2. Beyond Linux From Scratch
3. x_lib_qtwebengine
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	https://download.qt.io/official_releases/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz	https://download.qt.io/official_releases/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	https://download.qt.io/official_releases/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz	https://download.qt.io/official_releases/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	https://download.qt.io/official_releases/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz	https://download.qt.io/official_releases/qt/&qtwebengine-major;/&qtwebengine-version;/submodules/qtwebengine-everywhere-src-&qtwebengine-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	1ea326e16c0453509b5be8c4d6378fa9	1ea326e16c0453509b5be8c4d6378fa9
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	1ea326e16c0453509b5be8c4d6378fa9	1ea326e16c0453509b5be8c4d6378fa9
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	1ea326e16c0453509b5be8c4d6378fa9	1ea326e16c0453509b5be8c4d6378fa9
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	540 MB	540 MB
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	540 MB	540 Mo
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	540 MB	540 MB
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	9.1 GB (343 MB installed)	9.1 GB (343 MB installed)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	9.1 GB (343 MB installed)	9,1 Go (343 Mo installés)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	9.1 GB (343 MB installed)	9,1 GB (343 MB instalado)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	42 SBU (Using parallelism=8)	42 SBU (Using parallelism=8)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	42 SBU (Using parallelism=8)	42 SBU (avec parallélisme = 8)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	42 SBU (Using parallelism=8)	42 UPC (Usando paralelismo=8)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	qtwebengine-&qtwebengine-version;	qtwebengine-&qtwebengine-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	qtwebengine-&qtwebengine-version;	qtwebengine-&qtwebengine-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	qtwebengine-&qtwebengine-version;	qtwebengine-&qtwebengine-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	QtWebEngine-&qtwebengine-version;	QtWebEngine-&qtwebengine-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	QtWebEngine-&qtwebengine-version;	QtWebEngine-&qtwebengine-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	QtWebEngine-&qtwebengine-version;	QtWebEngine-&qtwebengine-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	qtwebengine	qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	qtwebengine	qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	qtwebengine	qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Introduction to QtWebEngine	Introduction to QtWebEngine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Introduction to QtWebEngine	Introduction à QtWebEngine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Introduction to QtWebEngine	Introdução ao QtWebEngine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	<application>QtWebEngine</application> integrates <application>chromium</application>'s web capabilities into Qt. It ships with its own copy of ninja which it uses for the build if it cannot find a system copy, and various copies of libraries from ffmpeg, icu, libvpx, and zlib (including libminizip) which have been forked by the <application>chromium</application> developers.	<application>QtWebEngine</application> integrates <application>chromium</application>'s web capabilities into Qt. It ships with its own copy of ninja which it uses for the build if it cannot find a system copy, and various copies of libraries from ffmpeg, icu, libvpx, and zlib (including libminizip) which have been forked by the <application>chromium</application> developers.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	<application>QtWebEngine</application> integrates <application>chromium</application>'s web capabilities into Qt. It ships with its own copy of ninja which it uses for the build if it cannot find a system copy, and various copies of libraries from ffmpeg, icu, libvpx, and zlib (including libminizip) which have been forked by the <application>chromium</application> developers.	<application>QtWebEngine</application> intègre les composantes web de <application>chromium</application> dans Qt. Il contient sa propre copie de ninja qu'il utilise lors de la construction s'il ne peut pas trouver une copie sur le système, et diverses copies de bibliothèques de ffmpeg, icu, libvpx et zlib (dont libminizip) qui ont été forkées par les développeurs de <application>chromium</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	<application>QtWebEngine</application> integrates <application>chromium</application>'s web capabilities into Qt. It ships with its own copy of ninja which it uses for the build if it cannot find a system copy, and various copies of libraries from ffmpeg, icu, libvpx, and zlib (including libminizip) which have been forked by the <application>chromium</application> developers.	&quot;<application>QtWebEngine</application>&quot; integra os recursos &quot;web&quot; do &quot;<application>chromium</application>&quot; no &quot;Qt&quot;. Ele vem com a própria cópia dele do &quot;ninja&quot;, a qual usa para a construção se não conseguir encontrar uma cópia de sistema, e várias cópias de bibliotecas originárias do &quot;ffmpeg&quot;, &quot;icu&quot;, &quot;libvpx&quot; e &quot;zlib&quot; (incluindo &quot;libminizip&quot;), as quais foram bifurcadas pelos(as) desenvolvedores(as) do &quot;<application>chromium</application>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	This package and browsers using it may be useful if you need to use a website designed for google chrome, or chromium, browsers.	