Search for state:empty @ LFS Translation Server

17 strings / 400 words

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Mounting the New Partition
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Now that a file system has been created, the partition must be mounted so the host system can access it. This book assumes that the file system is mounted at the directory specified by the <envar>LFS</envar> environment variable described in the previous section.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Chinese (Simplified Han script)	Strictly speaking, one cannot <quote>mount a partition.</quote> One mounts the <emphasis>file system</emphasis> embedded in that partition. But since a single partition can't contain more than one file system, people often speak of the partition and the associated file system as if they were one and the same.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Strictly speaking, one cannot <quote>mount a partition.</quote> One mounts the <emphasis>file system</emphasis> embedded in that partition. But since a single partition can't contain more than one file system, people often speak of the partition and the associated file system as if they were one and the same.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Create the mount point and mount the LFS file system with these commands:
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	<userinput>mkdir -pv $LFS mount -v -t ext4 /dev/<replaceable><xxx></replaceable> $LFS</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Replace <replaceable><xxx></replaceable> with the name of the LFS partition.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	If you are using multiple partitions for LFS (e.g., one for <filename class="directory">/</filename> and another for <filename class="directory">/home</filename>), mount them like this:
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	<userinput>mkdir -pv $LFS mount -v -t ext4 /dev/<replaceable><xxx></replaceable> $LFS mkdir -v $LFS/home mount -v -t ext4 /dev/<replaceable><yyy></replaceable> $LFS/home</userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Replace <replaceable><xxx></replaceable> and <replaceable><yyy></replaceable> with the appropriate partition names.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Ensure that this new partition is not mounted with permissions that are too restrictive (such as the <option>nosuid</option> or <option>nodev</option> options). Run the <command>mount</command> command without any parameters to see what options are set for the mounted LFS partition. If <option>nosuid</option> and/or <option>nodev</option> are set, the partition must be remounted.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	/dev/<replaceable><xxx></replaceable> /mnt/lfs ext4 defaults 1 1
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	The above instructions assume that you will not restart your computer throughout the LFS process. If you shut down your system, you will either need to remount the LFS partition each time you restart the build process, or modify the host system's &fstab; file to automatically remount it when you reboot. For example, you might add this line to your &fstab; file: <placeholder type="screen" id="0"/> If you use additional optional partitions, be sure to add them also.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	If you are using a <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition, ensure that it is enabled using the <command>swapon</command> command:
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	<userinput>/sbin/swapon -v /dev/<replaceable><zzz></replaceable></userinput>
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Replace <replaceable><zzz></replaceable> with the name of the <systemitem class="filesystem">swap</systemitem> partition.
	Linux From Scratch 12.2/chapter02_mounting — Spanish	Now that the new LFS partition is open for business, it's time to download the packages.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.