2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter08_udev
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<productname>udev</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>udev</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<productname>udev</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>udev</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<productname>udev</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>udev</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Udev from Systemd-&systemd-version;	Udev from Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Udev from Systemd-&systemd-version;	Udev de Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Udev from Systemd-&systemd-version;	Udev originário de Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Udev	Udev
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Udev	Udev
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Udev	Udev
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	The Udev package contains programs for dynamic creation of device nodes.	The Udev package contains programs for dynamic creation of device nodes.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	The Udev package contains programs for dynamic creation of device nodes.	Le paquet Udev contient des programmes pour la création dynamique de nœuds de périphérique.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	The Udev package contains programs for dynamic creation of device nodes.	O pacote "Udev" contém aplicativos para criação dinâmica de nós de dispositivos.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Spanish	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Spanish	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	&udev-fin-sbu;	&udev-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	&udev-fin-sbu;	&udev-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	&udev-fin-sbu;	&udev-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	&udev-fin-du;	&udev-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	&udev-fin-du;	&udev-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	&udev-fin-du;	&udev-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Installation of Udev	Installation of Udev
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Installation of Udev	Installation d'Udev
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Installation of Udev	Instalação do "Udev"
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Udev is part of the systemd-&systemd-version; package. Use the systemd-&systemd-version;.tar.xz file as the source tarball.	Udev is part of the systemd-&systemd-version; package. Use the systemd-&systemd-version;.tar.xz file as the source tarball.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Udev is part of the systemd-&systemd-version; package. Use the systemd-&systemd-version;.tar.xz file as the source tarball.	Udev fait partie du paquet systemd-&systemd-version;. Utilisez le fichier systemd-&systemd-version;.tar.xz comme archive des sources.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Udev is part of the systemd-&systemd-version; package. Use the systemd-&systemd-version;.tar.xz file as the source tarball.	O "Udev" é parte do pacote systemd-&systemd-version;. Use o arquivo systemd-&systemd-version;.tar.xz como o tarball fonte.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:	Supprimez deux groupes inutiles, <systemitem class="groupname">render</systemitem> et <systemitem class="groupname">sgx</systemitem> des règles udev par défaut&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:	Remova dois grupos desnecessários, <systemitem class="groupname">render</systemitem> e <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, das regras padrão do "udev":
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Remove one udev rule requiring a full Systemd installation:	Remove one udev rule requiring a full Systemd installation:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Remove one udev rule requiring a full Systemd installation:	Supprimez une règle udev requise pour une installation Systemd complète&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Remove one udev rule requiring a full Systemd installation:	Remova uma regra do "udev" que exige uma instalação completa do "Systemd":
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<userinput remap="pre">sed '/systemd-sysctl/s/^/#/' -i rules.d/99-systemd.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed '/systemd-sysctl/s/^/#/' -i rules.d/99-systemd.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<userinput remap="pre">sed '/systemd-sysctl/s/^/#/' -i rules.d/99-systemd.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed '/systemd-sysctl/s/^/#/' -i rules.d/99-systemd.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed '/systemd-sysctl/s/^/#/' -i rules.d/99-systemd.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed '/systemd-sysctl/s/^/#/' -i rules.d/99-systemd.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Adjust the hardcoded paths to network configuration files for the standalone udev installation:	Adjust the hardcoded paths to network configuration files for the standalone udev installation:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Adjust the hardcoded paths to network configuration files for the standalone udev installation:	Ajustez les chemins codés en dur aux fichiers de configuration réseau pour l’installation udev indépendante&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Adjust the hardcoded paths to network configuration files for the standalone udev installation:	Ajuste os caminhos rigidamente codificados para os arquivos de configuração da rede de intercomunicação para a instalação autônoma do &quot;Udev&quot;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>	<userinput remap="pre">sed '/NETWORK_DIRS/s/systemd/udev/' -i src/basic/path-lookup.h</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Prepare Udev for compilation:	Prepare Udev for compilation:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Prepare Udev for compilation:	Préparez la compilation d'Udev&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Prepare Udev for compilation:	Prepare o "Udev" para compilação:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D mode=release \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D link-udev-shared=false \ -D logind=false \ -D vconsole=false</userinput>	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D mode=release \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D