2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter08_dbus
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	&dbus-url;	&dbus-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	&dbus-url;	&dbus-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	&dbus-url;	&dbus-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	&dbus-url;	&dbus-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	D-Bus-&dbus-version;	D-Bus-&dbus-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	D-Bus-&dbus-version;	D-Bus-&dbus-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	D-Bus-&dbus-version;	D-Bus-&dbus-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	D-Bus-&dbus-version;	D-Bus-&dbus-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	D-Bus	D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	D-Bus	D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	D-Bus	D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	D-Bus	D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-Bus supplies both a system daemon (for events such as "new hardware device added" or "printer queue changed") and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two applications to communicate directly (without going through the message bus daemon).	D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-Bus supplies both a system daemon (for events such as "new hardware device added" or "printer queue changed") and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two applications to communicate directly (without going through the message bus daemon).
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-Bus supplies both a system daemon (for events such as "new hardware device added" or "printer queue changed") and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two applications to communicate directly (without going through the message bus daemon).	D-Bus est un système de bus de messages, une manière simple pour les applications de se parler. D-Bus fournit un démon système (pour les événements comme «&nbsp;l'ajout de nouveaux matériels&nbsp;» ou le «&nbsp;changement de la file d'impression&nbsp;») et un démon individuel à chaque utilisateur connecté (pour les besoins généraux de communication entre les processus des applications de l'utilisateur). De plus, le bus des messages est construit sur la base d'un environnement de circulation des messages par communication directe, ce qui peut être utilisé par deux applications pour communiquer directement (sans passer par le démon de bus de messages).
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-Bus supplies both a system daemon (for events such as "new hardware device added" or "printer queue changed") and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two applications to communicate directly (without going through the message bus daemon).	D-Bus é um sistema de barramento de mensagem, uma maneira simples para aplicativos conversarem entre si. D-Bus fornece ambos um processo de segundo plano de sistema (para eventos tais como "novo dispositivo de hardware adicionado" ou "fila de impressora mudou") e um processo de segundo plano de sessão de login de usuário(a) (para necessidades gerais de IPC entre aplicativos de usuário(a)). Também, o barramento de mensagem é construído no topo de uma estrutura geral de envio de mensagem um-a-um, a qual pode ser usada por quaisquer dois aplicativos para se comunicarem diretamente (sem transitar pelo processo de segundo plano do barramento de mensagem).
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	D-Bus is a message bus system, a simple way for applications to talk to one another. D-Bus supplies both a system daemon (for events such as "new hardware device added" or "printer queue changed") and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs among user applications). Also, the message bus is built on top of a general one-to-one message passing framework, which can be used by any two applications to communicate directly (without going through the message bus daemon).	D-bus 是一个消息总线系统，即应用程序之间互相通信的一种简单方式。D-Bus 提供一个系统守护进程 (负责 “添加了新硬件” 或 “打印队列发生改变” 等事件)，并对每个用户登录会话提供一个守护进程 (负责一般用户程序的进程间通信)。另外，消息总线被构建在一个通用的一对一消息传递网络上，它可以被任意两个程序用于直接通信 (不需通过消息总线守护进程)。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	&buildtime;	&buildtime;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	&diskspace;	&diskspace;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	&dbus-fin-sbu;	&dbus-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	&dbus-fin-sbu;	&dbus-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	&dbus-fin-sbu;	&dbus-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	&dbus-fin-sbu;	&dbus-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	&dbus-fin-du;	&dbus-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	&dbus-fin-du;	&dbus-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	&dbus-fin-du;	&dbus-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	&dbus-fin-du;	&dbus-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	Installation of D-Bus	Installation of D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	Installation of D-Bus	Installation de D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	Installation of D-Bus	Instalação do D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	Installation of D-Bus	安装 D-Bus
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	Prepare D-Bus for compilation:	Prepare D-Bus for compilation:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	Prepare D-Bus for compilation:	Préparez la compilation de D-Bus&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	Prepare D-Bus for compilation:	Prepare D-Bus para compilação:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	Prepare D-Bus for compilation:	准备编译 D-Bus：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --enable-user-session \ --disable-static \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --enable-user-session \ --disable-static \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --enable-user-session \ --disable-static \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --enable-user-session \ --disable-static \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --enable-user-session \ --disable-static \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --enable-user-session \ --disable-static \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	The meaning of the configure options:	The meaning of the configure options:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	The meaning of the configure options:	Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	The meaning of the configure options:	O significado das opções do configure:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the configure options:	配置选项的含义：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	The meaning of the configure options:	Significado de las opciones de «configure»:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<parameter>--runstatedir=/run</parameter> and <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>	<parameter>--runstatedir=/run</parameter> and <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<parameter>--runstatedir=/run</parameter> and <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>	<parameter>--runstatedir=/run</parameter> et <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<parameter>--runstatedir=/run</parameter> and <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>	<parameter>--runstatedir=/run</parameter> e <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	These cause the PID file and the system bus socket to be in <filename class="directory">/run</filename>, instead of the deprecated <filename class="directory">/var/run</filename>.	