2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter09_locale
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	Configuring the System Locale	Configuring the System Locale
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	Configuring the System Locale	Configuration des paramètres régionaux du système
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Configuring the System Locale	Configurando a Localidade do Sistema
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	Configuring the System Locale	配置系统 Locale
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	/etc/profile	/etc/profile
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	/etc/profile	/etc/profile
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	/etc/profile	/etc/profile
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	/etc/locale.conf	/etc/locale.conf
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	/etc/locale.conf	/etc/locale.conf
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	/etc/locale.conf	/etc/locale.conf
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	/etc/locale.conf	/etc/locale.conf
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:	Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:	Certaines variables d'environnement sont nécessaires pour la prise en charge des langues naturelles. Les configurer a pour résultat :
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Some environment variables are necessary for native language support. Setting them properly results in:	Algumas variáveis de ambiente são necessárias para suporte ao idioma nativo. Configurá-las adequadamente resulta em:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The output of programs being translated into your native language	The output of programs being translated into your native language
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The output of programs being translated into your native language	La sortie des programmes est traduite dans votre langue maternelle
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The output of programs being translated into your native language	A saída gerada de aplicativos sendo traduzida para seu idioma nativo
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	The output of programs being translated into your native language	程序输出被翻译成本地语言
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales	The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales	Le classement correct des caractères en lettres, chiffres et autres classes. Cela est nécessaire pour <command>bash</command> pour accepter correctement les caractères non-ASCII pour les paramètres linguistiques non anglais
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales	A classificação correta dos caracteres em letras, dígitos e outras classes. Isso é necessário para o <command>bash</command> aceitar adequadamente caracteres não ASCII em linhas de comando em localidades não inglesas
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	The correct classification of characters into letters, digits and other classes. This is necessary for <command>bash</command> to properly accept non-ASCII characters in command lines in non-English locales	字符被正确分类为字母、数字和其他类别，这对于使 <command>bash</command> 正确接受命令行中的非 ASCII 本地非英文字符来说是必要的
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The correct alphabetical sorting order for the country	The correct alphabetical sorting order for the country
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The correct alphabetical sorting order for the country	Le tri alphabétique correct pour les autres pays
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The correct alphabetical sorting order for the country	A sequência de ordenação alfabética correta para o país
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	The correct alphabetical sorting order for the country	根据所在地区惯例排序字母
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The appropriate default paper size	The appropriate default paper size
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The appropriate default paper size	La taille de papier par défaut appropriée
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The appropriate default paper size	O apropriado tamanho padrão de papel
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	The appropriate default paper size	适用于所在地区的默认纸张尺寸
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The correct formatting of monetary, time, and date values	The correct formatting of monetary, time, and date values
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The correct formatting of monetary, time, and date values	Le formatage correct de la monnaie, du temps et de la date
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The correct formatting of monetary, time, and date values	A formatação correta dos valores monetário, hora e data
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	The correct formatting of monetary, time, and date values	正确格式化货币、时间和日期值
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	Replace <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> below with the two-letter code for your desired language (e.g., <literal>en</literal>) and <replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> with the two-letter code for the appropriate country (e.g., <literal>GB</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> should be replaced with the canonical charmap for your chosen locale. Optional modifiers such as <literal>@euro</literal> may also be present.	Replace <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> below with the two-letter code for your desired language (e.g., <literal>en</literal>) and <replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> with the two-letter code for the appropriate country (e.g., <literal>GB</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> should be replaced with the canonical charmap for your chosen locale. Optional modifiers such as <literal>@euro</literal> may also be present.