2. Beyond Linux From Scratch
3. x_wm_wm
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — English	Window Managers	Window Managers
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — French	Window Managers	Gestionnaires de fenêtres
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	Window Managers	Gerenciadores de Janela
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — English	Window Managers and Desktop Environments are the primary user interfaces into the <application>X</application> Window System. A window manager is a program that controls the appearance of windows and provides the means by which the user can interact with them. A Desktop Environment provides a more complete interface to the operating system, and provides a range of integrated utilities and applications.	Window Managers and Desktop Environments are the primary user interfaces into the <application>X</application> Window System. A window manager is a program that controls the appearance of windows and provides the means by which the user can interact with them. A Desktop Environment provides a more complete interface to the operating system, and provides a range of integrated utilities and applications.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — French	Window Managers and Desktop Environments are the primary user interfaces into the <application>X</application> Window System. A window manager is a program that controls the appearance of windows and provides the means by which the user can interact with them. A Desktop Environment provides a more complete interface to the operating system, and provides a range of integrated utilities and applications.	Les gestionnaires de fenêtres et les environnements de bureau sont les interfaces primaires pour l'utilisateur dans le système <application>X</application> Window. Un gestionnaire de fenêtre est un programme qui contrôle l'apparence des fenêtres et qui fournit aux utilisateurs les moyens d'interagir avec elles. Un environnement de bureau fournit une interface plus complète avec le système d'exploitation, et il offre une gamme d'outils et d'applications intégrés.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	Window Managers and Desktop Environments are the primary user interfaces into the <application>X</application> Window System. A window manager is a program that controls the appearance of windows and provides the means by which the user can interact with them. A Desktop Environment provides a more complete interface to the operating system, and provides a range of integrated utilities and applications.	Gerenciadores de Janelas e Ambientes de Área de Trabalho são as interfaces de usuário(a) primárias no Sistema de Janelas &quot;<application>X</application>&quot;. Um gerenciador de janelas é um aplicativo que controla a aparência das janelas e fornece os meios pelos quais o(a) usuário(a) consegue interagir com elas. Um Ambiente de Área de Trabalho fornece uma interface mais completa para o sistema operacional e fornece uma variedade de utilitários e aplicativos integrados.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — English	There are many Window Managers available. Some of the more well known ones include <application>fvwm2</application>, <application>Window Maker</application>, <application>AfterStep</application>, <application>Enlightenment</application>, <application>Sawfish</application>, and <application>Blackbox</application>.	There are many Window Managers available. Some of the more well known ones include <application>fvwm2</application>, <application>Window Maker</application>, <application>AfterStep</application>, <application>Enlightenment</application>, <application>Sawfish</application>, and <application>Blackbox</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — French	There are many Window Managers available. Some of the more well known ones include <application>fvwm2</application>, <application>Window Maker</application>, <application>AfterStep</application>, <application>Enlightenment</application>, <application>Sawfish</application>, and <application>Blackbox</application>.	Beaucoup de gestionnaires de fenêtre sont disponibles. Parmi les plus connus, on a <application>fvwm2</application>, <application>Window Maker</application>, <application>AfterStep</application>, <application>Enlightenment</application>, <application>Sawfish</application> et <application>Blackbox</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	There are many Window Managers available. Some of the more well known ones include <application>fvwm2</application>, <application>Window Maker</application>, <application>AfterStep</application>, <application>Enlightenment</application>, <application>Sawfish</application>, and <application>Blackbox</application>.	Existem muitos Gerenciadores de Janelas disponíveis. Alguns dos mais bem conhecidos incluem &quot;<application>fvwm2</application>&quot;, &quot;<application>Window Maker</application>&quot;, &quot;<application>AfterStep</application>&quot;, &quot;<application>Enlightenment</application>&quot;, &quot;<application>Sawfish</application>&quot; e &quot;<application>Blackbox</application>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — English	The Desktop Environments available for Linux are <application>GNOME</application>, <application>KDE</application>, and <application>XFce</application>.	