2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter04_addinguser
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	Adding the LFS User	Adding the LFS User
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	Adding the LFS User	Ajouter l'utilisateur LFS
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	Adding the LFS User	Adicionando o(a) Usuário(a) LFS
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	Adding the LFS User	添加 LFS 用户
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	When logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem>, making a single mistake can damage or destroy a system. Therefore, the packages in the next two chapters are built as an unprivileged user. You could use your own user name, but to make it easier to set up a clean working environment, we will create a new user called <systemitem class="username">lfs</systemitem> as a member of a new group (also named <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) and run commands as &lfs-user; during the installation process. As <systemitem class="username">root</systemitem>, issue the following commands to add the new user:	When logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem>, making a single mistake can damage or destroy a system. Therefore, the packages in the next two chapters are built as an unprivileged user. You could use your own user name, but to make it easier to set up a clean working environment, we will create a new user called <systemitem class="username">lfs</systemitem> as a member of a new group (also named <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) and run commands as &lfs-user; during the installation process. As <systemitem class="username">root</systemitem>, issue the following commands to add the new user:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	When logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem>, making a single mistake can damage or destroy a system. Therefore, the packages in the next two chapters are built as an unprivileged user. You could use your own user name, but to make it easier to set up a clean working environment, we will create a new user called <systemitem class="username">lfs</systemitem> as a member of a new group (also named <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) and run commands as &lfs-user; during the installation process. As <systemitem class="username">root</systemitem>, issue the following commands to add the new user:	Lorsque vous êtes connecté en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, une simple erreur peut endommager, voire détruire, votre système. Les paquets des deux prochains chapitres sont donc construits en tant qu'utilisateur non privilégié. Vous pouvez bien sûr utiliser votre propre nom d'utilisateur, mais pour faciliter la configuration d'un environnement de travail propre, créez un nouvel utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> comme membre d'un nouveau groupe (aussi nommé <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) et utilisez cet utilisateur pour exécuter les commandes lors du processus d'installation. En tant que <systemitem class="username">root</systemitem>, exécutez les commandes suivantes pour créer le nouvel utilisateur&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	When logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem>, making a single mistake can damage or destroy a system. Therefore, the packages in the next two chapters are built as an unprivileged user. You could use your own user name, but to make it easier to set up a clean working environment, we will create a new user called <systemitem class="username">lfs</systemitem> as a member of a new group (also named <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) and run commands as &lfs-user; during the installation process. As <systemitem class="username">root</systemitem>, issue the following commands to add the new user:	Enquanto logada(o) como usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, cometer um simples erro pode danificar ou destruir um sistema. Portanto, os pacotes nos próximos dois capítulos são construídos como uma(m) usuária(o) sem privilégios. Você poderia usar seu próprio nome de usuária(o), mas para tornar mais fácil configurar um ambiente de trabalho limpo, nós criaremos um(a) usuário(a) novo(a) chamado(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem> como um(a) membro(a) de um novo grupo (também chamado <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) e executar comandos como &lfs-user; durante o processo de instalação. Como <systemitem class="username">root</systemitem>, emita os seguintes comandos para adicionar a(o) novo(a) usuário(a):
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>	<userinput>groupadd lfs useradd -s /bin/bash -g lfs -m -k /dev/null lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	This is what the command line options mean:	This is what the command line options mean:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	This is what the command line options mean:	Voici la signification des options de la ligne de commande&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	This is what the command line options mean:	Isto é o que as opções da linha de comando significam:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<parameter>-s /bin/bash</parameter>	<parameter>-s /bin/bash</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<parameter>-s /bin/bash</parameter>	<parameter>-s /bin/bash</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<parameter>-s /bin/bash</parameter>	<parameter>-s /bin/bash</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-s /bin/bash</parameter>	<parameter>-s /bin/bash</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	This makes <command>bash</command> the default shell for user <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	This makes <command>bash</command> the default shell for user <systemitem class="username">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	This makes <command>bash</command> the default shell for user <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	Fait de <command>bash</command> le shell par défaut de l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	This makes <command>bash</command> the default shell for user <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	Isso torna o <command>bash</command> o shell padrão para o(a) usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	This makes <command>bash</command> the default shell for user <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	设置 <command>bash</command> 为用户 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 的默认 shell。
