2. Linux From Scratch 11.3
3. chapter08_util-linux
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \ --bindir=/usr/bin \ --libdir=/usr/lib \ --sbindir=/usr/sbin \ --disable-chfn-chsh \ --disable-login \ --disable-nologin \ --disable-su \ --disable-setpriv \ --disable-runuser \ --disable-pylibmount \ --disable-static \ --without-python \ --without-systemd \ --without-systemdsystemunitdir \ --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;</userinput>	<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \ --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \ --disable-chfn-chsh \ --disable-login \ --disable-nologin \ --disable-su \ --disable-setpriv \ --disable-runuser \ --disable-pylibmount \ --disable-static \ --without-python \ --without-systemd \ --without-systemdsystemunitdir</userinput>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \ --bindir=/usr/bin \ --libdir=/usr/lib \ --sbindir=/usr/sbin \ --disable-chfn-chsh \ --disable-login \ --disable-nologin \ --disable-su \ --disable-setpriv \ --disable-runuser \ --disable-pylibmount \ --disable-static \ --without-python \ --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;</userinput>	<userinput remap="configure">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime \ --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \ --disable-chfn-chsh \ --disable-login \ --disable-nologin \ --disable-su \ --disable-setpriv \ --disable-runuser \ --disable-pylibmount \ --disable-static \ --without-python</userinput>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	The --disable and --without options prevent warnings about building components that either require packages not in LFS, or are inconsistent with programs installed by other packages.	--disable 和 --without 选项防止一些警告，它们与一些 LFS 中不存在，或与其他软件包安装的程序不兼容的构建组件相关。
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	If desired, run the test suite as a non-&root; user:	如果希望的话，以非 root 用户身份运行测试套件：
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Running the test suite as the <systemitem class="username">root</systemitem> user can be harmful to your system. To run it, the CONFIG_SCSI_DEBUG option for the kernel must be available in the currently running system and must be built as a module. Building it into the kernel will prevent booting. For complete coverage, other BLFS packages must be installed. If desired, this test can be run by booting into the completed LFS system and running:	以 root 用户身份运行测试套件可能对系统造成损害。为了运行它，内核配置选项 CONFIG_SCSI_DEBUG 必须在当前运行的系统中可用，且必须被构建为内核模块。直接将其构建为内核的一部分会导致系统无法引导。为了测试的完整覆盖，必须安装其他 BLFS 软件包。如果希望的话，可以在重启进入完整的 LFS 系统后，执行以下命令运行测试：
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	The <emphasis>hardlink</emphasis> tests will fail if the host's kernel does not have the option CONFIG_CRYPTO_USER_API_HASH set. In addition, two sub-tests from misc: mbsencode and one sub-test from script: replay are known to fail.
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	addpart, agetty, blkdiscard, blkid, blkzone, blockdev, cal, cfdisk, chcpu, chmem, choom, chrt, col, colcrt, colrm, column, ctrlaltdel, delpart, dmesg, eject, fallocate, fdisk, fincore, findfs, findmnt, flock, fsck, fsck.cramfs, fsck.minix, fsfreeze, fstrim, getopt, hardlink, hexdump, hwclock, i386 (link to setarch), ionice, ipcmk, ipcrm, ipcs, irqtop, isosize, kill, last, lastb (link to last), ldattach, linux32 (link to setarch), linux64 (link to setarch), logger, look, losetup, lsblk, lscpu, lsipc, lsirq, lsfd, lslocks, lslogins, lsmem, lsns, mcookie, mesg, mkfs, mkfs.bfs, mkfs.cramfs, mkfs.minix, mkswap, more, mount, mountpoint, namei, nsenter, partx, pivot_root, prlimit, readprofile, rename, renice, resizepart, rev, rfkill, rtcwake, script, scriptlive, scriptreplay, setarch, setsid, setterm, sfdisk, sulogin, swaplabel, swapoff, swapon, switch_root, taskset, uclampset, ul, umount, uname26 (link to setarch), unshare, utmpdump, uuidd, uuidgen, uuidparse, wall, wdctl, whereis, wipefs, x86_64 (link to setarch), and zramctl	addpart, agetty, blkdiscard, blkid, blkzone, blockdev, cal, cfdisk, chcpu, chmem, choom, chrt, col, colcrt, colrm, column, ctrlaltdel, delpart, dmesg, eject, fallocate, fdformat, fdisk, fincore, findfs, findmnt, flock, fsck, fsck.cramfs, fsck.minix, fsfreeze, fstrim, getopt, hexdump, hwclock, i386, ionice, ipcmk, ipcrm, ipcs, isosize, kill, last, lastb (到 last 的链接), ldattach, linux32, linux64, logger, look, losetup, lsblk, lscpu, lsipc, lslocks, lslogins, lsmem, lsns, mcookie, mesg, mkfs, mkfs.bfs, mkfs.cramfs, mkfs.minix, mkswap, more, mount, mountpoint, namei, nsenter, partx, pivot_root, prlimit, raw, readprofile, rename, renice, resizepart, rev, rfkill, rtcwake, script, scriptreplay, setarch, setsid, setterm, sfdisk, sulogin, swaplabel, swapoff (到 swapon 的链接), swapon, switch_root, taskset, ul, umount, uname26, unshare, utmpdump, uuidd, uuidgen, uuidparse, wall, wdctl, whereis, wipefs, x86_64, 以及 zramctl