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	Replace <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> below with the two-letter code for your desired language (e.g., <literal>en</literal>) and <replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> with the two-letter code for the appropriate country (e.g., <literal>GB</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> should be replaced with the canonical charmap for your chosen locale. Optional modifiers such as <literal>@euro</literal> may also be present.	Remplacez <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> ci-dessous par les deux lettres de la langue désirée (par exemple <literal>fr</literal>) et remplacez <replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> par les deux lettres du pays approprié (par exemple <literal>FR</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> doit être remplacé par la table de caractères classique pour le paramètre linguistique choisi. On peut aussi ajouter des modificateurs facultatifs comme <literal>@euro</literal>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Replace <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> below with the two-letter code for your desired language (e.g., <literal>en</literal>) and <replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> with the two-letter code for the appropriate country (e.g., <literal>GB</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> should be replaced with the canonical charmap for your chosen locale. Optional modifiers such as <literal>@euro</literal> may also be present.	Substitua <replaceable>&lt;ll&gt;</replaceable> abaixo pelo código de duas letras para teu idioma desejado (por exemplo, <literal>en</literal>) e <replaceable>&lt;CC&gt;</replaceable> pelo código de duas letras para o país apropriado (por exemplo, <literal>GB</literal>). <replaceable>&lt;charmap&gt;</replaceable> deveria ser substituído pelo mapa de caracteres canônico para a tua localidade escolhida. Modificadores opcionais, tais como <literal>@euro</literal>, também podem estar presentes.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the following command:	The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the following command:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the following command:	La liste des paramètre régionaux pris en charge par Glibc peut être obtenue en exécutant la commande suivante&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the following command:	A lista de todas as localidades suportadas pela Glibc pode ser obtida executando-se o seguinte comando:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	The list of all locales supported by Glibc can be obtained by running the following command:	Glibc 支持的所有 locale 可以用以下命令列出：
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<userinput>locale -a</userinput>	<userinput>locale -a</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<userinput>locale -a</userinput>	<userinput>locale -a</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<userinput>locale -a</userinput>	<userinput>locale -a</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>locale -a</userinput>	<userinput>locale -a</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	Charmaps can have a number of aliases, e.g., <literal>ISO-8859-1</literal> is also referred to as <literal>iso8859-1</literal> and <literal>iso88591</literal>. Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <literal>UTF-8</literal> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is the safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<literal>en_GB.iso88591</literal> in our example).	Charmaps can have a number of aliases, e.g., <literal>ISO-8859-1</literal> is also referred to as <literal>iso8859-1</literal> and <literal>iso88591</literal>. Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <literal>UTF-8</literal> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is the safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<literal>en_GB.iso88591</literal> in our example).
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	Charmaps can have a number of aliases, e.g., <literal>ISO-8859-1</literal> is also referred to as <literal>iso8859-1</literal> and <literal>iso88591</literal>. Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <literal>UTF-8</literal> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is the safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<literal>en_GB.iso88591</literal> in our example).	Les jeux de caractères peuvent aussi avoir certains alias, par exemple <literal>ISO-8859-1</literal> est aussi référencé comme <literal>iso8859-1</literal> et <literal>iso88591</literal>. Certaines applications ne peuvent pas gérer les différents synonymes (il est par exemple requis que <literal>UTF-8</literal> soit écrit <literal>UTF-8</literal> et pas <literal>utf8</literal>), il est donc plus sur de choisir le nom classique pour un paramètre linguistique particulier. Pour déterminer le nom classique, lancez la commande suivante, où <replaceable>&lt;nom du paramètre linguistique&gt;</replaceable> est la sortie donnée par <command>locale -a</command> pour votre langue préférée (<literal>fr_FR.iso88591</literal> dans notre exemple).
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Charmaps can have a number of aliases, e.g., <literal>ISO-8859-1</literal> is also referred to as <literal>iso8859-1</literal> and <literal>iso88591</literal>. Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <literal>UTF-8</literal> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is the safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<literal>en_GB.iso88591</literal> in our example).	Mapas de caracteres podem ter um número de apelidos, por exemplo, <literal>ISO-8859-1</literal> também é referenciado como <literal>iso8859-1</literal> e <literal>iso88591</literal>. Alguns aplicativos não conseguem lidar com os vários sinônimos corretamente (por exemplo, exigem que <literal>UTF-8</literal> seja escrito como <literal>UTF-8</literal>, não <literal>utf8</literal>), de forma que é mais seguro, na maioria dos casos, escolher o nome canônico para uma localidade específica. Para determinar o nome canônico, execute o seguinte comando, onde <replaceable>&lt;nome da localidade&gt;</replaceable> é a saída gerada dada por <command>locale -a</command> para a tua localidade preferida (<literal>en_GB.iso88591</literal> no nosso exemplo).
