Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gperf — English
Prepare Gperf for compilation:
Prepare Gperf for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gperf — French
Prepare Gperf for compilation:
Préparez la compilation de Gperf :
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gperf — Portuguese (Brazil)
Prepare Gperf for compilation:
Prepare Gperf para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gperf — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Gperf for compilation:
准备编译 Gperf：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_mpfr — English
Prepare MPFR for compilation:
Prepare MPFR for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_mpfr — French
Prepare MPFR for compilation:
Préparez la compilation de MPFR :
Linux From Scratch 12.2/chapter08_mpfr — Portuguese (Brazil)
Prepare MPFR for compilation:
Prepare MPFR para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_mpfr — Chinese (Simplified Han script)
Prepare MPFR for compilation:
准备编译 MPFR：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sed — English
Prepare Sed for compilation:
Prepare Sed for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sed — French
Prepare Sed for compilation:
Préparez la compilation de Sed :
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sed — Portuguese (Brazil)
Prepare Sed for compilation:
Prepare o Sed para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sed — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Sed for compilation:
准备编译 Sed：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_perl — English
This version of Perl builds the Compress::Raw::Zlib and Compress::Raw::BZip2 modules. By default Perl will use an internal copy of the sources for the build. Issue the following command so that Perl will use the libraries installed on the system:
This version of Perl builds the Compress::Raw::Zlib and Compress::Raw::BZip2 modules. By default Perl will use an internal copy of the sources for the build. Issue the following command so that Perl will use the libraries installed on the system:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_perl — French
This version of Perl builds the Compress::Raw::Zlib and Compress::Raw::BZip2 modules. By default Perl will use an internal copy of the sources for the build. Issue the following command so that Perl will use the libraries installed on the system:
Cette version de Perl compile à présent les modules Compress::Raw::Zlib et Compress::Raw::BZip2. Par défaut, Perl utilisera une copie interne du code source Zlib pour la compilation. Lancez la commande suivante afin que Perl utilise les bibliothèques Zlib installées sur le système :
Linux From Scratch 12.2/chapter08_perl — Portuguese (Brazil)
This version of Perl builds the Compress::Raw::Zlib and Compress::Raw::BZip2 modules. By default Perl will use an internal copy of the sources for the build. Issue the following command so that Perl will use the libraries installed on the system:
Essa versão do Perl constrói os módulos Compress::Raw::Zlib e Compress::Raw::BZip2. Por padrão, Perl usará uma cópia interna dos fontes para a construção. Emita o seguinte comando de modo que o Perl usará as bibliotecas instaladas no sistema:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_readline — English
Reinstalling Readline will cause the old libraries to be moved to &lt;libraryname&gt;.old. While this is normally not a problem, in some cases it can trigger a linking bug in <command>ldconfig</command>. This can be avoided by issuing the following two seds:
Reinstalling Readline will cause the old libraries to be moved to &lt;libraryname&gt;.old. While this is normally not a problem, in some cases it can trigger a linking bug in <command>ldconfig</command>. This can be avoided by issuing the following two seds:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_readline — French
Reinstalling Readline will cause the old libraries to be moved to &lt;libraryname&gt;.old. While this is normally not a problem, in some cases it can trigger a linking bug in <command>ldconfig</command>. This can be avoided by issuing the following two seds:
La réinstallation de Readline aura pour conséquence que les vieilles bibliothèques seront déplacées vers &lt;nom_bibliotheque&gt;.old. Même si cela n'est pas normalement un problème, cela peut dans certains cas provoquer un bogue de lien dans <command>ldconfig</command>. Cela peut être évité en effectuant les deux seds suivants&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_readline — Portuguese (Brazil)
Reinstalling Readline will cause the old libraries to be moved to &lt;libraryname&gt;.old. While this is normally not a problem, in some cases it can trigger a linking bug in <command>ldconfig</command>. This can be avoided by issuing the following two seds:
Reinstalar Readline causará as bibliotecas antigas serem movidas para &lt;nomebiblioteca&gt;.old. Ao tempo em que isso normalmente não seja um problema, em alguns casos isso pode deflagrar um defeito de vinculação no <command>ldconfig</command>. Isso pode ser evitado emitindo-se os seguintes dois seds:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
Reinstalling Readline will cause the old libraries to be moved to &lt;libraryname&gt;.old. While this is normally not a problem, in some cases it can trigger a linking bug in <command>ldconfig</command>. This can be avoided by issuing the following two seds:
重新安装 Readline 会导致旧版本的库被重命名为 &lt;库名称&gt;.old。这一般不是问题，但某些情况下会触发 <command>ldconfig</command>的一个链接 bug。运行下面的两条 sed 命令防止这种情况：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_psmisc — English
Prepare Psmisc for compilation:
Prepare Psmisc for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_psmisc — French
Prepare Psmisc for compilation:
Préparez la compilation de Psmisc pour&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_psmisc — Portuguese (Brazil)
Prepare Psmisc for compilation:
Prepare Psmisc para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Psmisc for compilation:
准备编译 Psmisc：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgconf — English
Prepare Pkgconf for compilation:
Prepare Pkgconf for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgconf — French
Prepare Pkgconf for compilation:
Préparez la compilation de Pkgconf&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgconf — Portuguese (Brazil)
Prepare Pkgconf for compilation:
Prepare Pkgconf para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_make — English
Prepare Make for compilation:
Prepare Make for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_make — French
Prepare Make for compilation:
Préparez la compilation de Make&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_make — Portuguese (Brazil)
Prepare Make for compilation:
Prepare o Make para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_make — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Make for compilation:
准备编译 Make：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_coreutils — English
POSIX requires that programs from Coreutils recognize character boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes this non-compliance and other internationalization-related bugs.
