Han script)
Introduction
概述
Linux From Scratch 12.2/chapter10_grub — English
Ensure that an emergency boot disk is ready to <quote>rescue</quote> the computer if the computer becomes unusable (un-bootable). If you do not already have a boot device, you can create one. In order for the procedure below to work, you need to jump ahead to BLFS and install <userinput>xorriso</userinput> from the <ulink url="&blfs-book;multimedia/libisoburn.html"> libisoburn</ulink> package.
Ensure that an emergency boot disk is ready to <quote>rescue</quote> the computer if the computer becomes unusable (un-bootable). If you do not already have a boot device, you can create one. In order for the procedure below to work, you need to jump ahead to BLFS and install <userinput>xorriso</userinput> from the <ulink url="&blfs-book;multimedia/libisoburn.html"> libisoburn</ulink> package.
Linux From Scratch 12.2/chapter10_grub — Chinese (Simplified Han script)
Ensure that an emergency boot disk is ready to <quote>rescue</quote> the computer if the computer becomes unusable (un-bootable). If you do not already have a boot device, you can create one. In order for the procedure below to work, you need to jump ahead to BLFS and install <userinput>xorriso</userinput> from the <ulink url="&blfs-book;multimedia/libisoburn.html"> libisoburn</ulink> package.
您务必保证自己拥有一个紧急引导磁盘，它在计算机不可用 (无法引导) 时能够 <quote>抢修</quote> 计算机。如果您现在还没有引导设备，您可以执行以下命令创建一个。在运行下列命令前，您需要跳到 BLFS，安装包含 <userinput>xorriso</userinput> 的 <ulink url="&blfs-book;multimedia/libisoburn.html">libisoburn</ulink> 软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter10_grub — Chinese (Simplified Han script)
Leaving <filename class="directory">/boot</filename> on the current LFS partition will also work, but configuration for multiple systems is more difficult.
直接使用 LFS 分区也是可以的，但这样在配置多系统启动时比较麻烦。
Linux From Scratch 12.2/chapter10_grub — Chinese (Simplified Han script)
If the system has been booted using UEFI, <command>grub-install</command> will try to install files for the <emphasis>x86_64-efi</emphasis> target, but those files have not been installed in <xref linkend="chapter-building-system"/>. If this is the case, add <option>--target i386-pc</option> to the command above.
如果系统是使用 UEFI 引导的，<command>grub-install</command> 会试图为 <emphasis>x86_64-efi</emphasis> 目标安装文件，但它们并未在第 6 章中安装。如果出现了这类问题，请在以上命令中添加 <option>--target i386-pc</option> 选项。
Linux From Scratch 12.2/chapter10_grub — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /boot/grub/grub.cfg
set default=0
set timeout=5

insmod part_gpt
insmod ext2
set root=(hd0,2)

menuentry "GNU/Linux, Linux &linux-version;-lfs-&version;" {
linux /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version; root=/dev/sda2 ro
}</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /boot/grub/grub.cfg
set default=0
set timeout=5

insmod ext2
set root=(hd0,2)

menuentry "GNU/Linux, Linux &linux-version;-lfs-&version;" {
linux /boot/vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version; root=/dev/sda2 ro
}</literal>
EOF</userinput>