2. Linux From Scratch 12.2
3. chapter02_stages
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	Building LFS in Stages	Building LFS in Stages
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	Building LFS in Stages	Les étapes de la construction de LFS
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	Building LFS in Stages	Construindo o LFS em Estágios
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Chinese (Simplified Han script)	Building LFS in Stages	分阶段构建 LFS
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.	LFS est conçu pour être construit en une seule session. En d’autres termes, les instructions supposent que le système ne sera pas éteint pendant la construction. Cela ne signifie pas que le système doit être construit d’une traite. Le problème, c'est que certaines procédures devront être relancées après un redémarrage si vous reprenez la construction de LFS à différentes étapes.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	LFS is designed to be built in one session. That is, the instructions assume that the system will not be shut down during the process. This does not mean that the system has to be built in one sitting. The issue is that certain procedures must be repeated after a reboot when resuming LFS at different points.	O LFS é projetado para ser construído em uma sessão. Isto é, as instruções assumem que o sistema não será desligado durante o processo. Isso não significa que o sistema tenha de ser construído de uma vez só. O problema é que certos procedimentos precisam ser repetidos depois de uma inicialização quando se retomando o LFS em pontos diferentes.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	Chapters 1–4	Chapters 1–4
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	Chapters 1–4	Chapitres 1 à 4
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	Chapters 1–4	Capítulos 1–4
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Chinese (Simplified Han script)	Chapters 1–4	第 1–4 章
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	These chapters run commands on the host system. When restarting, be certain of one thing:	These chapters run commands on the host system. When restarting, be certain of one thing:
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	These chapters run commands on the host system. When restarting, be certain of one thing:	Ces chapitres exécutent des commandes sur le système hôte. En cas de redémarrage, vérifiez une chose :
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	These chapters run commands on the host system. When restarting, be certain of one thing:	Esses capítulos executam comandos no sistema anfitrião. Quando da reinicialização, esteja certo(a) de uma coisa:
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.	Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.	Les procédures effectuées en tant qu’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> après la Section 2.4 ont besoin que la variable d’environnement LFS soit définie <emphasis>POUR L’UTILISATEUR ROOT</emphasis>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	Procedures performed as the <systemitem class="username">root</systemitem> user after Section 2.4 must have the LFS environment variable set <emphasis>FOR THE ROOT USER</emphasis>.	Os procedimentos realizados como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem> após a Seção 2.4 precisam ter a variável de ambiente LFS configurada <emphasis>PARA A(O) USUÁRIA(O) ROOT</emphasis>.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	Chapters&nbsp;5&ndash;6	Chapters&nbsp;5&ndash;6
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	Chapters&nbsp;5&ndash;6	Chapitres&nbsp;5&ndash;6
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	Chapters&nbsp;5&ndash;6	Capítulos&nbsp;5&ndash;6
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	The /mnt/lfs partition must be mounted.	The /mnt/lfs partition must be mounted.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	The /mnt/lfs partition must be mounted.	La partition /mnt/lfs doit être montée.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	The /mnt/lfs partition must be mounted.	A partição /mnt/lfs precisa estar montada.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Chinese (Simplified Han script)	The /mnt/lfs partition must be mounted.	/mnt/lfs 分区需要重新挂载。
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	These two chapters <emphasis>must</emphasis> be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. A <command>su - lfs</command> command must be issued before performing any task in these chapters. If you don't do that, you are at risk of installing packages to the host, and potentially rendering it unusable.	These two chapters <emphasis>must</emphasis> be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. A <command>su - lfs</command> command must be issued before performing any task in these chapters. If you don't do that, you are at risk of installing packages to the host, and potentially rendering it unusable.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	These two chapters <emphasis>must</emphasis> be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. A <command>su - lfs</command> command must be issued before performing any task in these chapters. If you don't do that, you are at risk of installing packages to the host, and potentially rendering it unusable.	Ces deux chapitres <emphasis>doivent</emphasis> être effectués en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Vous devez exécuter <command>su - lfs</command> avant d'effectuer quoi que ce soit dans ces chapitres. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'installer des paquets sur l'hôte et éventuellement de le rendre inutilisable.