link-udev-shared=false \ -D logind=false \ -D vconsole=false</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D mode=release \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D link-udev-shared=false \ -D logind=false \ -D vconsole=false</userinput>	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D mode=release \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D link-udev-shared=false \ -D logind=false \ -D vconsole=false</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D mode=release \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D link-udev-shared=false \ -D logind=false \ -D vconsole=false</userinput>	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D mode=release \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D link-udev-shared=false \ -D logind=false \ -D vconsole=false</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	The meaning of the meson options:	The meaning of the meson options:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	The meaning of the meson options:	Voici la signification des options meson&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	The meaning of the meson options:	O significado das opções "meson":
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<parameter>--buildtype=release</parameter>	<parameter>--buildtype=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<parameter>--buildtype=release</parameter>	<parameter>--buildtype=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<parameter>--buildtype=release</parameter>	<parameter>--buildtype=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.	Ce paramètre remplace le type de construction par défaut (<quote>debug</quote>), qui produit des binaires non optimisés.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.	Essa chave substitui o tipo de construção padrão (<quote>debug</quote>), que produz binários não otimizados.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<parameter>-D mode=release</parameter>	<parameter>-D mode=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<parameter>-D mode=release</parameter>	<parameter>-D mode=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D mode=release</parameter>	<parameter>-D mode=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Disable some features considered experimental by upstream.	Disable some features considered experimental by upstream.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Disable some features considered experimental by upstream.	Désactive certaines fonctionnalités considérées comme expérimentales par les développeurs en amont.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Disable some features considered experimental by upstream.	Desabilite alguns recursos considerados experimentais pelo(a) desenvolvedor(a).
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<parameter>-D dev-kvm-mode=0660</parameter>	<parameter>-D dev-kvm-mode=0660</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<parameter>-D dev-kvm-mode=0660</parameter>	<parameter>-D dev-kvm-mode=0660</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D dev-kvm-mode=0660</parameter>	<parameter>-D dev-kvm-mode=0660</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	The default udev rule would allow all users to access <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename>. The editors consider it dangerous. This option overrides it.	The default udev rule would allow all users to access <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename>. The editors consider it dangerous. This option overrides it.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	The default udev rule would allow all users to access <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename>. The editors consider it dangerous. This option overrides it.	La règle udev par défaut permet à tous les utilisateurs d'accéder à <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename>. Les auteurs pensent que cela est dangereux. Cette option change cela.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	The default udev rule would allow all users to access <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename>. The editors consider it dangerous. This option overrides it.	A regra padrão do "udev" permitiria que todos(as) os(as) usuários(as) acessassem <filename class='devicefile'>/dev/kvm</filename>. Os(As) editores(as) a consideram perigosa. Essa opção a substitui.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<parameter>-D link-udev-shared=false</parameter>	<parameter>-D link-udev-shared=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<parameter>-D link-udev-shared=false</parameter>	<parameter>-D link-udev-shared=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D link-udev-shared=false</parameter>	<parameter>-D link-udev-shared=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	This option prevents udev from linking to the internal systemd shared library, <systemitem class='library'>libsystemd-shared</systemitem>. This library is designed to be shared by many Systemd components and it's too overkill for a udev-only installation.	This option prevents udev from linking to the internal systemd shared library, <systemitem class='library'>libsystemd-shared</systemitem>. This library is designed to be shared by many Systemd components and it's too overkill for a udev-only installation.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	This option prevents udev from linking to the internal systemd shared library, <systemitem class='library'>libsystemd-shared</systemitem>. This library is designed to be shared by many Systemd components and it's too overkill for a udev-only installation.	Cette option évite qu'udev ne se lie à la bibliothèque interne partagée de systemd, <systemitem class='library'>libsystemd-shared</systemitem>. Cette bibliothèque est conçue pour être partagée par plusieurs composants Systemd ce qui est excessif poru une installation d'udev seulement.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	This option prevents udev from linking to the internal systemd shared library, <systemitem class='library'>libsystemd-shared</systemitem>. This library is designed to be shared by many Systemd components and it's too overkill for a udev-only installation.	Essa opção evita que o "udev" se vincule à biblioteca interna compartilhada do "systemd", <systemitem class='library'>libsystemd-shared</systemitem>. Essa biblioteca foi projetada para ser compartilhada por muitos componentes do "Systemd" e é muito exagerada para uma instalação somente do "udev".