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;nom du paramètre linguistique&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;nome da localidade&gt;</replaceable> mapa de caracteres da localidade</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>	<userinput>LC_ALL=<replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> locale charmap</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will print:	For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will print:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will print:	Pour le paramètre <literal>fr_FR.iso885915</literal>, la commande ci-dessus affichera&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	For the <literal>en_GB.iso88591</literal> locale, the above command will print:	Para a localidade <literal>en_GB.iso88591</literal>, o comando acima imprimirá:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>	<computeroutput>ISO-8859-15</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>	<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. It is important that the locale found using the heuristic above is tested prior to it being added to the Bash startup files:	This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. It is important that the locale found using the heuristic above is tested prior to it being added to the Bash startup files:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. It is important that the locale found using the heuristic above is tested prior to it being added to the Bash startup files:	Cela résulte en un paramètre de régionalisation final de <literal>fr_FR.ISO-8859-15</literal>. Il est important que le paramètre trouvé en utilisant la syntaxe précédente soit testé avant d'être ajouté aux fichiers de démarrage de bash&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	This results in a final locale setting of <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. It is important that the locale found using the heuristic above is tested prior to it being added to the Bash startup files:	Isso resulta em uma configuração final de localidade de <literal>en_GB.ISO-8859-1</literal>. É importante que a localidade encontrada usando-se a heurística acima seja testada antes que seja adicionada aos arquivos de iniciação do Bash:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>	<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>	<userinput>LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale language LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;nom du paramètre linguistique&gt; locale int_prefix</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>	<userinput>LC_ALL=&lt;nome da localidade&gt; locale language LC_ALL=&lt;nome da localidade&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;nome da localidade&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;nome da localidade&gt; locale int_prefix</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale language LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;locale name&gt; locale int_prefix</userinput>	<userinput>LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale language LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale charmap LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale int_curr_symbol LC_ALL=&lt;locale 名&gt; locale int_prefix</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The above commands should print the language name, the character encoding used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the telephone number in order to get into the country. If any of the commands above fail with a message similar to the one shown below, this means that your locale was either not installed in Chapter&nbsp;8 or is not supported by the default installation of Glibc.	The above commands should print the language name, the character encoding used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the telephone number in order to get into the country. If any of the commands above fail with a message similar to the one shown below, this means that your locale was either not installed in Chapter&nbsp;8 or is not supported by the default installation of Glibc.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The above commands should print the language name, the character encoding used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the telephone number in order to get into the country. If any of the commands above fail with a message similar to the one shown below, this means that your locale was either not installed in Chapter&nbsp;8 or is not supported by the default installation of Glibc.	Les commandes ci-dessus devraient afficher la langue, l'encodage des caractères utilisé par le paramètre, la monnaie locale ainsi que le préfixe de téléphone à composer afin d'entrer dans le pays. Si une de ces commandes précédentes échoue, cela signifie que votre paramètre n'a pas été installé dans le chapitre&nbsp;8 ou n'est pas prise en charge par l'installation par défaut de Glibc.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The above commands should print the language name, the character encoding used by the locale, the local currency, and the prefix to dial before the telephone number in order to get into the country. If any of the commands above fail with a message similar to the one shown below, this means that your locale was either not installed in Chapter&nbsp;8 or is not supported by the default installation of Glibc.	