Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--without-bash-malloc \
--with-installed-readline \
bash_cv_strtold_broken=no \
--docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version;</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version; \
--without-bash-malloc \
--with-installed-readline</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--sysconfdir=/etc \
--localstatedir=/var \
--runstatedir=/run \
--enable-user-session \
--disable-static \
--disable-doxygen-docs \
--disable-xml-docs \
--docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \
--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--sysconfdir=/etc \
--localstatedir=/var \
--disable-static \
--disable-doxygen-docs \
--disable-xml-docs \
--docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \
--with-console-auth-dir=/run/console</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_e2fsprogs — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--mandir=/usr/share/man \
--with-shared \
--without-debug \
--without-normal \
--with-cxx-shared \
--enable-pc-files \
--with-pkg-config-libdir=/usr/lib/pkgconfig</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--mandir=/usr/share/man \
--with-shared \
--without-debug \
--without-normal \
--enable-pc-files \
--enable-widec</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dejagnu — English
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
<userinput remap="test">make check</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_python — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--enable-shared \
--with-system-expat \
--enable-optimizations</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--enable-shared \
--with-system-expat \
--with-system-ffi \
--with-ensurepip=yes</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--exec-prefix= \
--libdir=/usr/lib \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \
--sysconfdir=/etc \
--disable-setuid \
--enable-cache-owner=bin \
--with-browser=/usr/bin/lynx \
--with-vgrind=/usr/bin/vgrind \
--with-grap=/usr/bin/grap</userinput>
<userinput remap="configure">sed -i '/find/s@/usr@@' init/systemd/man-db.service.in

./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/man-db-&man-db-version; \
--sysconfdir=/etc \
--disable-setuid \
--enable-cache-owner=bin \
--with-browser=/usr/bin/lynx \
--with-vgrind=/usr/bin/vgrind \
--with-grap=/usr/bin/grap</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — English
<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
-e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
-e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
-e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
<userinput remap="pre">sed -i 's/GROUP="render", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--disable-static \
--docdir=/usr/share/doc/acl-&acl-version;</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--disable-static \
--libexecdir=/usr/lib \
--docdir=/usr/share/doc/acl-&acl-version;</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 \
./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 \
./configure --prefix=/usr \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter09_bootscripts — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_binutils-pass2 — English
<userinput remap="pre">sed '6009s/$add_dir//' -i ltmain.sh</userinput>
<userinput remap="pre">sed '6009s/$add_dir//' -i ltmain.sh</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">sed '6009s/$add_dir//' -i ltmain.sh</userinput>
<userinput remap="pre">mkdir -v build
cd build</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--localstatedir=/var/lib/locate \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_bash — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--build=$(sh support/config.guess) \
--host=$LFS_TGT \
--without-bash-malloc \
bash_cv_strtold_broken=no</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--build=$(support/config.guess) \
--host=$LFS_TGT \
--without-bash-malloc</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(build-aux/config.guess) \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--bindir=/bin</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_diffutils — English
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./build-aux/config.guess)</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./build-aux/config.guess)</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --host=$LFS_TGT</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter11_theend — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /etc/os-release &lt;&lt; "EOF"
NAME="Linux From Scratch"
VERSION="&version;"
ID=lfs
PRETTY_NAME="Linux From Scratch &version;"
VERSION_CODENAME="&lt;your name here&gt;"
HOME_URL="&lfs-root;lfs/"
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/os-release &lt;&lt; "EOF"
NAME="Linux From Scratch"
VERSION="&version;"
ID=lfs
PRETTY_NAME="Linux From Scratch &version;"
VERSION_CODENAME="&lt;your name here&gt;"
EOF</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter07_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter02_creatingfilesystem — Chinese (Simplified Han script)
Replace <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> with the name of the LFS partition.
