Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.2/chapter08_python — English
&python-fin-sbu;
&python-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_python — French
&python-fin-sbu;
&python-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_python — Portuguese (Brazil)
&python-fin-sbu;
&python-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_python — Chinese (Simplified Han script)
&python-fin-sbu;
&python-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_openssl — English
&openssl-fin-sbu;
&openssl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_openssl — French
&openssl-fin-sbu;
&openssl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_openssl — Portuguese (Brazil)
&openssl-fin-sbu;
&openssl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
&openssl-fin-sbu;
&openssl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_setuptools — English
&setuptools-fin-sbu;
&setuptools-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_setuptools — French
&setuptools-fin-sbu;
&setuptools-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_setuptools — Portuguese (Brazil)
&setuptools-fin-sbu;
&setuptools-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bison — English
&bison-fin-sbu;
&bison-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bison — French
&bison-fin-sbu;
&bison-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bison — Portuguese (Brazil)
&bison-fin-sbu;
&bison-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
&bison-fin-sbu;
&bison-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gawk — English
&gawk-fin-sbu;
&gawk-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gawk — French
&gawk-fin-sbu;
&gawk-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gawk — Portuguese (Brazil)
&gawk-fin-sbu;
&gawk-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
&gawk-fin-sbu;
&gawk-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_procps — English
&procps-ng-fin-sbu;
&procps-ng-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_procps — French
&procps-ng-fin-sbu;
&procps-ng-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_procps — Portuguese (Brazil)
&procps-ng-fin-sbu;
&procps-ng-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
&procps-ng-fin-sbu;
&procps-ng-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_m4 — English
&m4-fin-sbu;
&m4-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_m4 — French
&m4-fin-sbu;
&m4-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_m4 — Portuguese (Brazil)
&m4-fin-sbu;
&m4-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
&m4-fin-sbu;
&m4-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_automake — English
&automake-fin-sbu;
&automake-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_automake — French
&automake-fin-sbu;
&automake-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_automake — Portuguese (Brazil)
&automake-fin-sbu;
&automake-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)
&automake-fin-sbu;
&automake-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_inetutils — English
&inetutils-fin-sbu;
&inetutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_inetutils — French
&inetutils-fin-sbu;
&inetutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_inetutils — Portuguese (Brazil)
&inetutils-fin-sbu;
&inetutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
&inetutils-fin-sbu;
&inetutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_zlib — English
&zlib-fin-sbu;
&zlib-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_zlib — French
&zlib-fin-sbu;
&zlib-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_zlib — Portuguese (Brazil)
&zlib-fin-sbu;
&zlib-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
&zlib-fin-sbu;
&zlib-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_flit-core — English
&flit-core-fin-sbu;
&flit-core-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_flit-core — French
&flit-core-fin-sbu;
&flit-core-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_flit-core — Portuguese (Brazil)
&flit-core-fin-sbu;
&flit-core-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sysklogd — English
&sysklogd-fin-sbu;
&sysklogd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sysklogd — French
&sysklogd-fin-sbu;
&sysklogd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sysklogd — Portuguese (Brazil)
&sysklogd-fin-sbu;
&sysklogd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)
&sysklogd-fin-sbu;
&sysklogd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gzip — English
&gzip-fin-sbu;
&gzip-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gzip — French
&gzip-fin-sbu;
&gzip-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gzip — Portuguese (Brazil)
&gzip-fin-sbu;
&gzip-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
&gzip-fin-sbu;
&gzip-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_man-db — English
&man-db-fin-sbu;
&man-db-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_man-db — French
&man-db-fin-sbu;
&man-db-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_man-db — Portuguese (Brazil)
&man-db-fin-sbu;
&man-db-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
&man-db-fin-sbu;
&man-db-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English
&systemd-fin-sbu;
&systemd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — French
&systemd-fin-sbu;
&systemd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Portuguese (Brazil)
&systemd-fin-sbu;
&systemd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)
&systemd-fin-sbu;
&systemd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_less — English
&less-fin-sbu;
&less-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_less — French
&less-fin-sbu;
&less-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_less — Portuguese (Brazil)
&less-fin-sbu;
&less-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)
&less-fin-sbu;
&less-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_acl — English
&acl-fin-sbu;
&acl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_acl — French
&acl-fin-sbu;
&acl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_acl — Portuguese (Brazil)
&acl-fin-sbu;
&acl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
&acl-fin-sbu;
&acl-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgmgt — English
A Package Manager makes it easy to upgrade to newer versions when they are released. Generally the instructions in the LFS and BLFS books can be used to upgrade to the newer versions. Here are some points that you should be aware of when upgrading packages, especially on a running system.
A Package Manager makes it easy to upgrade to newer versions when they are released. Generally the instructions in the LFS and BLFS books can be used to upgrade to the newer versions. Here are some points that you should be aware of when upgrading packages, especially on a running system.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgmgt — French
A Package Manager makes it easy to upgrade to newer versions when they are released. Generally the instructions in the LFS and BLFS books can be used to upgrade to the newer versions. Here are some points that you should be aware of when upgrading packages, especially on a running system.
