2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter08_binutils
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	&binutils-url;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<productname>binutils</productname> <productnumber>&binutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Binutils-&binutils-version;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Binutils
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	The Binutils package contains a linker, an assembler, and other tools for handling object files.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	&binutils-fin-sbu;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	&binutils-fin-du;
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Installation of Binutils
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="pre">mkdir -v build cd build</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Prepare Binutils for compilation:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --enable-new-dtags \ --with-system-zlib \ --enable-default-hash-style=gnu</userinput>	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --with-system-zlib</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="configure">../configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --enable-gold \ --enable-ld=default \ --enable-plugins \ --enable-shared \ --disable-werror \ --enable-64-bit-bfd \ --enable-new-dtags \ --with-system-zlib \ --enable-default-hash-style=gnu</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	The meaning of the new configure parameters:	配置选项的含义：
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	The meaning of the new configure parameters:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<parameter>--enable-gold</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Build the gold linker and install it as ld.gold (alongside the default linker).	构建 gold 链接器，并且将它 (和默认链接器一起) 安装为 ld.gold。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Build the gold linker and install it as ld.gold (alongside the default linker).
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<parameter>--enable-ld=default</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Build the original bfd linker and install it as both ld (the default linker) and ld.bfd.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<parameter>--enable-plugins</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Enables plugin support for the linker.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<parameter>--with-system-zlib</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Use the installed zlib library instead of building the included version.	使用安装好的 zlib 库，而不是构建附带的版本。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Use the installed zlib library instead of building the included version.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="make">make tooldir=/usr</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	The meaning of the make parameter:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<parameter>tooldir=/usr</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Normally, the tooldir (the directory where the executables will ultimately be located) is set to <filename class="directory">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename>. For example, x86_64 machines would expand that to <filename class="directory">/usr/x86_64-pc-linux-gnu</filename>. Because this is a custom system, this target-specific directory in <filename class="directory">/usr</filename> is not required. <filename class="directory">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename> would be used if the system were used to cross-compile (for example, compiling a package on an Intel machine that generates code that can be executed on PowerPC machines).	一般来说，工具目录 (最终存放该软件包中可执行文件的目录) 被设定为 <filename class="directory">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename>。例如，在 x86_64 机器上，它将展开为 <filename class="directory">/usr/x86_64-unknown-linux-gnu </filename>。因为 LFS 是定制系统，不需要 <filename class="directory">/usr</filename> 中的特定目标工具目录。如果系统用于交叉编译 (例如，在 Intel 机器上编译软件包，生成可以在 PowerPC 机器上执行的代码)，就会使用 <filename class="directory">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename> 目录。
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Normally, the tooldir (the directory where the executables will ultimately be located) is set to <filename class="directory">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename>. For example, x86_64 machines would expand that to <filename class="directory">/usr/x86_64-pc-linux-gnu</filename>. Because this is a custom system, this target-specific directory in <filename class="directory">/usr</filename> is not required. <filename class="directory">$(exec_prefix)/$(target_alias)</filename> would be used if the system were used to cross-compile (for example, compiling a package on an Intel machine that generates code that can be executed on PowerPC machines).
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	The test suite for Binutils in this section is considered critical. Do not skip it under any circumstances.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Test the results:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="test">make -k check</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	For a list of failed tests, run:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	For a list of failed tests, run:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="test">grep '^FAIL:' $(find -name '*.log')</userinput>	<userinput remap="test">expect -c "spawn ls"</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="test">grep '^FAIL:' $(find -name '*.log')</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Twelve tests fail in the gold test suite when the <option>--enable-default-pie</option> and <option>--enable-default-ssp</option> options are passed to GCC.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Twelve tests fail in the gold test suite when the <option>--enable-default-pie</option> and <option>--enable-default-ssp</option> options are passed to GCC.
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">make tooldir=/usr install</userinput>	<userinput remap="install">make tooldir=/usr install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="install">make tooldir=/usr install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Remove useless static libraries:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Remove useless static libraries:
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="install">rm -fv /usr/lib/lib{bfd,ctf,ctf-nobfd,gprofng,opcodes,sframe}.a</userinput>	<userinput remap="install">make tooldir=/usr install</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<userinput remap="install">rm -fv /usr/lib/lib{bfd,ctf,ctf-nobfd,gprofng,opcodes,sframe}.a</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Contents of Binutils
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Installed libraries
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Installed directory
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	addr2line, ar, as, c++filt, dwp, elfedit, gprof, gprofng, ld, ld.bfd, ld.gold, nm, objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings, and strip	addr2line, ar, as, c++filt, dwp, elfedit, gprof, ld, ld.bfd, ld.gold, nm, objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings, 以及 strip
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	addr2line, ar, as, c++filt, dwp, elfedit, gprof, gprofng, ld, ld.bfd, ld.gold, nm, objcopy, objdump, ranlib, readelf, size, strings, and strip
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	libbfd.so, libctf.so, libctf-nobfd.so, libgprofng.so, libopcodes.so, and libsframe.so	libbfd.{a,so}, libctf.{a,so}, libctf-nobfd.{a,so}, and libopcodes.{a,so}
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	libbfd.so, libctf.so, libctf-nobfd.so, libgprofng.so, libopcodes.so, and libsframe.so
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	/usr/lib/ldscripts
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>addr2line</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Translates program addresses to file names and line numbers; given an address and the name of an executable, it uses the debugging information in the executable to determine which source file and line number are associated with the address
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	addr2line
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>ar</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Creates, modifies, and extracts from archives
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	ar
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>as</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	An assembler that assembles the output of <command>gcc</command> into object files
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	as
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>c++filt</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Used by the linker to de-mangle C++ and Java symbols and to keep overloaded functions from clashing
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	c++filt
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>dwp</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	The DWARF packaging utility
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	dwp
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>elfedit</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Updates the ELF headers of ELF files	更改 ELF 文件的 ELF 头
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Updates the ELF headers of ELF files
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	elfedit
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>gprof</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Displays call graph profile data
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	gprof
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	<command>gprofng</command>	<command>gprof</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>gprofng</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	Gathers and analyzes performance data
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Gathers and analyzes performance data
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	gprofng	gprof
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	gprofng
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>ld</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	A linker that combines a number of object and archive files into a single file, relocating their data and tying up symbol references
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	ld
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>ld.gold</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	A cut down version of ld that only supports the elf object file format
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	ld.gold
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>ld.bfd</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)	A hard link to <command>ld</command>	<command>ld</command> 的硬链接
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	A hard link to <command>ld</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	ld.bfd
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>nm</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Lists the symbols occurring in a given object file
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	nm
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>objcopy</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Translates one type of object file into another
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	objcopy
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	<command>objdump</command>
	Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Spanish	Displays information about the given object file, with options controlling the particular information to display; the information shown is useful to programmers who are working on the compilation tools

• 1 / 2
  / 2