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<parameter>-g lfs</parameter>	<parameter>-g lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<parameter>-g lfs</parameter>	<parameter>-g lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<parameter>-g lfs</parameter>	<parameter>-g lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-g lfs</parameter>	<parameter>-g lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	This option adds user <systemitem class="username">lfs</systemitem> to group <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.	This option adds user <systemitem class="username">lfs</systemitem> to group <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	This option adds user <systemitem class="username">lfs</systemitem> to group <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.	Ajoute l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> au groupe <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	This option adds user <systemitem class="username">lfs</systemitem> to group <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.	Essa opção acrescenta o(a) usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem> ao grupo <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	This option adds user <systemitem class="username">lfs</systemitem> to group <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>.	添加用户 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 到组 <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>。
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<parameter>-m</parameter>	<parameter>-m</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<parameter>-m</parameter>	<parameter>-m</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<parameter>-m</parameter>	<parameter>-m</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-m</parameter>	<parameter>-m</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	This creates a home directory for <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	This creates a home directory for <systemitem class="username">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	This creates a home directory for <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	Crée un répertoire personnel pour <systemitem class="username">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	This creates a home directory for <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	Isso cria um diretório home para <systemitem class="username">lfs</systemitem>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	This creates a home directory for <systemitem class="username">lfs</systemitem>.	为用户 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 创建一个主目录。
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<parameter>-k /dev/null</parameter>	<parameter>-k /dev/null</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<parameter>-k /dev/null</parameter>	<parameter>-k /dev/null</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<parameter>-k /dev/null</parameter>	<parameter>-k /dev/null</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>-k /dev/null</parameter>	<parameter>-k /dev/null</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	This parameter prevents possible copying of files from a skeleton directory (the default is <filename class="directory">/etc/skel</filename>) by changing the input location to the special null device.	This parameter prevents possible copying of files from a skeleton directory (the default is <filename class="directory">/etc/skel</filename>) by changing the input location to the special null device.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	This parameter prevents possible copying of files from a skeleton directory (the default is <filename class="directory">/etc/skel</filename>) by changing the input location to the special null device.	Empêche toute copie possible de fichiers provenant du répertoire squelette (par défaut, <filename class="directory">/etc/skel</filename>) en modifiant son emplacement par le périphérique spécial null.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	This parameter prevents possible copying of files from a skeleton directory (the default is <filename class="directory">/etc/skel</filename>) by changing the input location to the special null device.	Esse parâmetro evita possível cópia de arquivos a partir de um diretório esqueleto (o padrão é <filename class="directory">/etc/skel</filename>) mudando o local da entrada gerada para o dispositivo especial null.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<parameter>lfs</parameter>	<parameter>lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<parameter>lfs</parameter>	<parameter>lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<parameter>lfs</parameter>	<parameter>lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<parameter>lfs</parameter>	<parameter>lfs</parameter>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	This is the name of the new user.	This is the name of the new user.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	This is the name of the new user.	C'est le nom du nouvel utilisateur.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	This is the name of the new user.	Esse é o nome do(a) usuário(a) nova(o).