The Desktop Environments available for Linux are <application>GNOME</application>, <application>KDE</application>, and <application>XFce</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — French	The Desktop Environments available for Linux are <application>GNOME</application>, <application>KDE</application>, and <application>XFce</application>.	Les environnements de bureau disponibles pour Linux sont <application>GNOME</application>, <application>KDE</application> et <application>XFce</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	The Desktop Environments available for Linux are <application>GNOME</application>, <application>KDE</application>, and <application>XFce</application>.	Os Ambientes de Área de Trabalho disponíveis para o Linux são &quot;<application>GNOME</application>&quot;, &quot;<application>KDE</application>&quot; e &quot;<application>XFce</application>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — English	Choosing a Window Manager or Desktop Environment is highly subjective. The choice depends on the look and feel of the packages, the resources (RAM, disk space) required, and the utilities included. One web site that provides a very good summary of what is available, screenshots, and their respective features is <ulink url="https://xteddy.org/xwinman/index.html"> Window Managers for X</ulink>.	Choosing a Window Manager or Desktop Environment is highly subjective. The choice depends on the look and feel of the packages, the resources (RAM, disk space) required, and the utilities included. One web site that provides a very good summary of what is available, screenshots, and their respective features is <ulink url="https://xteddy.org/xwinman/index.html"> Window Managers for X</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — French	Choosing a Window Manager or Desktop Environment is highly subjective. The choice depends on the look and feel of the packages, the resources (RAM, disk space) required, and the utilities included. One web site that provides a very good summary of what is available, screenshots, and their respective features is <ulink url="https://xteddy.org/xwinman/index.html"> Window Managers for X</ulink>.	Le choix d'un gestionnaire de fenêtres ou d'un environnement de bureau est fortement subjectif. Le choix dépend de l'aspect et de la sensation des paquets, des ressources (RAM, espace disque) requises, et des outils inclus. Un site Internet qui offre un très bon résumé de ce qui est disponible, des captures d'écran et de leurs fonctionnalités respectives est <ulink url="https://xteddy.org/xwinman/index.html">Window Managers for X</ulink> (les gestionnaires de fenêtre sous X).
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	Choosing a Window Manager or Desktop Environment is highly subjective. The choice depends on the look and feel of the packages, the resources (RAM, disk space) required, and the utilities included. One web site that provides a very good summary of what is available, screenshots, and their respective features is <ulink url="https://xteddy.org/xwinman/index.html"> Window Managers for X</ulink>.	Escolher um Gerenciador de Janelas ou um Ambiente de Área de Trabalho é altamente subjetivo. A escolha depende da aparência dos pacotes, dos recursos (RAM, espaço em disco) exigidos e dos utilitários incluídos. Um sítio da web que fornece um resumo muito bom do que está disponível, capturas de tela e respectivos recursos deles(as) é <ulink url="https://xteddy.org/xwinman/index.html">Gerenciadores de Janelas para X</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — English	In this chapter, the installation instructions of several Window Managers and one lightweight Desktop Environment are presented. Later in the book, both <application>KDE</application> and <application>GNOME</application> have their own sections.	In this chapter, the installation instructions of several Window Managers and one lightweight Desktop Environment are presented. Later in the book, both <application>KDE</application> and <application>GNOME</application> have their own sections.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — French	In this chapter, the installation instructions of several Window Managers and one lightweight Desktop Environment are presented. Later in the book, both <application>KDE</application> and <application>GNOME</application> have their own sections.	Dans ce chapitre, sont présentées les instructions d'installation de plusieurs gestionnaires de fenêtre et d'un environnement de bureau léger. Plus tard dans le livre, tant <application>KDE</application> que <application>GNOME</application> ont leurs propres sections.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	In this chapter, the installation instructions of several Window Managers and one lightweight Desktop Environment are presented. Later in the book, both <application>KDE</application> and <application>GNOME</application> have their own sections.	Neste capítulo, as instruções de instalação de vários Gerenciadores de Janelas e um Ambiente de Área de Trabalho leve são apresentadas. Mais adiante no livro, ambos, &quot;<application>KDE</application>&quot; e &quot;<application>GNOME</application>&quot;, tem as próprias seções deles.