These cause the PID file and the system bus socket to be in <filename class="directory">/run</filename>, instead of the deprecated <filename class="directory">/var/run</filename>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	These cause the PID file and the system bus socket to be in <filename class="directory">/run</filename>, instead of the deprecated <filename class="directory">/var/run</filename>.	Ces paramètres font que l'emplacement du fichier de PID et du socket du bus système sera dans <filename class="directory">/run</filename> au lieu du répertoire obsolète <filename class="directory">/var/run</filename>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	These cause the PID file and the system bus socket to be in <filename class="directory">/run</filename>, instead of the deprecated <filename class="directory">/var/run</filename>.	Essas causam o arquivo de PID e o soquete do barramento de sistema estarem em <filename class="directory">/run</filename>, em vez do obsoleto <filename class="directory">/var/run</filename>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<parameter>--enable-user-session</parameter>	<parameter>--enable-user-session</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<parameter>--enable-user-session</parameter>	<parameter>--enable-user-session</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<parameter>--enable-user-session</parameter>	<parameter>--enable-user-session</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	This ensures the D-Bus per-user service and socket unit files are installed for Systemd. They are not useful (but harmless) in a base LFS installation, however they can be used once systemd is rebuilt with PAM support in BLFS.	This ensures the D-Bus per-user service and socket unit files are installed for Systemd. They are not useful (but harmless) in a base LFS installation, however they can be used once systemd is rebuilt with PAM support in BLFS.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	This ensures the D-Bus per-user service and socket unit files are installed for Systemd. They are not useful (but harmless) in a base LFS installation, however they can be used once systemd is rebuilt with PAM support in BLFS.	Cela s'assure que les fichiers d'unité du service D-Bus utilisateur et de son socket sont installés pour Systemd. Ils ne sont pas utiles (mais sans danger) dans une installation LFS de base, mais ils peuvent être utilisés une fois que systemd est reconstruit avec la prise en charge de PAM dans BLFS.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	This ensures the D-Bus per-user service and socket unit files are installed for Systemd. They are not useful (but harmless) in a base LFS installation, however they can be used once systemd is rebuilt with PAM support in BLFS.	Isso garante que o serviço "D-Bus" por usuário(a) e os arquivos de unidade de soquete sejam instalados para o "Systemd". Eles não são úteis (mas inofensivos) em uma instalação básica do LFS, no entanto, eles podem ser usados uma vez que o "systemd" seja reconstruído com suporte a "PAM" no BLFS.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	Compile the package:	Compile the package:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	Compile the package:	Compilez le paquet&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	Compile the package:	Compile o pacote:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	Compile the package:	编译该软件包：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	Compile the package:	Compilamos el paquete:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	To test the results, issue:	To test the results, issue:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	To test the results, issue:	Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	To test the results, issue:	Para testar os resultados, emita:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	To test the results, issue:	Para comprobar los resultados, teclee:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	Many tests are disabled because they require additional packages that are not included in LFS. Instructions for running the comprehensive test suite can be found in <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">the BLFS book</ulink>.	Many tests are disabled because they require additional packages that are not included in LFS. Instructions for running the comprehensive test suite can be found in <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">the BLFS book</ulink>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	Many tests are disabled because they require additional packages that are not included in LFS. Instructions for running the comprehensive test suite can be found in <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">the BLFS book</ulink>.	De nombreux tests sont désactivés car ils nécessitent des paquets supplémentaires non inclus dans LFS. Vous pouvez trouver des instructions pour lancer la suite de tests complète dans <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">le livre BLFS</ulink>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	Many tests are disabled because they require additional packages that are not included in LFS. Instructions for running the comprehensive test suite can be found in <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">the BLFS book</ulink>.	Muitos testes são desabilitados, pois eles exigem pacotes adicionais que não estão inclusos no LFS. Instruções para executar a suíte completa de teste podem ser encontradas no <ulink url="&blfs-book;general/dbus.html">livro BLFS</ulink>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	Install the package:	Install the package:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	Install the package:	Installez le paquet&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	Install the package:	Instale o pacote:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	Install the package:	安装该软件包：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	Install the package:	Instalamos el paquete:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Spanish	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English	Create a symlink so that D-Bus and systemd can use the same <filename>machine-id</filename> file:	Create a symlink so that D-Bus and systemd can use the same <filename>machine-id</filename> file:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French	Create a symlink so that D-Bus and systemd can use the same <filename>machine-id</filename> file:	Créez un lien symbolique pour que D-Bus et systemd puissent utiliser le même fichier <filename>machine-id</filename>&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	Create a symlink so that D-Bus and systemd can use the same <filename>machine-id</filename> file:	Crie um link simbólico, de forma que D-Bus e systemd possam usar o mesmo arquivo <filename>machine-id</filename>:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)	Create a symlink so that D-Bus and systemd can use the same <filename>machine-id</filename> file:	创建符号链接，使 D-Bus 和 systemd 使用同一个 <filename>machine-id</filename> 文件：

• 1 / 3
  / 3