This package and browsers using it may be useful if you need to use a website designed for google chrome, or chromium, browsers.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	This package and browsers using it may be useful if you need to use a website designed for google chrome, or chromium, browsers.	Ce paquet et les navigateurs qui l'utilisent peuvent être utiles si vous utilisez un site conçu pour google chrome, ou chromium.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	This package and browsers using it may be useful if you need to use a website designed for google chrome, or chromium, browsers.	Esse pacote, e os navegadores que o usam, possivelmente seja útil se você precisar usar um sítio da &quot;web&quot; projetado para navegadores &quot;Chrome&quot; ou &quot;Chromium&quot; da &quot;Google&quot;.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	QtWebEngine uses a forked copy of chromium, and is therefore vulnerable to many issues found there. The Qt developers seem to fork a newer version for minor Qt versions, but because chromium moves to newer versions very often, by the time the Qt developers get a forked version to pass their extended tests it is always an old version and security fixes from chromium (some of which have a CVE number) can take several months to appear in a QtWebengine release, even if the severity has been rated as Critical.	QtWebEngine uses a forked copy of chromium, and is therefore vulnerable to many issues found there. The Qt developers seem to fork a newer version for minor Qt versions, but because chromium moves to newer versions very often, by the time the Qt developers get a forked version to pass their extended tests it is always an old version and security fixes from chromium (some of which have a CVE number) can take several months to appear in a QtWebengine release, even if the severity has been rated as Critical.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	QtWebEngine uses a forked copy of chromium, and is therefore vulnerable to many issues found there. The Qt developers seem to fork a newer version for minor Qt versions, but because chromium moves to newer versions very often, by the time the Qt developers get a forked version to pass their extended tests it is always an old version and security fixes from chromium (some of which have a CVE number) can take several months to appear in a QtWebengine release, even if the severity has been rated as Critical.	QtWebEngine utilise une copie modifiée de chromium, et est donc vulnérable à de nombreux problèmes qui y sont trouvés. Les développeurs de Qt semblent forker une version plus récente pour les versions mineures de Qt, mais comme chromium publie de nouvelles versions très régulièrement, quand les développeurs de Qt arrivent à faire passer leur longue suite de tests à une version, elle est presque toujours déjà trop vieille et les correctifs de sécurité pour chromium (dont certains ont un numéro de CVE) peuvent prendre plusieurs mois à apparaître dans une version de QtWebengine, même si la sévérité est Critique.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	QtWebEngine uses a forked copy of chromium, and is therefore vulnerable to many issues found there. The Qt developers seem to fork a newer version for minor Qt versions, but because chromium moves to newer versions very often, by the time the Qt developers get a forked version to pass their extended tests it is always an old version and security fixes from chromium (some of which have a CVE number) can take several months to appear in a QtWebengine release, even if the severity has been rated as Critical.	QtWebEngine usa uma cópia bifurcada do chromium e, portanto, é vulnerável a muitos problemas encontrados lá. Os(As) desenvolvedores(as) do Qt parecem bifurcar uma versão mais recente para versões secundárias do Qt, porém como o chromium muda para versões mais recentes muito frequentemente, no momento em que os(as) desenvolvedores(as) do Qt obtém uma versão bifurcada para passar em nos testes estendidos deles(as), ela é sempre uma versão antiga e correções de segurança provenientes do chromium (algumas das quais tem um número CVE) podem levar vários meses para aparecer em um lançamento do QtWebengine, mesmo se a gravidade tenha sido classificada como Crítica.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Therefore, you should be wary of using QtWebEngine in a sensitive context and should always update to the next release as soon as it appears in this book, even if is not flagged as a Security Update. Identifying which vulnerabilities have been fixed in a particular release requires pulling the appropriate 'based-NNN' branch just before the previous and current releases and is often impractical. Reports of fixed QTBUG items do not seem to be available and there is not any documentation in the tarball for changes after the qt-5 versions.	Therefore, you should be wary of using QtWebEngine in a sensitive context and should always update to the next release as soon as it appears in this book, even if is not flagged as a Security Update. Identifying which vulnerabilities have been fixed in a particular release requires pulling the appropriate 'based-NNN' branch just before the previous and current releases and is often impractical. Reports of fixed QTBUG items do not seem to be available and there is not any documentation in the tarball for changes after the qt-5 versions.