命令中 <replaceable>&lt;xxx&gt;</replaceable> 应该替换成 LFS 分区的名称。
Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — English
The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>
The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>
Linux From Scratch 12.2/chapter02_stages — Chinese (Simplified Han script)
The virtual file systems must be mounted. This can be done before or after entering chroot by changing to a host virtual terminal and, as <systemitem class="username">root</systemitem>, running the commands in <xref linkend='ch-tools-bindmount'/> and <xref linkend='ch-tools-kernfsmount' role='.'/>
虚拟文件系统必须挂载好。在进入 chroot 环境之前，请切换到一个宿主系统的虚拟终端，以 root 身份执行<xref linkend='ch-tools-bindmount'/>和<xref linkend='ch-tools-kernfsmount'/>中的命令。
Linux From Scratch 12.2/chapter07_bison — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
配置选项的含义：
Linux From Scratch 12.2/chapter10_kernel — Chinese (Simplified Han script)
For general information on kernel configuration see <ulink url="&hints-root;kernel-configuration.txt"/>. Additional information about configuring and building the kernel can be found at <ulink url="&anduin-sources;/kernel-nutshell/"/>. These references are a bit dated, but still give a reasonable overview of the process.
阅读 <ulink url="&hints-root;kernel-configuration.txt"/> 了解关于内核配置的一般信息。BLFS 包含一些关于 LFS 之外的软件包需要的特定内核配置的信息，位于<ulink url="&blfs-book;longindex.html#kernel-config-index"/> 。另外在 <ulink url="http://www.kroah.com/lkn/"/> 也有一些关于配置和构建内核的信息。
Linux From Scratch 12.2/chapter08_autoconf — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gmp — English
The default settings of GMP produce libraries optimized for the host processor. If libraries suitable for processors less capable than the host's CPU are desired, generic libraries can be created by appending the <option>--host=none-linux-gnu</option> option to the <command>configure</command> command.
The default settings of GMP produce libraries optimized for the host processor. If libraries suitable for processors less capable than the host's CPU are desired, generic libraries can be created by appending the <option>--host=none-linux-gnu</option> option to the <command>configure</command> command.
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gmp — Chinese (Simplified Han script)
The default settings of GMP produce libraries optimized for the host processor. If libraries suitable for processors less capable than the host's CPU are desired, generic libraries can be created by appending the <option>--host=none-linux-gnu</option> option to the <command>configure</command> command.
GMP 的默认设定会生成为本机处理器优化的库。如果您希望获得适合功能没有本机强大的 CPU 的库，执行以下命令，以生成通用库：<placeholder type="screen" id="0"/>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)
The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:
GCC 文档推荐在专用的构建目录中构建 GCC：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --bindir=/usr/bin \
--libdir=/usr/lib \
--runstatedir=/run \
--sbindir=/usr/sbin \
--disable-chfn-chsh \
--disable-login \
--disable-nologin \
--disable-su \
--disable-setpriv \
--disable-runuser \
--disable-pylibmount \
--disable-liblastlog2 \
--disable-static \
--without-python \
ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \
--docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;</userinput>
<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \
--docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \
--disable-chfn-chsh \
--disable-login \
--disable-nologin \
--disable-su \
--disable-setpriv \
--disable-runuser \
--disable-pylibmount \
--disable-static \
--without-python</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_check — Chinese (Simplified Han script)
Build the package:
构建该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)
The Glibc documentation recommends building Glibc in a dedicated build directory:
Glibc 文档推荐在专用目录中构建它：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_udev — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
-e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_iproute2 — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gperf — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_psmisc — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_pkgconf — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_make — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
配置选项的含义：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_markupsafe — Chinese (Simplified Han script)
This package does not come with a test suite.
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_jinja2 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_attr — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_patch — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
Using the <emphasis>optional</emphasis> procedure below allows a user to limit the number of parallel processes via an environment variable, NINJAJOBS. <emphasis role="bold">For example</emphasis>, setting: <placeholder type="screen" id="0"/> will limit <command>ninja</command> to four parallel processes.
