2. Beyond Linux From Scratch
3. x_wm_sawfish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	https://download.tuxfamily.org/sawfish/sawfish_&sawfish-version;.tar.xz	https://download.tuxfamily.org/sawfish/sawfish_&sawfish-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	https://download.tuxfamily.org/sawfish/sawfish_&sawfish-version;.tar.xz	https://download.tuxfamily.org/sawfish/sawfish_&sawfish-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	https://download.tuxfamily.org/sawfish/sawfish_&sawfish-version;.tar.xz	https://download.tuxfamily.org/sawfish/sawfish_&sawfish-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	fd6ca5be0acbee8ea150945d3fb3ec60	fd6ca5be0acbee8ea150945d3fb3ec60
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	fd6ca5be0acbee8ea150945d3fb3ec60	fd6ca5be0acbee8ea150945d3fb3ec60
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	fd6ca5be0acbee8ea150945d3fb3ec60	fd6ca5be0acbee8ea150945d3fb3ec60
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	2.7 MB	2.7 MB
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	2.7 MB	2,7 Mo
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	2.7 MB	2,7 MB
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	52 MB	52 MB
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	52 MB	52 Mo
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	52 MB	52 MB
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	0.3 SBU	0.3 SBU
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	0.3 SBU	0,3 SBU
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	0.3 SBU	0,3 UPC
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	sawfish-&sawfish-version;	sawfish-&sawfish-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	sawfish-&sawfish-version;	sawfish-&sawfish-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	sawfish-&sawfish-version;	sawfish-&sawfish-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Sawfish	Sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Sawfish	Sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Sawfish	Sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Introduction to sawfish	Introduction to sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Introduction to sawfish	Introduction à sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Introduction to sawfish	Introdução ao <quote>sawfish</quote>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	The <application>sawfish</application> package contains a window manager. This is useful for organizing and displaying windows where all window decorations are configurable and all user-interface policy is controlled through the extension language.	The <application>sawfish</application> package contains a window manager. This is useful for organizing and displaying windows where all window decorations are configurable and all user-interface policy is controlled through the extension language.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	The <application>sawfish</application> package contains a window manager. This is useful for organizing and displaying windows where all window decorations are configurable and all user-interface policy is controlled through the extension language.	Le paquet <application>sawfish</application> contient un gestionnaire de fenêtres. C'est utile pour organiser et afficher des fenêtres où toutes les décorations des fenêtres sont configurables et toutes les règles de l'interface utilisateur sont contrôlées par le langage d'extension.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	The <application>sawfish</application> package contains a window manager. This is useful for organizing and displaying windows where all window decorations are configurable and all user-interface policy is controlled through the extension language.	O pacote &quot;<application>sawfish</application>&quot; contém um gerenciador de janelas. Isso é útil para organizar e exibir janelas onde todas as decorações das janelas são configuráveis e todas as políticas da interface de usuário(a) são controladas por intermédio da linguagem de extensão.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Download (HTTP): <ulink url="&sawfish-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&sawfish-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Download (HTTP): <ulink url="&sawfish-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&sawfish-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&sawfish-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&sawfish-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Download (FTP): <ulink url="&sawfish-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&sawfish-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Download (FTP): <ulink url="&sawfish-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&sawfish-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&sawfish-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&sawfish-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Download MD5 sum: &sawfish-md5sum;	Download MD5 sum: &sawfish-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Download MD5 sum: &sawfish-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &sawfish-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &sawfish-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &sawfish-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Download size: &sawfish-size;	Download size: &sawfish-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Download size: &sawfish-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &sawfish-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Download size: &sawfish-size;	Tamanho da transferência: &sawfish-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Estimated disk space required: &sawfish-buildsize;	Estimated disk space required: &sawfish-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Estimated disk space required: &sawfish-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &sawfish-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &sawfish-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &sawfish-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Estimated build time: &sawfish-time;	Estimated build time: &sawfish-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Estimated build time: &sawfish-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &sawfish-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &sawfish-time;	Tempo de construção estimado: &sawfish-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	sawfish Dependencies	sawfish Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	sawfish Dependencies	Dépendances de sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	sawfish Dependencies	Dependências do &quot;sawfish&quot;