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Therefore, you should be wary of using QtWebEngine in a sensitive context and should always update to the next release as soon as it appears in this book, even if is not flagged as a Security Update. Identifying which vulnerabilities have been fixed in a particular release requires pulling the appropriate 'based-NNN' branch just before the previous and current releases and is often impractical. Reports of fixed QTBUG items do not seem to be available and there is not any documentation in the tarball for changes after the qt-5 versions.	Ainsi, vous devriez vous méfier de l'utilisation de QtWebEngine dans un contexte sensible et devriez toujours mettre à jour vers la nouvelle version dès qu'elle apparaît dans le livre, même si elle n'est pas identifiée comme une mise à jour de sécurité. Identifier les vulnérabilités corrigées dans une version donnée nécessite de récupérer les branches «&nbsp;based-NNN&nbsp;» appropriées juste avant les version précédentes et actuelles, et c'est souvent compliqué. Les rapports des entrées QTBUG corrigées ne semblent pas disponibles et il n'y a aucune documentation dans les archives sur les changement après les versions qt-5.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Therefore, you should be wary of using QtWebEngine in a sensitive context and should always update to the next release as soon as it appears in this book, even if is not flagged as a Security Update. Identifying which vulnerabilities have been fixed in a particular release requires pulling the appropriate 'based-NNN' branch just before the previous and current releases and is often impractical. Reports of fixed QTBUG items do not seem to be available and there is not any documentation in the tarball for changes after the qt-5 versions.	Portanto, você deveria ter cuidado ao usar o QtWebEngine em um contexto sensível e deveria sempre atualizar para o próximo lançamento assim que ela aparecer neste livro, mesmo que não esteja sinalizada como uma Atualização de Segurança. Identificar quais vulnerabilidades tenham sido corrigidas em um lançamento específico exige puxar a ramificação 'based-NNN' apropriada, pouco antes dos lançamentos anteriores e atuais e frequentemente é impraticável. Informes de itens de QTBUG corrigidos não parecem estar disponíveis e não existe nenhuma documentação no tarball para mudanças depois das versões qt-5.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	By default, ninja will use all online CPUs +2 (if at least 4 exist), even if they are not available to the current task because the build terminal has been restricted with 'taskset'. In BLFS, this package takes more time to build than any other. In one example, the build of this package crashed at about the 90 percent point due to an out of memory problem on a system with 24 cores and 32 GB of memory.	By default, ninja will use all online CPUs +2 (if at least 4 exist), even if they are not available to the current task because the build terminal has been restricted with 'taskset'. In BLFS, this package takes more time to build than any other. In one example, the build of this package crashed at about the 90 percent point due to an out of memory problem on a system with 24 cores and 32 GB of memory.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	By default, ninja will use all online CPUs +2 (if at least 4 exist), even if they are not available to the current task because the build terminal has been restricted with 'taskset'. In BLFS, this package takes more time to build than any other. In one example, the build of this package crashed at about the 90 percent point due to an out of memory problem on a system with 24 cores and 32 GB of memory.	Par défaut, ninja utilisera tous les CPU actifs + 2 (si au moins 4 existent), même s'ils ne sont pas disponibles pour la tâche actuelle parce que le terminal a été restreint avec «&nbsp;taskset&nbsp;». Dans BLFS, ce paquet prend plus de temps à construire que n'importe quel autre. Une fois, la construction de ce paquet a échoué à environ 90 pourcent à cause d'un problème de mémoire sur un système à 24 cœurs et 32&nbsp;Go de mémoire.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	By default, ninja will use all online CPUs +2 (if at least 4 exist), even if they are not available to the current task because the build terminal has been restricted with 'taskset'. In BLFS, this package takes more time to build than any other. In one example, the build of this package crashed at about the 90 percent point due to an out of memory problem on a system with 24 cores and 32 GB of memory.	Por padrão, o ninja usará todas as CPUs online mais duas (se existirem pelo menos quatro), mesmo que elas não estejam disponíveis para a tarefa atual porque o terminal de construção tenha sido restringido com o 'taskset'. No BLFS, esse pacote leva mais tempo para construir que qualquer outro. Em um exemplo, a construção desse pacote travou no ponto de cerca de noventa por cento (90%) devido a um problema de falta de memória em um sistema com vinte e quatro (24) elementos de processamento e trinta e dois (32) GB de memória.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	To work around this, see the Command Explanations below.	To work around this, see the Command Explanations below.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	To work around this, see the Command Explanations below.	