Os comandos acima deveriam imprimir o nome do idioma, a codificação de caracteres usada pela localidade, a moeda local, e o prefixo para discar antes do número de telefone para a finalidade de se alcançar o país. Se quaisquer dos comandos acima falhar com uma mensagem similar àquela mostrada abaixo, isso significa que tua localidade ou não foi instalada no Capítulo&nbsp;8 ou não é suportada pela instalação padrão da Glibc.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>	<computeroutput>locale: Cannot set LC_* to default locale: No such file or directory</computeroutput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	If this happens, you should either install the desired locale using the <command>localedef</command> command, or consider choosing a different locale. Further instructions assume that there are no such error messages from Glibc.	If this happens, you should either install the desired locale using the <command>localedef</command> command, or consider choosing a different locale. Further instructions assume that there are no such error messages from Glibc.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	If this happens, you should either install the desired locale using the <command>localedef</command> command, or consider choosing a different locale. Further instructions assume that there are no such error messages from Glibc.	Si cela arrive, vous devriez soit installer le paramètre linguistique désiré en utilisant la commande <command>localedef</command>, soit utiliser un autre paramètre. Les instructions suivantes supposent que vous n'avez pas reçu ces messages d'erreur de Glibc.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	If this happens, you should either install the desired locale using the <command>localedef</command> command, or consider choosing a different locale. Further instructions assume that there are no such error messages from Glibc.	Se isso acontecer, você deveria ou instalar a localidade desejada usando o comando <command>localedef</command>, ou considerar escolher uma localidade diferente. As instruções posteriores assumem que não existem tais mensagens de erro originárias da Glibc.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	If this happens, you should either install the desired locale using the <command>localedef</command> command, or consider choosing a different locale. Further instructions assume that there are no such error messages from Glibc.	如果出现了这种消息，您应该用 <command>localedef</command> 命令安装所需的 locale，或重新选择一个不同的 locale。后文假设 Glibc 没有输出类似错误消息。
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily display any error messages) if the locale name does not meet their expectations. In those cases, investigating how other Linux distributions support your locale might provide some useful information.	Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily display any error messages) if the locale name does not meet their expectations. In those cases, investigating how other Linux distributions support your locale might provide some useful information.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily display any error messages) if the locale name does not meet their expectations. In those cases, investigating how other Linux distributions support your locale might provide some useful information.	D'autres programmes ne vont aussi pas fonctionner correctement (mais ne vont pas nécessairement afficher un message d'erreur) si le nom du paramètre régional ne rencontre pas leurs attentes. Dans d'autres cas, rechercher comment d'autres distributions Linux prennent en charge votre paramètre régional peut fournir des informations utiles.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily display any error messages) if the locale name does not meet their expectations. In those cases, investigating how other Linux distributions support your locale might provide some useful information.	Outros pacotes também podem funcionar incorretamente (mas, possivelmente não necessariamente exibam quaisquer mensagens de erro) se o nome da localidade não corresponder às expectativas deles. Nesses casos, investigar-se como outras distribuições do Linux suportam tua localidade poderia fornecer alguma informação útil.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	Other packages can also function incorrectly (but may not necessarily display any error messages) if the locale name does not meet their expectations. In those cases, investigating how other Linux distributions support your locale might provide some useful information.	其他软件包在 locale 名不符合它们的期望时可能工作不正常(但未必输出错误消息)。在这种情况下，探索一下其他 Linux 发行版是如何支持您的 locale 的，可以得到一些有用的信息。
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/etc/locale.conf</filename> file:	Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/etc/locale.conf</filename> file:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/etc/locale.conf</filename> file:	Une fois que les bonnes configurations de paramètres linguistiques ont été effectuées, créez le fichier <filename>/etc/locale.conf</filename>&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/etc/locale.conf</filename> file:	Uma vez que as configurações adequadas de localidade tenham sido determinadas, crie o arquivo <filename>/etc/locale.conf</filename>:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	Once the proper locale settings have been determined, create the <filename>/etc/locale.conf</filename> file:	在确定了正确的 locale 设置后，创建 <filename>/etc/locale.conf</filename> 文件：