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Is used to manage zoned storage block devices	在给定块设备上运行 zone 命令
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Displays and adjusts OOM-killer scores, used to determine which process to kill first when Linux is Out Of Memory
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Finds a file system, either by label or Universally Unique Identifier (UUID)	根据通用唯一识别码 (UUID) 查找文件系统
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Is a command line interface to the libmount library for working with mountinfo, fstab and mtab files	是 libmount 库的命令行接口，可以处理 mountinfo、fstab 和 mtab 文件
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<command>hardlink</command>	<command>fdisk</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Consolidates duplicate files by creating hard links
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	hardlink
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Dumps the given file in hexadecimal, decimal, octal, or ascii	以十六进制或其他给定格式转储文件
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<command>irqtop</command>	<command>getopt</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Displays kernel interrupt counter information in <filename>top(1)</filename> style view
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	irqtop
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<command>lsfd</command>	<command>sfdisk</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Displays information about open files; replaces <command>lsof</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	lsfd
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<command>lsirq</command>	<command>lsipc</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Displays kernel interrupt counter information	读取内核性能分析信息
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	lsirq
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Shows the symbolic links in the given paths	显示给定目录名中的符号链接
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Gets and sets a process's resource limits	获取和设定进程资源限制
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Used to enter a system sleep state until the specified wakeup time	进入睡眠状态，直到给定的唤醒时间
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<command>scriptlive</command>	<command>script</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Re-runs session typescripts using timing information	根据计时信息重放终端会话打字机文档
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	scriptlive	script
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Changes reported architecture in a new program environment, and sets personality flags	在新程序环境中修改系统报告的体系结构，并设置进程执行域信息
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Makes changes to the swap area's UUID and label	允许修改交换空间 UUID 和标签
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Enables devices and files for paging and swapping, and lists the devices and files currently in use	启用文件或设备上的分页交换，或列出当前用于交换的设备和文件
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Retrieves or sets a process's CPU affinity	获取或设置进程 CPU 亲和性
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	<command>uclampset</command>	<command>last</command>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Manipulates the utilization clamping attributes of the system or a process	操纵进程实时属性
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	uclampset
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Displays the content of the given login file in a user-friendly format	以更加用户友好的格式显示给定登录文件
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Creates new UUIDs. Each new UUID is a random number likely to be unique among all UUIDs created, on the local system and on other systems, in the past and in the future, with extremely high probability (~340 trillion trillion trillion unique UUIDs are possible)	创建新的 UUID。每个新的 UUID 可以被合理地认为在本地系统和其他系统上，在过去和未来，都是唯一的
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	A utility to parse unique identifiers	用于解析统一标识符的工具
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)	Reports the location of the binary, source, and man page files for the given command	报告给定命令二进制文件、源代码文件和 man 页面的位置