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	These two chapters <emphasis>must</emphasis> be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. A <command>su - lfs</command> command must be issued before performing any task in these chapters. If you don't do that, you are at risk of installing packages to the host, and potentially rendering it unusable.	Esses dois capítulos <emphasis>precisam</emphasis> ser feitos como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Um comando <command>su - lfs</command> precisa ser emitido antes de realizar qualquer tarefa nesses capítulos. Se você não fizer isso, [então] você está no risco de instalar pacotes no sistema anfitrião e potencialmente torná-lo inutilizável.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	The procedures in <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> are critical. If there is any doubt a package has been installed correctly, ensure the previously expanded tarball has been removed, then re-extract the package, and complete all the instructions in that section.	The procedures in <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> are critical. If there is any doubt a package has been installed correctly, ensure the previously expanded tarball has been removed, then re-extract the package, and complete all the instructions in that section.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	The procedures in <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> are critical. If there is any doubt a package has been installed correctly, ensure the previously expanded tarball has been removed, then re-extract the package, and complete all the instructions in that section.	Les procédures de <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> sont cruciales. Si vous avez le moindre doute sur l’installation correcte d’un paquet, assurez-vous d’avoir supprimé toute archive décompressée, extrayez de nouveau les fichiers du paquet et suivez toutes les instructions de cette section.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	The procedures in <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> are critical. If there is any doubt a package has been installed correctly, ensure the previously expanded tarball has been removed, then re-extract the package, and complete all the instructions in that section.	Os procedimentos em <xref linkend='ch-tools-generalinstructions'/> são críticos. Se existir qualquer dúvida se um pacote tiver sido instalado corretamente, [então] certifique-se de que o tarball anteriormente expandido tenha sido removido, então extraia novamente o pacote e complete todas as instruções naquela seção.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	Chapters&nbsp;7&ndash;10	Chapters&nbsp;7&ndash;10
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	Chapters&nbsp;7&ndash;10	Chapitres&nbsp;7&ndash;10
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	Chapters&nbsp;7&ndash;10	Capítulos&nbsp;7&ndash;10
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment,</quote> must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.	A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment,</quote> must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment,</quote> must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.	Certaines opérations, de <quote>Changer de propriétaire</quote> à <quote>Entrer dans l'environnement chroot</quote> doivent être effectuées en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, avec la variable d'environnement configurée pour l'utilisateur &root;.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	A few operations, from <quote>Changing Ownership</quote> to <quote>Entering the Chroot Environment,</quote> must be done as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, with the LFS environment variable set for the &root; user.	Umas poucas operações, desde <quote>Mudando o(a) Dono(a)</quote> até <quote>Entrando no Ambiente Chroot</quote>, precisam ser feitas como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;, com a variável de ambiente &quot;LFS&quot; configurada para o(a) usuário(a) &quot;&root;&quot;.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered.	When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered.	En entrant dans l’environnement chroot, la variable d’environnement LFS doit être définie pour l’utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>. La variable LFS n’est plus utilisée après l'entrée dans l'environnement chroot.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	When entering chroot, the LFS environment variable must be set for <systemitem class="username">root</systemitem>. The LFS variable is not used after the chroot environment has been entered.	Quando entrar em chroot, a variável de ambiente LFS precisa estar configurada para o(a) <systemitem class="username">root</systemitem>. A variável LFS não é usada depois que o ambiente chroot tiver sido acessado.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English	The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>	The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — French	The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>	Les systèmes de fichiers virtuels doivent être montés. Ceci peut se faire avant ou après être entré dans l’environnement chroot en changeant de terminal dans le système hôte et, en tant que <systemitem class="username">root</systemitem>, en exécutant les commandes de la <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> et de la <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Portuguese (Brazil)	The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>	Os sistemas virtuais de arquivo precisam estar montados. Isso pode ser feito antes ou depois de entrar no chroot mudando-se para um terminal virtual do anfitrião e, como <systemitem class="username">root</systemitem>, executando-se os comandos em <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> e <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>