应用下面这个<emphasis>可选的</emphasis>修改，用户即可通过一个环境变量 NINJAJOBS 限制并行进程数量。<command>例如</command>设置：<placeholder type="screen" id="0"/>会限制 ninja 使用 4 个并行进程。
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gettext — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libxcrypt — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure options:
新的配置选项的含义：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_lz4 — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sysvinit — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_setuptools — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill \
--with-systemd</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--exec-prefix= \
--libdir=/usr/lib \
--docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \
--disable-static \
--disable-kill \
--with-systemd</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_flit-core — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
 
Linux From Scratch 12.2/chapter08_sysklogd — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--disable-debuginfod \
--enable-libdebuginfod=dummy</userinput>
<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr --disable-debuginfod --libdir=/lib</userinput>
Linux From Scratch 12.2/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter09_udev — Chinese (Simplified Han script)
The <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> filesystem was mentioned briefly above. One may wonder how <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> knows about the devices present on a system and what device numbers should be used for them. Drivers that have been compiled into the kernel register their objects in <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> (devtmpfs internally) as they are detected by the kernel. For drivers compiled as modules, registration happens when the module is loaded. Once the <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> filesystem is mounted (on <filename class="directory">/sys</filename>), data which the drivers have registered with <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> are available to userspace processes and to udevd for processing (including modifications to device nodes).
前面已经简要提到了 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 文件系统。有些读者可能好奇，<systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 是如何知道系统中存在哪些设备，以及应该为它们使用什么设备号的。答案是，那些编译到内核中的驱动程序在它们的对象被内核检测到时，直接将它们注册到 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> (内部的 devtmpfs)。对于那些被编译为模块的驱动程序，注册过程在模块加载时进行。只要 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 文件系统被挂载好 (位于 /sys)，用户空间程序即可使用驱动程序注册在 <systemitem class="filesystem">sysfs</systemitem> 中的数据，Udev 就能够使用这些数据对设备进行处理 (包括修改设备节点)。
Linux From Scratch 12.2/chapter09_introductiond — English
<xref linkend="ch-config-locale" role="."/>
<xref linkend="ch-config-locale" role="."/>
Linux From Scratch 12.2/chapter09_introductiond — Chinese (Simplified Han script)
<xref linkend="ch-config-locale" role="."/>
<xref linkend="ch-config-locale"/>。
Linux From Scratch 12.2/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)
Charmaps can have a number of aliases, e.g., <literal>ISO-8859-1</literal> is also referred to as <literal>iso8859-1</literal> and <literal>iso88591</literal>. Some applications cannot handle the various synonyms correctly (e.g., require that <literal>UTF-8</literal> is written as <literal>UTF-8</literal>, not <literal>utf8</literal>), so it is the safest in most cases to choose the canonical name for a particular locale. To determine the canonical name, run the following command, where <replaceable>&lt;locale name&gt;</replaceable> is the output given by <command>locale -a</command> for your preferred locale (<literal>en_GB.iso88591</literal> in our example).
字符映射可能有多个别名，例如<quote>ISO-8859-1</quote>也可以称为<quote>iso8859-1</quote>或者<quote>iso88591</quote>。某些程序不能正确处理一些别名 (例如，<quote>UTF-8</quote>必须写作<quote>UTF-8</quote>才能识别，而不能识别<quote>utf8</quote>)，因此在多数情况下，为了保险起见，最好使用 locale 的规范名称。为了确定规范名称，执行以下命令，将 <replaceable>&lt;locale 名&gt;</replaceable> 替换成 <command>locale -a</command> 对于您希望的 locale 的输出 (以<quote>en_GB.iso88591</quote>为例)。
Linux From Scratch 12.2/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
Create a separate build directory again:
再一次地，创建一个单独的构建目录：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
新出现的配置选项的含义：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.2/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：