2. Linux From Scratch 12.1
3. chapter09_systemd-custom
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	The <filename>/etc/systemd/system.conf</filename> file contains a set of options to control basic systemd operations. The default file has all entries commented out with the default settings indicated. This file is where the log level may be changed as well as some basic logging settings. See the <ulink role='man' url='&man;systemd-system.conf.5'>systemd-system.conf(5)</ulink> manual page for details on each configuration option.	<filename>/etc/systemd/system.conf</filename> 文件包含一组控制 systemd 基本功能的选项。默认文件中所有条目都被注释掉，并标明了默认值。可以在这里修改日志级别，以及其他一些基本日志设定。参阅 <filename>systemd-system.conf(5)</filename> man 手册页面了解每个选项的详细信息。
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	The boot messages can always be reviewed by using the <userinput>journalctl -b</userinput> command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user.	您总是可以用 root 身份运行 <userinput>journalctl -b</userinput> 命令，查阅引导消息。
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	The system location for the configuration files is <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename>. The local configuration files are in <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename>. Files in <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename> override files with the same name in <filename class="directory">/usr/lib/tmpfiles.d</filename>. See <ulink role='man' url='&man;tmpfiles.d.5'>tmpfiles.d(5)</ulink> manual page for file format details.	它们的系统配置文件位于 <filename>/usr/lib/tmpfiles.d/*.conf</filename>。本地配置文件位于 <filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename>。<filename class="directory">/etc/tmpfiles.d</filename> 中的文件覆盖 <filename class="directory">/usr/lib/tmpfiles.d</filename> 中的同名文件。参阅 <filename>tmpfiles.d(5)</filename> man 手册页面，了解配置文件格式的细节。
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	The parameters of a unit can be overridden by creating a directory and a configuration file in <filename class="directory">/etc/systemd/system</filename>. For example:	Systemd 单元的参数可以通过在 <filename class="directory">/etc/systemd/system</filename> 中创建一个包含配置文件的目录而覆盖。例如：
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	See <ulink role='man' url='&man;systemd.unit.5'>systemd.unit(5)</ulink> manual page for more information. After creating the configuration file, run <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> and <userinput>systemctl restart foobar</userinput> to activate the changes to a service.	参阅 <filename>systemd.unit(5)</filename> man 手册页面获取更多信息。在创建配置文件后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> 和 <userinput>systemctl restart foobar</userinput>，激活对服务进行的修改。
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	<command>systemctl show -p Wants <replaceable>&lt;multi-user.target&gt;</replaceable></command>: shows all units that depend on the multi-user target. Targets are special unit files that are analogous to runlevels under SysVinit.	<command>systemctl show -p Wants <replaceable>&lt;multi-user.target&gt;</replaceable></command>: 显示所有依赖于 multi-user 引导目标的单元，引导目标 (target)是一种和 SysVinit 中运行级别 (runlevel) 地位相同的特殊单元文件。
	Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)	See the <ulink role='man' url='&man;systemd-coredump.8'>systemd-coredump(8)</ulink>, <ulink role='man' url='&man;coredumpctl.1'>coredumpctl(1)</ulink>, and <ulink role='man' url='&man;coredump.conf.d.5'>coredump.conf.d(5)</ulink> manual pages for more information.	参阅 man 手册页面 <filename>systemd-coredump(8)</filename>，<filename>coredumpctl(1)</filename>，以及 <filename>coredump.conf.d(5)</filename> 了解更多信息。