2. Linux From Scratch 11.3
3. chapter08_grub
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	If your system has UEFI support and you wish to boot LFS with UEFI, you can skip this package in LFS, and install GRUB with UEFI support (and its dependencies) by following the instructions on <ulink url="&blfs-book;postlfs/grub-efi.html">the BLFS page</ulink>.
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Unset any environment variables which may affect the build:
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap='pre'>unset {C,CPP,CXX,LD}FLAGS</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Don't try <quote>tuning</quote> this package with custom compilation flags. This package is a bootloader. The low-level operations in the source code may be broken by aggressive optimization.
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Fix an issue causing <command>grub-install</command> to fail when the <filename class='directory'>/boot</filename> partition (or the root partition if <filename class='directory'>/boot</filename> is not a separate partition) is created by e2fsprogs-1.47.0 or later:
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap='pre'>patch -Np1 -i ../grub-&grub-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --disable-werror</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --sbindir=/sbin \ --sysconfdir=/etc \ --disable-efiemu \ --disable-werror</userinput>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	This allows the build to complete with warnings introduced by more recent versions of Flex.	该选项允许在有较新的 Flex 版本导致的警告时完成构建。
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	This option minimizes what is built by disabling a feature and eliminating some test programs not needed for LFS.	该选项通过禁用 LFS 不需要的特性和测试程序，最小化需要构建的内容。
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	The test suite for this packages is not recommended. Most of the tests depend on packages that are not available in the limited LFS environment. To run the tests anyway, run <command>make check</command>.
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Making your LFS system bootable with GRUB will be discussed in <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.	使用 GRUB 引导您的 LFS 系统的方法将在 <xref linkend="ch-bootable-grub"/> 中讨论。
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Is a helper program for <command>grub-install</command>	grub-install 使用的辅助程序
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Is a tool to edit the environment block	用于编辑环境块的工具
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Checks to see if the given file is of the specified type	检验文件是否是给定类型
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Is a tool to debug the filesystem driver	调试文件系统驱动程序的工具
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Glues 32-bit and 64-bit binaries into a single file (for Apple machines)
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Installs GRUB on your drive	在您的驱动器上安装 GRUB
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Is a script that converts an xkb layout into one recognized by GRUB	将 xkb 布局转化为 GRUB 能够识别的格式的脚本
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Is the Mac-style bless for HFS or HFS+ file systems (<command>bless</command> is peculiar to Apple machines; it makes a device bootable)
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Generates a <filename>grub.cfg</filename> file	生成 <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename>：
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Makes a bootable image of GRUB	创建 GRUB 可引导镜像
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Makes a bootable image of GRUB suitable for a floppy disk, CDROM/DVD, or a USB drive	为软盘或 CDROM/DVD 创建 GRUB 可引导镜像
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Is a helper program that prints the path to a GRUB device	打印 GRUB 设备路径的帮助程序
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Probes device information for a given path or device	对给定路径或设备探测信息
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Renders Apple .disk_label for Apple Macs	为 Apple Mac 设置 Apple .disk_label
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Checks the GRUB configuration script for syntax errors	在 GRUB 配置脚本中检查语法错误
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)	Transforms a syslinux config file into grub.cfg format	将 syslinux 配置文件转换为 grub.cfg 格式