POSIX requires that programs from Coreutils recognize character boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes this non-compliance and other internationalization-related bugs.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_coreutils — French
POSIX requires that programs from Coreutils recognize character boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes this non-compliance and other internationalization-related bugs.
POSIX exige que les programmes de Coreutils reconnaissent correctement les limites de caractères même pour des encodages sur plusieurs octets. Le correctif suivant corrige cette absence de conformité et d'autres bogues liés à l'internationalisation.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_coreutils — Portuguese (Brazil)
POSIX requires that programs from Coreutils recognize character boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes this non-compliance and other internationalization-related bugs.
POSIX exige que aplicativos originários do Coreutils reconheçam limites de carácter corretamente, mesmo em localidades multi bytes. O seguinte remendo corrige essa não-conformidade e outros defeitos relacionados à internacionalização.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_coreutils — Chinese (Simplified Han script)
POSIX requires that programs from Coreutils recognize character boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes this non-compliance and other internationalization-related bugs.
POSIX 要求 Coreutils 中的程序即使在多字节 locale 中也能正确识别字符边界。下面应用一个补丁，以解决 Coreutils 不满足该要求的问题，并修复其他一些国际化相关的 bug：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xz — English
Prepare Xz for compilation with:
Prepare Xz for compilation with:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xz — French
Prepare Xz for compilation with:
Préparez la compilation de Xz avec&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xz — Portuguese (Brazil)
Prepare Xz for compilation with:
Prepare Xz para compilação com:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Xz for compilation with:
准备编译 Xz：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bash — English
Prepare Bash for compilation:
Prepare Bash for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bash — French
Prepare Bash for compilation:
Préparez la compilation de Bash&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bash — Portuguese (Brazil)
Prepare Bash for compilation:
Prepare o Bash para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Bash for compilation:
准备编译 Bash：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — English
Prepare D-Bus for compilation:
Prepare D-Bus for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — French
Prepare D-Bus for compilation:
Préparez la compilation de D-Bus&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)
Prepare D-Bus for compilation:
Prepare D-Bus para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
Prepare D-Bus for compilation:
准备编译 D-Bus：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gdbm — English
Prepare GDBM for compilation:
Prepare GDBM for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gdbm — French
Prepare GDBM for compilation:
Préparez la compilation de GDBM&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gdbm — Portuguese (Brazil)
Prepare GDBM for compilation:
Prepare GDBM para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gdbm — Chinese (Simplified Han script)
Prepare GDBM for compilation:
准备编译 GDBM：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_markupsafe — English
Compile MarkupSafe with the following command:
Compile MarkupSafe with the following command:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_markupsafe — French
Compile MarkupSafe with the following command:
Compilez MarkupSafe avec la commande suivante&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_markupsafe — Portuguese (Brazil)
Compile MarkupSafe with the following command:
Compile MarkupSafe com o seguinte comando:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_jinja2 — English
Build the package:
Build the package:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_jinja2 — French
Build the package:
Construisez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_jinja2 — Portuguese (Brazil)
Build the package:
Construa o pacote:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_attr — English
Prepare Attr for compilation:
Prepare Attr for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_attr — French
Prepare Attr for compilation:
Préparez la compilation d'Attr&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_attr — Portuguese (Brazil)
Prepare Attr for compilation:
Prepare Attr para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_attr — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Attr for compilation:
准备编译 Attr：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_patch — English
Prepare Patch for compilation:
Prepare Patch for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_patch — French
Prepare Patch for compilation:
Préparez la compilation de Patch&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_patch — Portuguese (Brazil)
Prepare Patch for compilation:
Prepare o Patch para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Patch for compilation:
准备编译 Patch：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ninja — English
When run, <command>ninja</command> normally utilizes the greatest possible number of processes in parallel. By default this is the number of cores on the system, plus two. This may overheat the CPU, or make the system run out of memory. When <command>ninja</command> is invoked from the command line, passing the -jN parameter will limit the number of parallel processes. Some packages embed the execution of <command>ninja</command>, and do not pass the -j parameter on to it.
When run, <command>ninja</command> normally utilizes the greatest possible number of processes in parallel. By default this is the number of cores on the system, plus two. This may overheat the CPU, or make the system run out of memory. When <command>ninja</command> is invoked from the command line, passing the -jN parameter will limit the number of parallel processes. Some packages embed the execution of <command>ninja</command>, and do not pass the -j parameter on to it.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ninja — French
When run, <command>ninja</command> normally utilizes the greatest possible number of processes in parallel. By default this is the number of cores on the system, plus two. This may overheat the CPU, or make the system run out of memory. When <command>ninja</command> is invoked from the command line, passing the -jN parameter will limit the number of parallel processes. Some packages embed the execution of <command>ninja</command>, and do not pass the -j parameter on to it.