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;mapa_caracteres&gt;&lt;@modificadores&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF" <literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	The shell program <command>/bin/bash</command> (here after referred as <quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login and interactive environments differently. The files in the <filename class="directory">/etc</filename> directory provide global settings. If equivalent files exist in the home directory, they may override the global settings.	The shell program <command>/bin/bash</command> (here after referred as <quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login and interactive environments differently. The files in the <filename class="directory">/etc</filename> directory provide global settings. If equivalent files exist in the home directory, they may override the global settings.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	The shell program <command>/bin/bash</command> (here after referred as <quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login and interactive environments differently. The files in the <filename class="directory">/etc</filename> directory provide global settings. If equivalent files exist in the home directory, they may override the global settings.	Le programme shell <command>/bin/bash</command> (à partir de maintenant appelé <quote>le shell</quote>) utilise un ensemble de fichiers de démarrage pour créer l'environnement dans lequel il s'exécute. Chaque fichier a un but précis et peut affecter différemment les environnements de connexion et interactifs. Les fichiers dans le répertoire <filename class="directory">/etc</filename> fournissent des paramètres génériques. Si un fichier équivalent existe dans le répertoire personnel, il peut remplacer les paramètres génériques.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	The shell program <command>/bin/bash</command> (here after referred as <quote>the shell</quote>) uses a collection of startup files to help create the environment to run in. Each file has a specific use and may affect login and interactive environments differently. The files in the <filename class="directory">/etc</filename> directory provide global settings. If equivalent files exist in the home directory, they may override the global settings.	O aplicativo de shell <command>/bin/bash</command> (aqui chamado de <quote>o shell</quote>) usa uma coleção de arquivos de iniciação para ajudar a criar o ambiente para execução. Cada arquivo tem um uso específico e pode afetar o login e os ambientes interativos diferentemente. Os arquivos no diretório <filename class="directory">/etc</filename> fornecem configurações globais. Se arquivos equivalentes existirem no diretório inicial, eles poderão substituir as configurações globais.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	An interactive login shell is started after a successful login, using <command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</filename> file. An interactive non-login shell is started at the command-line (e.g. <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). A non-interactive shell is usually present when a shell script is running. It is non-interactive because it is processing a script and not waiting for user input between commands.	An interactive login shell is started after a successful login, using <command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</filename> file. An interactive non-login shell is started at the command-line (e.g. <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). A non-interactive shell is usually present when a shell script is running. It is non-interactive because it is processing a script and not waiting for user input between commands.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	An interactive login shell is started after a successful login, using <command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</filename> file. An interactive non-login shell is started at the command-line (e.g. <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). A non-interactive shell is usually present when a shell script is running. It is non-interactive because it is processing a script and not waiting for user input between commands.	Un shell de connexion interactif est démarré après une connexion réussie, avec <command>/bin/login</command>, en lisant le fichier <filename>/etc/passwd</filename>. Un shell interactif sans connexion est démarré par la ligne de commande (p. ex. <prompt>[invite]$</prompt><command>/bin/bash</command>). Un shell non-interactif est en général présent quand un script shell est lancé. Il n'est pas interactif car il traite un script et n'attend pas d'entrées utilisateur entre les commandes.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	An interactive login shell is started after a successful login, using <command>/bin/login</command>, by reading the <filename>/etc/passwd</filename> file. An interactive non-login shell is started at the command-line (e.g. <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). A non-interactive shell is usually present when a shell script is running. It is non-interactive because it is processing a script and not waiting for user input between commands.	Um shell interativo de login é iniciado depois de um login bem-sucedido, usando <command>/bin/login</command>, lendo o arquivo <filename>/etc/passwd</filename>. Um shell interativo sem login é iniciado na linha de comando (por exemplo, <prompt>[prompt]$</prompt><command>/bin/bash</command>). Um shell não interativo geralmente está presente quando um conjunto de comandos sequenciais de shell está em execução. Não é interativo porque está processando um conjunto de comandos sequenciais e não aguardando a entrada do(a) usuário(a) entre os comandos.