Pour contourner cela, voir les explications des commandes ci-dessous.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	To work around this, see the Command Explanations below.	Para contornar isso, vejam-se as Explicações do Comando abaixo.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Download (HTTP): <ulink url="&qtwebengine-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&qtwebengine-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Download (HTTP): <ulink url="&qtwebengine-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&qtwebengine-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&qtwebengine-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&qtwebengine-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Download (FTP): <ulink url="&qtwebengine-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&qtwebengine-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Download (FTP): <ulink url="&qtwebengine-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&qtwebengine-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&qtwebengine-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&qtwebengine-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Download MD5 sum: &qtwebengine-md5sum;	Download MD5 sum: &qtwebengine-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Download MD5 sum: &qtwebengine-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &qtwebengine-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &qtwebengine-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &qtwebengine-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Download size: &qtwebengine-size;	Download size: &qtwebengine-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Download size: &qtwebengine-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &qtwebengine-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Download size: &qtwebengine-size;	Tamanho da transferência: &qtwebengine-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Estimated disk space required: &qtwebengine-buildsize;	Estimated disk space required: &qtwebengine-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Estimated disk space required: &qtwebengine-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &qtwebengine-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &qtwebengine-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &qtwebengine-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Estimated build time: &qtwebengine-time;	Estimated build time: &qtwebengine-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Estimated build time: &qtwebengine-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &qtwebengine-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &qtwebengine-time;	Tempo de construção estimado: &qtwebengine-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	qtwebengine Dependencies	qtwebengine Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	qtwebengine Dependencies	Dépendances de qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	qtwebengine Dependencies	Dependências do &quot;qtwebengine&quot;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	<xref linkend="cups"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="nodejs"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="pciutils"/>, and <xref linkend='qt6'/>	<xref linkend="cups"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="nodejs"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="pciutils"/>, and <xref linkend='qt6'/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	<xref linkend="cups"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="nodejs"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="pciutils"/>, and <xref linkend='qt6'/>	<xref linkend="cups"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="nodejs"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="pciutils"/> et <xref linkend='qt6'/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="cups"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="nodejs"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="pciutils"/>, and <xref linkend='qt6'/>	<xref linkend="cups"/>, <xref linkend="html5lib"/>, <xref linkend="nodejs"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="pciutils"/> e <xref linkend='qt6'/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	If these packages are not installed, the build process will compile and install its own (perhaps older) version, with the side effect of increasing build and installed disk space and build time.	If these packages are not installed, the build process will compile and install its own (perhaps older) version, with the side effect of increasing build and installed disk space and build time.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	If these packages are not installed, the build process will compile and install its own (perhaps older) version, with the side effect of increasing build and installed disk space and build time.	Si ces paquets ne sont pas installés, le processus de construction compilera et installera ses propres (sans doute plus vieilles) versions, avec pour effet d'augmenter l'espace disque utilisé et le temps pris par la construction et l'installation.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	If these packages are not installed, the build process will compile and install its own (perhaps older) version, with the side effect of increasing build and installed disk space and build time.	Se esses pacotes não estiverem instalados, [então] o processo de construção compilará e instalará a própria versão dele (talvez mais antiga), com o efeito colateral de aumentar a construção e espaço instalado em disco e o tempo de construção.