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<parameter>-D logind=false -D vconsole=false</parameter>	<parameter>-D logind=false -D vconsole=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<parameter>-D logind=false -D vconsole=false</parameter>	<parameter>-D logind=false -D vconsole=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D logind=false -D vconsole=false</parameter>	<parameter>-D logind=false -D vconsole=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	These options prevent the generation of several udev rule files belonging to the other Systemd components that we won't install.	These options prevent the generation of several udev rule files belonging to the other Systemd components that we won't install.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	These options prevent the generation of several udev rule files belonging to the other Systemd components that we won't install.	Ces options évitent la génération de plusieurs fichiers de règles udev qui appartiennent aux autres composants Systemd qui ne seront pas installés.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	These options prevent the generation of several udev rule files belonging to the other Systemd components that we won't install.	Essas opções evitam a geração de vários arquivos de regras do &quot;Udev&quot; pertencentes a outros componentes do &quot;Systemd&quot; que nós não instalaremos.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Get the list of the shipped udev helpers and save it into an environment variable (exporting it is not strictly necessary, but it makes building as a regular user or using a package manager easier):	Get the list of the shipped udev helpers and save it into an environment variable (exporting it is not strictly necessary, but it makes building as a regular user or using a package manager easier):
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Get the list of the shipped udev helpers and save it into an environment variable (exporting it is not strictly necessary, but it makes building as a regular user or using a package manager easier):	Récupérez la liste des outils d'aide empaquetés avec udev et sauvegardez-la dans une variable d'environnement (l'exporter n'est pas absolument nécessaire, mais cela facilite la construction en tant qu'utilisateur ordinaire et l'utilisation d'un gestionnaire de paquet)&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	Get the list of the shipped udev helpers and save it into an environment variable (exporting it is not strictly necessary, but it makes building as a regular user or using a package manager easier):	Obtenha a lista dos auxiliares &quot;Udev&quot; enviados e salve-a em uma variável de ambiente (exportá-la não é estritamente necessário, mas facilita construir como um(a) usuário(a) comum ou usar um gerenciador de pacotes):
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	<userinput remap="make">export udev_helpers=$(grep "'name' :" ../src/udev/meson.build | \ awk '{print $3}' | tr -d ",'" | grep -v 'udevadm')</userinput>	<userinput remap="make">export udev_helpers=$(grep "'name' :" ../src/udev/meson.build | \ awk '{print $3}' | tr -d ",'" | grep -v 'udevadm')</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	<userinput remap="make">export udev_helpers=$(grep "'name' :" ../src/udev/meson.build | \ awk '{print $3}' | tr -d ",'" | grep -v 'udevadm')</userinput>	<userinput remap="make">export udev_helpers=$(grep "'name' :" ../src/udev/meson.build | \ awk '{print $3}' | tr -d ",'" | grep -v 'udevadm')</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="make">export udev_helpers=$(grep "'name' :" ../src/udev/meson.build | \ awk '{print $3}' | tr -d ",'" | grep -v 'udevadm')</userinput>	<userinput remap="make">export udev_helpers=$(grep "'name' :" ../src/udev/meson.build | \ awk '{print $3}' | tr -d ",'" | grep -v 'udevadm')</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — English	Only build the components needed for udev:	Only build the components needed for udev:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — French	Only build the components needed for udev:	Ne construisez que les composants nécessaires pour udev&nbsp;:

• 1 / 3
  / 3