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<phrase revision='systemd'>The login shells are often unaffected by the settings in <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Create the <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>once the proper locale settings have been determined to set the desired locale</phrase><phrase revision='systemd'>to read the locale settings from <filename>/etc/locale.conf</filename> and export them</phrase>, but set the <literal>C.UTF-8</literal> locale instead if running in the Linux console (to prevent programs from outputting characters that the Linux console is unable to render):	<phrase revision='systemd'>The login shells are often unaffected by the settings in <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Create the <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>once the proper locale settings have been determined to set the desired locale</phrase><phrase revision='systemd'>to read the locale settings from <filename>/etc/locale.conf</filename> and export them</phrase>, but set the <literal>C.UTF-8</literal> locale instead if running in the Linux console (to prevent programs from outputting characters that the Linux console is unable to render):
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<phrase revision='systemd'>The login shells are often unaffected by the settings in <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Create the <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>once the proper locale settings have been determined to set the desired locale</phrase><phrase revision='systemd'>to read the locale settings from <filename>/etc/locale.conf</filename> and export them</phrase>, but set the <literal>C.UTF-8</literal> locale instead if running in the Linux console (to prevent programs from outputting characters that the Linux console is unable to render):	<phrase revision='systemd'>Les shells de connexion ne sont pas affectés par les paramètres dans <filename>/etc/locale.conf</filename>.</phrase> Créez le fichier <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>une fois les paramètres linguistiques déterminés pour indiquer le paramètre souhaité</phrase><phrase revision='systemd'>pour lire les paramètres linguistiques de <filename>/etc/locale.conf</filename> et les exporter</phrase>, mais indiquez le paramètre <literal>C.UTF-8</literal> à la place si le shell tourne sous la console Linux (pour éviter que les programmes n'affichent des caractères que la console Linux ne peut pas afficher)&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	<phrase revision='systemd'>The login shells are often unaffected by the settings in <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Create the <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>once the proper locale settings have been determined to set the desired locale</phrase><phrase revision='systemd'>to read the locale settings from <filename>/etc/locale.conf</filename> and export them</phrase>, but set the <literal>C.UTF-8</literal> locale instead if running in the Linux console (to prevent programs from outputting characters that the Linux console is unable to render):	<phrase revision='systemd'>Os shells de login geralmente não são afetados pelas configurações em <filename>/etc/locale.conf</filename>. </phrase>Crie o <filename>/etc/profile</filename> <phrase revision='sysv'>depois que as configurações adequadas de localidade tiverem sido determinadas para configurar a localidade desejada</phrase><phrase revision='systemd'> para ler as configurações de localidade a partir de <filename>/etc/locale.conf</filename> e exportá-las</phrase>, mas defina a localidade <literal>C.UTF-8</literal> se executar no console do Linux (para evitar que aplicativos emitam caracteres que o console do Linux não consiga renderizar):
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — English	<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF" <literal># Begin /etc/profile for i in $(locale); do unset ${i%=*} done if [[ "$TERM" = linux ]]; then export LANG=C.UTF-8 else source /etc/locale.conf for i in $(locale); do key=${i%=*} if [[ -v $key ]]; then export $key fi done fi # End /etc/profile</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF" <literal># Begin /etc/profile for i in $(locale); do unset ${i%=*} done if [[ "$TERM" = linux ]]; then export LANG=C.UTF-8 else source /etc/locale.conf for i in $(locale); do key=${i%=*} if [[ -v $key ]]; then export $key fi done fi # End /etc/profile</literal> EOF</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — French	<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF" <literal># Begin /etc/profile for i in $(locale); do unset ${i%=*} done if [[ "$TERM" = linux ]]; then export LANG=C.UTF-8 else source /etc/locale.conf for i in $(locale); do key=${i%=*} if [[ -v $key ]]; then export $key fi done fi # End /etc/profile</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF" <literal># Début de /etc/profile for i in $(locale); do unset ${i%=*} done if [[ "$TERM" = linux ]]; then export LANG=C.UTF-8 else source /etc/locale.conf for i in $(locale); do key=${i%=*} if [[ -v $key ]]; then export $key fi done fi # Fin de /etc/profile</literal> EOF</userinput>

• 1 / 2
  / 2