2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter08_systemd
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	&systemd-url;	&systemd-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>systemd</productname> <productnumber>&systemd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	Systemd-&systemd-version;	Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	Systemd-&systemd-version;	Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	Systemd-&systemd-version;	Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	Systemd-&systemd-version;	Systemd-&systemd-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	systemd	systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	systemd	systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	systemd	systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	systemd	systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	The systemd package contains programs for controlling the startup, running, and shutdown of the system.	The systemd package contains programs for controlling the startup, running, and shutdown of the system.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	The systemd package contains programs for controlling the startup, running, and shutdown of the system.	Le paquet Systemd contient des programmes pour contrôler le démarrage, l'exécution et l'arrêt du système.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	The systemd package contains programs for controlling the startup, running, and shutdown of the system.	O pacote systemd contém aplicativos para controlar a inicialização, execução e desligamento do sistema.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	The systemd package contains programs for controlling the startup, running, and shutdown of the system.	Systemd 软件包包含控制系统引导、运行和关闭的程序。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Spanish	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Spanish	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	&systemd-fin-sbu;	&systemd-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	&systemd-fin-sbu;	&systemd-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	&systemd-fin-sbu;	&systemd-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	&systemd-fin-sbu;	&systemd-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	&systemd-fin-du;	&systemd-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	&systemd-fin-du;	&systemd-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	&systemd-fin-du;	&systemd-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	&systemd-fin-du;	&systemd-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	Installation of systemd	Installation of systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	Installation of systemd	Installation de Systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	Installation of systemd	Instalação do systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	Installation of systemd	安装 systemd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:	Supprimez deux groupes inutiles, <systemitem class="groupname">render</systemitem> et <systemitem class="groupname">sgx</systemitem> des règles udev par défaut&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:	Remova dois grupos desnecessários, <systemitem class="groupname">render</systemitem> e <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, das regras padrão do "udev":
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \ -e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	Prepare systemd for compilation:	Prepare systemd for compilation:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	Prepare systemd for compilation:	Préparez la compilation de Systemd&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	Prepare systemd for compilation:	Prepare systemd para compilação:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	Prepare systemd for compilation:	准备安装 systemd：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D default-dnssec=no \ -D firstboot=false \ -D install-tests=false \ -D ldconfig=false \ -D sysusers=false \ -D rpmmacrosdir=no \ -D homed=disabled \ -D userdb=false \ -D man=disabled \ -D mode=release \ -D pamconfdir=no \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D nobody-group=nogroup \ -D sysupdate=disabled \ -D ukify=disabled \ -D docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D default-dnssec=no \ -D firstboot=false \ -D install-tests=false \ -D ldconfig=false \ -D sysusers=false \ -D rpmmacrosdir=no \ -D homed=disabled \ -D userdb=false \ -D man=disabled \ -D mode=release \ -D pamconfdir=no \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D nobody-group=nogroup \ -D sysupdate=disabled \ -D ukify=disabled \ -D docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D default-dnssec=no \ -D firstboot=false \ -D install-tests=false \ -D ldconfig=false \ -D sysusers=false \ -D rpmmacrosdir=no \ -D homed=disabled \ -D userdb=false \ -D man=disabled \ -D mode=release \ -D pamconfdir=no \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D nobody-group=nogroup \ -D sysupdate=disabled \ -D ukify=disabled \ -D docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D default-dnssec=no \ -D firstboot=false \ -D install-tests=false \ -D ldconfig=false \ -D sysusers=false \ -D rpmmacrosdir=no \ -D homed=disabled \ -D userdb=false \ -D man=disabled \ -D mode=release \ -D pamconfdir=no \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D nobody-group=nogroup \ -D sysupdate=disabled \ -D ukify=disabled \ -D docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D default-dnssec=no \ -D firstboot=false \ -D install-tests=false \ -D ldconfig=false \ -D sysusers=false \ -D rpmmacrosdir=no \ -D homed=disabled \ -D userdb=false \ -D man=disabled \ -D mode=release \ -D pamconfdir=no \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D nobody-group=nogroup \ -D sysupdate=disabled \ -D ukify=disabled \ -D docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>	<userinput remap="configure">mkdir -p build cd build meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D default-dnssec=no \ -D firstboot=false \ -D install-tests=false \ -D ldconfig=false \ -D sysusers=false \ -D rpmmacrosdir=no \ -D homed=disabled \ -D userdb=false \ -D man=disabled \ -D mode=release \ -D pamconfdir=no \ -D dev-kvm-mode=0660 \ -D nobody-group=nogroup \ -D sysupdate=disabled \ -D ukify=disabled \ -D docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	The meaning of the meson options:	The meaning of the meson options:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	The meaning of the meson options:	Voici la signification des options meson&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	The meaning of the meson options:	O significado das opções "meson":
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the meson options:	meson 选项的含义：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>--buildtype=release</parameter>	<parameter>--buildtype=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>--buildtype=release</parameter>	<parameter>--buildtype=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>--buildtype=release</parameter>	<parameter>--buildtype=release</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.	Ce paramètre remplace le type de construction par défaut (<quote>debug</quote>), qui produit des binaires non optimisés.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	This switch overrides the default buildtype (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized binaries.	Essa chave substitui o tipo de construção padrão (<quote>debug</quote>), que produz binários não otimizados.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>-D default-dnssec=no</parameter>	<parameter>-D default-dnssec=no</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>-D default-dnssec=no</parameter>	<parameter>-D default-dnssec=no</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D default-dnssec=no</parameter>	<parameter>-D default-dnssec=no</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	This switch turns off the experimental DNSSEC support.	This switch turns off the experimental DNSSEC support.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	This switch turns off the experimental DNSSEC support.	Cet argument désactive la prise en charge expérimentale de DNSSEC.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	This switch turns off the experimental DNSSEC support.	Essa chave desliga o suporte experimental a DNSSEC.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	This switch turns off the experimental DNSSEC support.	这个开关禁用实验性的 DNSSEC 支持。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>-D firstboot=false</parameter>	<parameter>-D firstboot=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>-D firstboot=false</parameter>	<parameter>-D firstboot=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D firstboot=false</parameter>	<parameter>-D firstboot=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the system for the first time. These are not useful in LFS, because everything is done manually.	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the system for the first time. These are not useful in LFS, because everything is done manually.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the system for the first time. These are not useful in LFS, because everything is done manually.	Ce paramètre empêche l'installation d'un service de systemd qui est responsable de la mise en place du système pour la première fois. Ceux-ci ne sont pas utiles pour LFS car tout est fait manuellement.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the system for the first time. These are not useful in LFS, because everything is done manually.	Essa chave impede a instalação de serviços do systemd responsáveis por configurar o sistema pela primeira vez. Eles não são úteis no LFS, pois tudo é feito manualmente.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>-D install-tests=false</parameter>	<parameter>-D install-tests=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>-D install-tests=false</parameter>	<parameter>-D install-tests=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D install-tests=false</parameter>	<parameter>-D install-tests=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	This switch prevents installation of the compiled tests.	This switch prevents installation of the compiled tests.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	This switch prevents installation of the compiled tests.	Ce paramètre évite l'installation des tests compilés.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	This switch prevents installation of the compiled tests.	Essa chave impede a instalação dos testes compilados.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)	This switch prevents installation of the compiled tests.	这个开关防止 systemd 安装编译好的测试文件。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>-D ldconfig=false</parameter>	<parameter>-D ldconfig=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>-D ldconfig=false</parameter>	<parameter>-D ldconfig=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D ldconfig=false</parameter>	<parameter>-D ldconfig=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	This switch prevents installation of a systemd unit that runs <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.	This switch prevents installation of a systemd unit that runs <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	This switch prevents installation of a systemd unit that runs <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.	Ce paramètre empêche l'installation d'une unité de systemd qui lance <command>ldconfig</command> au démarrage, inutile pour les distributions source comme LFS et qui rend celui-ci plus long. Retirez cette option pour activer le lancement de <command>ldconfig</command> au démarrage.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	This switch prevents installation of a systemd unit that runs <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.	Essa chave impede a instalação de uma unidade do systemd que executa <command>ldconfig</command> ao inicializar; isso não é útil para distribuições de fonte, tais como o LFS, e torna o tempo de inicialização mais longo. Remova essa opção para habilitar a execução de <command>ldconfig</command> ao inicializar.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>-D sysusers=false</parameter>	<parameter>-D sysusers=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>-D sysusers=false</parameter>	<parameter>-D sysusers=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D sysusers=false</parameter>	<parameter>-D sysusers=false</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the <filename>/etc/group</filename> and <filename>/etc/passwd</filename> files. Both files were created in the previous chapter. This daemon is not useful on an LFS system since user accounts are manually created.	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the <filename>/etc/group</filename> and <filename>/etc/passwd</filename> files. Both files were created in the previous chapter. This daemon is not useful on an LFS system since user accounts are manually created.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the <filename>/etc/group</filename> and <filename>/etc/passwd</filename> files. Both files were created in the previous chapter. This daemon is not useful on an LFS system since user accounts are manually created.	Ce paramètre empêche l’installation de services de systemd responsables de la mise en place des fichiers <filename>/etc/group</filename> et <filename>/etc/passwd</filename>. Ces deux fichiers sont créés plus tôt dans ce chapitre. Ce démon n'est pas utile sur un système LFS car les comptes utilisateurs sont créés manuellement.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	This switch prevents installation of systemd services responsible for setting up the <filename>/etc/group</filename> and <filename>/etc/passwd</filename> files. Both files were created in the previous chapter. This daemon is not useful on an LFS system since user accounts are manually created.	Essa chave impede a instalação de serviços do systemd responsáveis por configurar os arquivos <filename>/etc/group</filename> e <filename>/etc/passwd</filename>. Ambos os arquivos foram criados no capítulo anterior. Esse processo de segundo plano não é útil em um sistema LFS dado que contas de usuário(a) são criadas manualmente.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English	<parameter>-D rpmmacrosdir=no</parameter>	<parameter>-D rpmmacrosdir=no</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French	<parameter>-D rpmmacrosdir=no</parameter>	<parameter>-D rpmmacrosdir=no</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D rpmmacrosdir=no</parameter>	<parameter>-D rpmmacrosdir=no</parameter>

• 1 / 9
  / 9