Un gestionnaire de paquets facilite la mise à jour des nouvelles versions au moment de leur sortie. Généralement, les instructions contenues dans les livres LFS et BLFS peuvent être utilisées pour mettre à jour les paquets vers de nouvelles versions. Voici quelques points à connaître pour mettre à jour vos paquets, spécifiquement sur un système en cours de fonctionnement.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)
A Package Manager makes it easy to upgrade to newer versions when they are released. Generally the instructions in the LFS and BLFS books can be used to upgrade to the newer versions. Here are some points that you should be aware of when upgrading packages, especially on a running system.
Um Gerenciador de Pacote torna fácil atualizar para versões mais novas quando elas são liberadas. Geralmente as instruções nos livros LFS e BLFS podem ser usadas para atualizar para as versões mais novas. Aqui estão alguns pontos que você deveria estar ciente quando da atualização de pacotes, especialmente em um sistema em execução.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)
A Package Manager makes it easy to upgrade to newer versions when they are released. Generally the instructions in the LFS and BLFS books can be used to upgrade to the newer versions. Here are some points that you should be aware of when upgrading packages, especially on a running system.
使用包管理器可以在软件包新版本发布后容易地完成升级。一般来说，使用 LFS 或者 BLFS 手册给出的构建方法即可升级软件包。下面是您在升级时必须注意的重点，特别是升级正在运行的系统时。
Linux From Scratch 12.2/chapter08_kbd — English
&kbd-fin-sbu;
&kbd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_kbd — French
&kbd-fin-sbu;
&kbd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_kbd — Portuguese (Brazil)
&kbd-fin-sbu;
&kbd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
&kbd-fin-sbu;
&kbd-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_aboutdebug — English
Sizes will vary depending on which compiler and C library were used, but a program that has been stripped of debugging symbols is usually some 50% to 80% smaller than its unstripped counterpart. Because most users will never use a debugger on their system software, a lot of disk space can be regained by removing these symbols. The next section shows how to strip all debugging symbols from the programs and libraries.
Sizes will vary depending on which compiler and C library were used, but a program that has been stripped of debugging symbols is usually some 50% to 80% smaller than its unstripped counterpart. Because most users will never use a debugger on their system software, a lot of disk space can be regained by removing these symbols. The next section shows how to strip all debugging symbols from the programs and libraries.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_aboutdebug — French
Sizes will vary depending on which compiler and C library were used, but a program that has been stripped of debugging symbols is usually some 50% to 80% smaller than its unstripped counterpart. Because most users will never use a debugger on their system software, a lot of disk space can be regained by removing these symbols. The next section shows how to strip all debugging symbols from the programs and libraries.
La taille des fichiers va varier en fonction de quel compilateur ou de quelle bibliothèque du C a été utilisé. Cependant, un programme dont les symboles de débogage ont été supprimés est en général plus léger de 50 à 80% comparé à un programme qui les a encore. Comme la plupart des gens n'utiliseront jamais un débogueur sur leur système, beaucoup d'espace disque peut être gagné en supprimant ces symboles. La prochaine section montre comment supprimer tous les symboles de débogage des programmes et bibliothèques.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_aboutdebug — Portuguese (Brazil)
Sizes will vary depending on which compiler and C library were used, but a program that has been stripped of debugging symbols is usually some 50% to 80% smaller than its unstripped counterpart. Because most users will never use a debugger on their system software, a lot of disk space can be regained by removing these symbols. The next section shows how to strip all debugging symbols from the programs and libraries.
Os tamanhos variarão dependendo de qual compilador e biblioteca C foi usado, porém um aplicativo que tenha sido despojado dos símbolos de depuração usualmente é algo como 50% a 80% menor que o homônimo não despojado dele. Como a maioria dos(as) usuários(as) nunca usará um depurador no software do sistema deles(as), um monte de espaço em disco pode ser recuperado removendo-se esses símbolos. A próxima seção mostra como despojar todos os símbolos de depuração dos aplicativos e bibliotecas.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libtool — English
&libtool-fin-sbu;
&libtool-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libtool — French
&libtool-fin-sbu;
&libtool-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libtool — Portuguese (Brazil)
&libtool-fin-sbu;
&libtool-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
&libtool-fin-sbu;
&libtool-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_tar — English
&tar-fin-sbu;
&tar-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_tar — French
&tar-fin-sbu;
&tar-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_tar — Portuguese (Brazil)
&tar-fin-sbu;
&tar-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
&tar-fin-sbu;
&tar-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libelf — English
&elfutils-fin-sbu;
&elfutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libelf — French
&elfutils-fin-sbu;
&elfutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libelf — Portuguese (Brazil)
&elfutils-fin-sbu;
&elfutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)
&elfutils-fin-sbu;
&elfutils-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_grep — English
&grep-fin-sbu;
&grep-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_grep — French
&grep-fin-sbu;
&grep-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_grep — Portuguese (Brazil)
&grep-fin-sbu;
&grep-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
&grep-fin-sbu;
&grep-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_shadow — English
&shadow-fin-sbu;
&shadow-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_shadow — French
&shadow-fin-sbu;
&shadow-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)
&shadow-fin-sbu;
&shadow-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)
&shadow-fin-sbu;
&shadow-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_groff — English
&groff-fin-sbu;
&groff-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_groff — French
&groff-fin-sbu;
&groff-fin-sbu;
Linux From Scratch 12.2/chapter08_groff — Portuguese (Brazil)
&groff-fin-sbu;
&groff-fin-sbu;