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	either <xref linkend="alsa-lib"/> or <xref linkend="pulseaudio"/> (or both), <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxslt"/>, and <xref linkend="opus"/>	either <xref linkend="alsa-lib"/> or <xref linkend="pulseaudio"/> (or both), <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxslt"/>, and <xref linkend="opus"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	either <xref linkend="alsa-lib"/> or <xref linkend="pulseaudio"/> (or both), <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxslt"/>, and <xref linkend="opus"/>	soit <xref linkend="alsa-lib"/> soit <xref linkend="pulseaudio"/> (ou les deux), <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxslt"/> et <xref linkend="opus"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	either <xref linkend="alsa-lib"/> or <xref linkend="pulseaudio"/> (or both), <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxslt"/>, and <xref linkend="opus"/>	ou <xref linkend="alsa-lib"/> ou <xref linkend="pulseaudio"/> (ou ambos), <xref linkend="ffmpeg"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxslt"/> e <xref linkend="opus"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	<xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="pipewire"/>, <xref linkend="poppler"/>, <ulink url="https://github.com/open-source-parsers/jsoncpp/releases">jsoncpp</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp/releases">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://google.github.io/snappy/">snappy</ulink>	<xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="pipewire"/>, <xref linkend="poppler"/>, <ulink url="https://github.com/open-source-parsers/jsoncpp/releases">jsoncpp</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp/releases">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://google.github.io/snappy/">snappy</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	<xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="pipewire"/>, <xref linkend="poppler"/>, <ulink url="https://github.com/open-source-parsers/jsoncpp/releases">jsoncpp</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp/releases">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://google.github.io/snappy/">snappy</ulink>	<xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="pipewire"/>, <xref linkend="poppler"/>, <ulink url="https://github.com/open-source-parsers/jsoncpp/releases">jsoncpp</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp/releases">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://google.github.io/snappy/">snappy</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="pipewire"/>, <xref linkend="poppler"/>, <ulink url="https://github.com/open-source-parsers/jsoncpp/releases">jsoncpp</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp/releases">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://google.github.io/snappy/">snappy</ulink>	<xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="pipewire"/>, <xref linkend="poppler"/>, <ulink url="https://github.com/open-source-parsers/jsoncpp/releases">jsoncpp</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp/releases">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://google.github.io/snappy/">snappy</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Installation of qtwebengine	Installation of qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	Installation of qtwebengine	Installation de qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	Installation of qtwebengine	Instalação do qtwebengine
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	First, fix a build failure that occurs because the BLFS build of ffmpeg does not use OpenH264:	First, fix a build failure that occurs because the BLFS build of ffmpeg does not use OpenH264:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	First, fix a build failure that occurs because the BLFS build of ffmpeg does not use OpenH264:	Tout d'abord, corrigez un échec de la construction qui arrive à cause de la construction de BLFS qui n'utilise pas OpenH264&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	First, fix a build failure that occurs because the BLFS build of ffmpeg does not use OpenH264:	Primeiro, corrija uma falha de construção que ocorre porque a construção do BLFS do ffmpeg não usa OpenH264:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	<userinput remap="pre">sed -e '189 s/=/&amp; false/' \ -e '190 d' \ -i.orig src/3rdparty/chromium/third_party/webrtc/webrtc.gni</userinput>	<userinput remap="pre">sed -e '189 s/=/&amp; false/' \ -e '190 d' \ -i.orig src/3rdparty/chromium/third_party/webrtc/webrtc.gni</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — French	<userinput remap="pre">sed -e '189 s/=/&amp; false/' \ -e '190 d' \ -i.orig src/3rdparty/chromium/third_party/webrtc/webrtc.gni</userinput>	<userinput remap="pre">sed -e '189 s/=/&amp; false/' \ -e '190 d' \ -i.orig src/3rdparty/chromium/third_party/webrtc/webrtc.gni</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed -e '189 s/=/&amp; false/' \ -e '190 d' \ -i.orig src/3rdparty/chromium/third_party/webrtc/webrtc.gni</userinput>	<userinput remap="pre">sed -e '189 s/=/&amp; false/' \ -e '190 d' \ -i.orig src/3rdparty/chromium/third_party/webrtc/webrtc.gni</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qtwebengine — English	Install <application>qtwebengine</application> by running the following commands:	Install <application>qtwebengine</application> by running the following commands:

• 1 / 3
  / 3