Lorsqu'il est exécuté, <command>ninja</command> lance un nombre maximum de processus en parallèle. Par défaut c'est le nombre de cœurs du système plus deux. Dans certains cas, cela peut surchauffer le CPU ou épuiser la mémoire. Si <command>ninja</command> est exécuté depuis la ligne de commande, passer le paramètre -jN limitera le nombre de processus en parallèle, mais certains paquets incluent l'exécution de <command>ninja</command> et ne passent pas le paramètre -j.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ninja — Portuguese (Brazil)
When run, <command>ninja</command> normally utilizes the greatest possible number of processes in parallel. By default this is the number of cores on the system, plus two. This may overheat the CPU, or make the system run out of memory. When <command>ninja</command> is invoked from the command line, passing the -jN parameter will limit the number of parallel processes. Some packages embed the execution of <command>ninja</command>, and do not pass the -j parameter on to it.
Quando executado, <command>ninja</command> normalmente utiliza o maior número possível de processos em paralelo. Por padrão, esse é o número de núcleos no sistema, mais dois. Isso possivelmente superaqueça a CPU ou faça o sistema ficar sem memória. Quando <command>ninja</command> é invocado a partir da linha de comando, passar o parâmetro -jN limitará o número de processos paralelos. Alguns pacotes embutem a execução do <command>ninja</command> e não passam o parâmetro -j para ele.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libpipeline — English
Prepare Libpipeline for compilation:
Prepare Libpipeline for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libpipeline — French
Prepare Libpipeline for compilation:
Préparez la compilation de Libpipeline&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libpipeline — Portuguese (Brazil)
Prepare Libpipeline for compilation:
Prepare Libpipeline para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Libpipeline for compilation:
准备编译 Libpipeline：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gettext — English
Prepare Gettext for compilation:
Prepare Gettext for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gettext — French
Prepare Gettext for compilation:
Préparez la compilation de Gettext&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gettext — Portuguese (Brazil)
Prepare Gettext for compilation:
Prepare o Gettext para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Gettext for compilation:
准备编译 Gettext：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_e2fsprogs — English
The E2fsprogs documentation recommends that the package be built in a subdirectory of the source tree:
The E2fsprogs documentation recommends that the package be built in a subdirectory of the source tree:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_e2fsprogs — French
The E2fsprogs documentation recommends that the package be built in a subdirectory of the source tree:
La documentation d'e2fsprogs recommande de construire le paquet dans un sous-répertoire du répertoire source&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_e2fsprogs — Portuguese (Brazil)
The E2fsprogs documentation recommends that the package be built in a subdirectory of the source tree:
A documentação do E2fsprogs recomenda que o pacote seja construído em um subdiretório da árvore do fonte:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libxcrypt — English
Prepare Libxcrypt for compilation:
Prepare Libxcrypt for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libxcrypt — French
Prepare Libxcrypt for compilation:
Préparez la compilation de Libxcrypt&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libxcrypt — Portuguese (Brazil)
Prepare Libxcrypt for compilation:
Prepare Libxcrypt para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_expat — English
Prepare Expat for compilation:
Prepare Expat for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_expat — French
Prepare Expat for compilation:
Préparez la compilation d'Expat&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_expat — Portuguese (Brazil)
Prepare Expat for compilation:
Prepare Expat para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Expat for compilation:
准备编译 Expat：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ncurses — English
Prepare Ncurses for compilation:
Prepare Ncurses for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ncurses — French
Prepare Ncurses for compilation:
Préparez la compilation de Ncurses&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ncurses — Portuguese (Brazil)
Prepare Ncurses for compilation:
Prepare o Ncurses para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
Prepare Ncurses for compilation:
准备编译 Ncurses：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xml-parser — English
Prepare XML::Parser for compilation:
Prepare XML::Parser for compilation:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xml-parser — French
Prepare XML::Parser for compilation:
Préparez la compilation de XML::Parser&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xml-parser — Portuguese (Brazil)
Prepare XML::Parser for compilation:
Prepare XML::Parser para compilação:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)
Prepare XML::Parser for compilation:
准备编译 XML::Parser：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — English
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — French
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
La documentation de Binutils recommande de construire Binutils dans un répertoire de construction dédié&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Portuguese (Brazil)
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
A documentação do Binutils recomenda construir o Binutils em um diretório dedicado à construção:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build directory:
Binutils 文档推荐在一个专用的构建目录中构建 Binutils：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_meson — English
Compile Meson with the following command:
Compile Meson with the following command:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_meson — French
Compile Meson with the following command:
Compilez Meson avec la commande suivante&nbsp;:
Linux From Scratch 12.2/chapter08_meson — Portuguese (Brazil)
Compile Meson with the following command:
Compile Meson com o seguinte comando: