2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter08_grub
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-mkrelpath</command>	<command>grub-mkrelpath</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-mkrelpath</command>	<command>grub-mkrelpath</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Makes a system pathname relative to its root	Makes a system pathname relative to its root
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Makes a system pathname relative to its root	Rend relatif le nom de chemin vers la racine d'un système
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Makes a system pathname relative to its root	Torna um nome de caminho de sistema relativo à raiz dele
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Makes a system pathname relative to its root	生成相对于根目录的系统路径名称
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-mkrelpath	grub-mkrelpath
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-mkrelpath	grub-mkrelpath
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-mkrelpath	grub-mkrelpath
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-mkrelpath	grub-mkrelpath
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-mkrescue</command>	<command>grub-mkrescue</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-mkrescue</command>	<command>grub-mkrescue</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-mkrescue</command>	<command>grub-mkrescue</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-mkrescue</command>	<command>grub-mkrescue</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Makes a bootable image of GRUB suitable for a floppy disk, CDROM/DVD, or a USB drive	Makes a bootable image of GRUB suitable for a floppy disk, CDROM/DVD, or a USB drive
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Makes a bootable image of GRUB suitable for a floppy disk, CDROM/DVD, or a USB drive	Crée une image GRUB démarrable adaptée à une disquette, à un CDROM/DVD ou à un clé USB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Makes a bootable image of GRUB suitable for a floppy disk, CDROM/DVD, or a USB drive	Faz uma imagem inicializável do GRUB adequada para um disquete, CDROM/DVD ou uma unidade USB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-mkrescue	grub-mkrescue
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-mkrescue	grub-mkrescue
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-mkrescue	grub-mkrescue
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-mkrescue	grub-mkrescue
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-mkstandalone</command>	<command>grub-mkstandalone</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-mkstandalone</command>	<command>grub-mkstandalone</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-mkstandalone</command>	<command>grub-mkstandalone</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-mkstandalone</command>	<command>grub-mkstandalone</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Generates a standalone image	Generates a standalone image
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Generates a standalone image	Génère une image autonome
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Generates a standalone image	Gera uma imagem independente
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Generates a standalone image	生成独立 (包含所有模块) 的镜像
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-mkstandalone	grub-mkstandalone
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-mkstandalone	grub-mkstandalone
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-mkstandalone	grub-mkstandalone
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-mkstandalone	grub-mkstandalone
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-ofpathname</command>	<command>grub-ofpathname</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-ofpathname</command>	<command>grub-ofpathname</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-ofpathname</command>	<command>grub-ofpathname</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-ofpathname</command>	<command>grub-ofpathname</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Is a helper program that prints the path to a GRUB device	Is a helper program that prints the path to a GRUB device
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Is a helper program that prints the path to a GRUB device	Est un programme d'aide qui affiche le chemin d'un périphérique GRUB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Is a helper program that prints the path to a GRUB device	É um aplicativo auxiliar que imprime o caminho para um dispositivo do GRUB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-ofpathname	grub-ofpathname
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-ofpathname	grub-ofpathname
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-ofpathname	grub-ofpathname
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-ofpathname	grub-ofpathname
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-probe</command>	<command>grub-probe</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-probe</command>	<command>grub-probe</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-probe</command>	<command>grub-probe</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-probe</command>	<command>grub-probe</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Probes device information for a given path or device	Probes device information for a given path or device
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Probes device information for a given path or device	Teste les informations de périphérique pour un chemin ou un périphérique donné
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Probes device information for a given path or device	Sonda informação de dispositivo para um caminho ou dispositivo dado
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-probe	grub-probe
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-probe	grub-probe
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-probe	grub-probe
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-probe	grub-probe
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-reboot</command>	<command>grub-reboot</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-reboot</command>	<command>grub-reboot</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-reboot</command>	<command>grub-reboot</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-reboot</command>	<command>grub-reboot</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Sets the default boot entry for GRUB for the next boot only	Sets the default boot entry for GRUB for the next boot only
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Sets the default boot entry for GRUB for the next boot only	Règle l'entrée d'amorçage par défaut pour GRUB uniquement pour le prochain démarrage
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Sets the default boot entry for GRUB for the next boot only	Configura a entrada padrão de inicialização para o GRUB para a próxima inicialização somente
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Sets the default boot entry for GRUB for the next boot only	仅为下次启动设置 GRUB 默认引导项
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-reboot	grub-reboot
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-reboot	grub-reboot
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-reboot	grub-reboot
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-reboot	grub-reboot
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-render-label</command>	<command>grub-render-label</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-render-label</command>	<command>grub-render-label</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-render-label</command>	<command>grub-render-label</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-render-label</command>	<command>grub-render-label</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Renders Apple .disk_label for Apple Macs	Renders Apple .disk_label for Apple Macs
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Renders Apple .disk_label for Apple Macs	Produit des .disk_label Apple pour les Macs Apple
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Renders Apple .disk_label for Apple Macs	Renderiza .disk_label da Apple para Macs da Apple
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-render-label	grub-render-label
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-render-label	grub-render-label
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-render-label	grub-render-label
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-render-label	grub-render-label
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-script-check</command>	<command>grub-script-check</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-script-check</command>	<command>grub-script-check</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-script-check</command>	<command>grub-script-check</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-script-check</command>	<command>grub-script-check</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Checks the GRUB configuration script for syntax errors	Checks the GRUB configuration script for syntax errors
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Checks the GRUB configuration script for syntax errors	Cherche les erreurs de syntaxe dans le script de configuration de GRUB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Checks the GRUB configuration script for syntax errors	Verifica script de configuração do GRUB para erros de sintaxe
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-script-check	grub-script-check
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-script-check	grub-script-check
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-script-check	grub-script-check
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	grub-script-check	grub-script-check
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	<command>grub-set-default</command>	<command>grub-set-default</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	<command>grub-set-default</command>	<command>grub-set-default</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	<command>grub-set-default</command>	<command>grub-set-default</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<command>grub-set-default</command>	<command>grub-set-default</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	Sets the default boot entry for GRUB	Sets the default boot entry for GRUB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	Sets the default boot entry for GRUB	Règle l'entrée d'amorçage par défaut pour GRUB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	Sets the default boot entry for GRUB	Configura a entrada padrão de inicialização para o GRUB
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Sets the default boot entry for GRUB	设置 GRUB 默认引导项
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — English	grub-set-default	grub-set-default
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — French	grub-set-default	grub-set-default
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_grub — Portuguese (Brazil)	grub-set-default	grub-set-default

• 4 / 5
  / 5