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	If you want to log in as &lfs-user; or switch to &lfs-user; from a non-&root; user (as opposed to switching to user &lfs-user; when logged in as &root;, which does not require the &lfs-user; user to have a password), you need to set a password for &lfs-user;. Issue the following command as the &root; user to set the password:	If you want to log in as &lfs-user; or switch to &lfs-user; from a non-&root; user (as opposed to switching to user &lfs-user; when logged in as &root;, which does not require the &lfs-user; user to have a password), you need to set a password for &lfs-user;. Issue the following command as the &root; user to set the password:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	If you want to log in as &lfs-user; or switch to &lfs-user; from a non-&root; user (as opposed to switching to user &lfs-user; when logged in as &root;, which does not require the &lfs-user; user to have a password), you need to set a password for &lfs-user;. Issue the following command as the &root; user to set the password:	Si vous souhaitez vous connecter en tant que &lfs-user; ou passer d’un utilisateur non-&root; à &lfs-user; (et non pas de l'utilisateur &root; à l'utilisateur &lfs-user;, ce qui ne nécessite pas de mot de passe pour &lfs-user;), vous devez définir le mot de passe de &lfs-user;. Exécutez la commande suivante en tant qu’utilisateur &root; pour configurer un mot de passe&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	If you want to log in as &lfs-user; or switch to &lfs-user; from a non-&root; user (as opposed to switching to user &lfs-user; when logged in as &root;, which does not require the &lfs-user; user to have a password), you need to set a password for &lfs-user;. Issue the following command as the &root; user to set the password:	Se quiser logar como &lfs-user; ou alternar para &lfs-user; a partir de um(a) usuário(a) não &root; (em oposição a alternar para o(a) usuário(a) &lfs-user; quando estiver logado(a) como &root;, o que não exige que o(a) usuário(a) &lfs-user; tenha uma senha), [então] você precisa configurar uma senha para &lfs-user;. Emita o seguinte comando como o(a) usuário(a) &root; para configurar a senha:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<userinput>passwd lfs</userinput>	<userinput>passwd lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<userinput>passwd lfs</userinput>	<userinput>passwd lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<userinput>passwd lfs</userinput>	<userinput>passwd lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>passwd lfs</userinput>	<userinput>passwd lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:	Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:	Donnez à <systemitem class="username">lfs</systemitem> un accès complet aux répertoires de <filename class="directory">$LFS</filename> en indiquant que <systemitem class="username">lfs</systemitem> est le propriétaire du répertoire&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	Grant <systemitem class="username">lfs</systemitem> full access to all the directories under <filename class="directory">$LFS</filename> by making <systemitem class="username">lfs</systemitem> the owner:	Conceda a <systemitem class="username">lfs</systemitem> acesso total a todos os diretórios sob <filename class="directory">$LFS</filename> tornando <systemitem class="username">lfs</systemitem> a(o) dona(o) do diretório:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>	<userinput>chown -v lfs $LFS/{usr{,/*},lib,var,etc,bin,sbin,tools} case $(uname -m) in x86_64) chown -v lfs $LFS/lib64 ;; esac</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.	In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.	Sur certains systèmes hôtes, la commande <command>su</command> suivante ne s’exécute pas correctement et place la connexion vers l'utilisateur &lfs-user; en tâche de fond. Si l'invite de commande «&nbsp;lfs:~$&nbsp;» n'apparaît pas immédiatement, exécutez la commande <command>fg</command> pour corriger le problème.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	In some host systems, the following <command>su</command> command does not complete properly and suspends the login for the &lfs-user; user to the background. If the prompt "lfs:~$" does not appear immediately, entering the <command>fg</command> command will fix the issue.	Em alguns sistemas anfitriões, o seguinte comando <command>su</command> não completa adequadamente e suspende o login para o(a) usuário(a) &lfs-user; para o segundo plano. Se o prompt "lfs:~$" não aparecer imediatamente, [então] emitir o comando <command>fg</command> corrigirá o problema.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:	Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:	Ensuite, connectez-vous en tant que &lfs-user;. Vous pouvez le faire en vous connectant en tant qu'utilisateur &lfs-user;, soit via une console virtuelle, soit avec la commande de substitution d'utilisateur suivante&nbsp;:
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	Next, start a shell running as user &lfs-user;. This can be done by logging in as &lfs-user; on a virtual console, or with the following substitute/switch user command:	Em seguida, inicie um shell executando como usuária(o) &lfs-user;. Isso pode ser feito logando-se como &lfs-user; em um console virtual ou com o seguinte comando de substituir/alternar usuária(o):
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	<userinput>su - lfs</userinput>	<userinput>su - lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	<userinput>su - lfs</userinput>	<userinput>su - lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	<userinput>su - lfs</userinput>	<userinput>su - lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>su - lfs</userinput>	<userinput>su - lfs</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — English	The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> and <command>info bash</command>.	The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> and <command>info bash</command>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — French	The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> and <command>info bash</command>.	Le <quote><parameter>-</parameter></quote> indique à <command>su</command> qu'il doit lancer un shell de connexion. Vous trouverez la différence entre un shell de connexion et un shell sans connexion dans la page de manuel <ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> et <command>info bash</command>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter04_addinguser — Portuguese (Brazil)	The <quote><parameter>-</parameter></quote> instructs <command>su</command> to start a login shell as opposed to a non-login shell. The difference between these two types of shells is described in detail in <ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink> and <command>info bash</command>.	O <quote><parameter>-</parameter></quote> instrui &quot;<command>su</command>&quot; a iniciar um &quot;shell&quot; de &quot;login&quot; em vez de um &quot;shell&quot; de não &quot;login&quot;. A diferença entre esses dois tipos de &quot;shells&quot; está descrita em detalhes em &quot;<ulink role='man' url='&man;bash.1'>bash(1)</ulink>&quot; e &quot;<command>info bash</command>&quot;.