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	<xref linkend="gdk-pixbuf-xlib"/>, <xref linkend="rep-gtk"/>, and <xref linkend="which"/>	<xref linkend="gdk-pixbuf-xlib"/>, <xref linkend="rep-gtk"/>, and <xref linkend="which"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	<xref linkend="gdk-pixbuf-xlib"/>, <xref linkend="rep-gtk"/>, and <xref linkend="which"/>	<xref linkend="gdk-pixbuf-xlib"/>, <xref linkend="rep-gtk"/> et <xref linkend="which"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gdk-pixbuf-xlib"/>, <xref linkend="rep-gtk"/>, and <xref linkend="which"/>	<xref linkend="gdk-pixbuf-xlib"/>, <xref linkend="rep-gtk"/> e <xref linkend="which"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	<xref linkend="libnsl"/>	<xref linkend="libnsl"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	<xref linkend="libnsl"/>	<xref linkend="libnsl"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="libnsl"/>	<xref linkend="libnsl"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Installation of sawfish	Installation of sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Installation of sawfish	Installation de sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Installation of sawfish	Instalação do <quote>sawfish</quote>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Install <application>sawfish</application> by running the following commands:	Install <application>sawfish</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Install <application>sawfish</application> by running the following commands:	Installez <application>sawfish</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Install <application>sawfish</application> by running the following commands:	Instale o &quot;<application>sawfish</application>&quot; executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	<userinput>./configure --prefix=/usr --with-pango &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr --with-pango &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	<userinput>./configure --prefix=/usr --with-pango &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr --with-pango &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr --with-pango &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr --with-pango &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	This package creates six <filename>.desktop</filename> files in the <filename class="directory">/usr/share/xsessions/</filename> directory. All but one are needed in a BLFS system, so prevent the extra files showing up as options in a display manager. As the &root; user:	This package creates six <filename>.desktop</filename> files in the <filename class="directory">/usr/share/xsessions/</filename> directory. All but one are needed in a BLFS system, so prevent the extra files showing up as options in a display manager. As the &root; user:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	This package creates six <filename>.desktop</filename> files in the <filename class="directory">/usr/share/xsessions/</filename> directory. All but one are needed in a BLFS system, so prevent the extra files showing up as options in a display manager. As the &root; user:	Ce paquet crée six fichiers <filename>.desktop</filename> dans le répertoire <filename class="directory">/usr/share/xsessions/</filename>. Seul un est nécessaires sur un système BLFS, donc évitez que les fichiers supplémentaires ne s'affichent comme options de gestionnaire de fenêtres. En tant qu'utilisateur &root;:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	This package creates six <filename>.desktop</filename> files in the <filename class="directory">/usr/share/xsessions/</filename> directory. All but one are needed in a BLFS system, so prevent the extra files showing up as options in a display manager. As the &root; user:	Esse pacote cria seis arquivos &quot;<filename>.desktop</filename>&quot; no diretório &quot;<filename class="directory">/usr/share/xsessions/</filename>&quot;. Todos, exceto um, são necessários em um sistema BLFS, de forma que evite os arquivos extras aparecendo como opções em um gerenciador de tela. Como o(a) usuário(a) &quot;&root;&quot;:
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	<userinput>rm -v /usr/share/xsessions/sawfish-*.desktop</userinput>	<userinput>rm -v /usr/share/xsessions/sawfish-*.desktop</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	<userinput>rm -v /usr/share/xsessions/sawfish-*.desktop</userinput>	<userinput>rm -v /usr/share/xsessions/sawfish-*.desktop</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	<userinput>rm -v /usr/share/xsessions/sawfish-*.desktop</userinput>	<userinput>rm -v /usr/share/xsessions/sawfish-*.desktop</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Configuring sawfish	Configuring sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Configuring sawfish	Configuration de sawfish
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Configuring sawfish	Configurando o <quote>sawfish</quote>
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Configuration Information	Configuration Information
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Configuration Information	Informations sur la configuration
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Configuration Information	Informação de Configuração
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	~/.xinitrc	~/.xinitrc
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	~/.xinitrc	~/.xinitrc
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	~/.xinitrc	~/.xinitrc
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	Be sure to backup your current <filename>.xinitrc</filename> before proceeding.	Be sure to backup your current <filename>.xinitrc</filename> before proceeding.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — French	Be sure to backup your current <filename>.xinitrc</filename> before proceeding.	Assurez-vous de sauvegarder votre <filename>.xinitrc</filename> actuel avant de poursuivre.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — Portuguese (Brazil)	Be sure to backup your current <filename>.xinitrc</filename> before proceeding.	Certifique-se de produzir uma cópia de segurança do teu &quot;<filename>.xinitrc</filename>&quot; atual antes de continuar.
	Beyond Linux From Scratch/x_wm_sawfish — English	<userinput>cat &gt;&gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; "EOF" <literal>exec sawfish</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt;&gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; "EOF" <literal>exec sawfish</literal> EOF</userinput>

• 1 / 3
  / 3