2. Beyond Linux From Scratch
3. x_lib_libgedit-gtksourceview
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gtksourceview/-/archive/&libgedit-gtksourceview-version;/libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;.tar.bz2	https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gtksourceview/-/archive/&libgedit-gtksourceview-version;/libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gtksourceview/-/archive/&libgedit-gtksourceview-version;/libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;.tar.bz2	https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gtksourceview/-/archive/&libgedit-gtksourceview-version;/libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gtksourceview/-/archive/&libgedit-gtksourceview-version;/libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;.tar.bz2	https://gitlab.gnome.org/World/gedit/libgedit-gtksourceview/-/archive/&libgedit-gtksourceview-version;/libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	4c20375f3e96f88fbc087d67cae3116a	4c20375f3e96f88fbc087d67cae3116a
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	4c20375f3e96f88fbc087d67cae3116a	4c20375f3e96f88fbc087d67cae3116a
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	4c20375f3e96f88fbc087d67cae3116a	4c20375f3e96f88fbc087d67cae3116a
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	664 KB	664 KB
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	664 KB	664 Ko
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	664 KB	664 KB
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	23 MB (with tests)	23 MB (with tests)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	23 MB (with tests)	23 Mo (avec les tests)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	23 MB (with tests)	23 MB (com testes)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	0.1 SBU (with tests)	0.1 SBU (with tests)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	0.1 SBU (with tests)	0,1 SBU (avec les tests)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	0.1 SBU (with tests)	0,1 UPC (com testes)
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	libgeditsourceview-&libgedit-gtksourceview-version;	libgeditsourceview-&libgedit-gtksourceview-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	libgeditsourceview-&libgedit-gtksourceview-version;	libgeditsourceview-&libgedit-gtksourceview-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	libgeditsourceview-&libgedit-gtksourceview-version;	libgeditsourceview-&libgedit-gtksourceview-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;	libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;	libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;	libgedit-gtksourceview-&libgedit-gtksourceview-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	libgedit-gtksourceview	libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	libgedit-gtksourceview	libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	libgedit-gtksourceview	libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Introduction to libgedit-gtksourceview	Introduction to libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Introduction to libgedit-gtksourceview	Introduction à libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Introduction to libgedit-gtksourceview	Introdução ao libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	The <application>libgedit-gtksourceview</application> package provides a library that extends GtkTextView. This library adds support for syntax highlighting, undo/redo, file loading and saving, search and replace, a completion system, printing, displaying line numbers, and other features typical of a source code editor.	The <application>libgedit-gtksourceview</application> package provides a library that extends GtkTextView. This library adds support for syntax highlighting, undo/redo, file loading and saving, search and replace, a completion system, printing, displaying line numbers, and other features typical of a source code editor.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	The <application>libgedit-gtksourceview</application> package provides a library that extends GtkTextView. This library adds support for syntax highlighting, undo/redo, file loading and saving, search and replace, a completion system, printing, displaying line numbers, and other features typical of a source code editor.	Le paquet <application>libgedit-gtksourceview</application> fournit une bibliothèque qui étend Gtktextview. Cette bibliothèque ajoute la prise en charge de la coloration syntaxique, du retour en arrière ou en avant, du chargement de fichiers et de leur sauvegarde, de la recherche et du remplacement, d'un système de complétion, de l'impression et d'autres fonctionnalités typiques d'un éditeur de code source.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	The <application>libgedit-gtksourceview</application> package provides a library that extends GtkTextView. This library adds support for syntax highlighting, undo/redo, file loading and saving, search and replace, a completion system, printing, displaying line numbers, and other features typical of a source code editor.	O pacote <application>libgedit-gtksourceview</application> fornece uma biblioteca que estende o GtkTextView. Essa biblioteca adiciona suporte para realce de sintaxe, desfazer/refazer, carregar e salvar arquivos, pesquisar e substituir, um sistema de completação, impressão, exibição de números de linha e outros recursos típicos de um editor de código-fonte.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Download (HTTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Download (HTTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Download (FTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Download (FTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&libgedit-gtksourceview-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Download MD5 sum: &libgedit-gtksourceview-md5sum;	Download MD5 sum: &libgedit-gtksourceview-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Download MD5 sum: &libgedit-gtksourceview-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libgedit-gtksourceview-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &libgedit-gtksourceview-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &libgedit-gtksourceview-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Download size: &libgedit-gtksourceview-size;	Download size: &libgedit-gtksourceview-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Download size: &libgedit-gtksourceview-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &libgedit-gtksourceview-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Download size: &libgedit-gtksourceview-size;	Tamanho da transferência: &libgedit-gtksourceview-size;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Estimated disk space required: &libgedit-gtksourceview-buildsize;	Estimated disk space required: &libgedit-gtksourceview-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Estimated disk space required: &libgedit-gtksourceview-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libgedit-gtksourceview-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &libgedit-gtksourceview-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &libgedit-gtksourceview-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Estimated build time: &libgedit-gtksourceview-time;	Estimated build time: &libgedit-gtksourceview-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Estimated build time: &libgedit-gtksourceview-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &libgedit-gtksourceview-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &libgedit-gtksourceview-time;	Tempo de construção estimado: &libgedit-gtksourceview-time;
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	libgedit-gtksourceview Dependencies	libgedit-gtksourceview Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	libgedit-gtksourceview Dependencies	Dépendances de libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	libgedit-gtksourceview Dependencies	Dependências do libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libxml2"/>	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libxml2"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libxml2"/>	<xref linkend="gtk3"/> et <xref linkend="libxml2"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libxml2"/>	<xref linkend="gtk3"/> e <xref linkend="libxml2"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	<xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	<xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Installation of libgedit-gtksourceview	Installation of libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Installation of libgedit-gtksourceview	Installation de libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Installation of libgedit-gtksourceview	Instalação do libgedit-gtksourceview
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Install <application>libgedit-gtksourceview</application> by running the following commands:	Install <application>libgedit-gtksourceview</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Install <application>libgedit-gtksourceview</application> by running the following commands:	Installez <application>libgedit-gtksourceview</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Install <application>libgedit-gtksourceview</application> by running the following commands:	Instale o <application>libgedit-gtksourceview</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	<userinput>mkdir build-libgedit &amp;&amp; cd build-libgedit &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D gtk_doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build-libgedit &amp;&amp; cd build-libgedit &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D gtk_doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	<userinput>mkdir build-libgedit &amp;&amp; cd build-libgedit &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D gtk_doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build-libgedit &amp;&amp; cd build-libgedit &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D gtk_doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir build-libgedit &amp;&amp; cd build-libgedit &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D gtk_doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build-libgedit &amp;&amp; cd build-libgedit &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D gtk_doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	Pour tester les rsultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	Para testar os resultados, emita: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: Disables building the API documentation. Remove if you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to build the API documentation.	<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: Disables building the API documentation. Remove if you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to build the API documentation.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: Disables building the API documentation. Remove if you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to build the API documentation.	<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>&nbsp;: désactive la construction de la documentation de l'API. Supprimez-le si vous avec installé <xref linkend="gtk-doc"/> et souhaitez construire la documentation de l'API.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: Disables building the API documentation. Remove if you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to build the API documentation.	<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: Desabilita a construção da documentação da API. Remova se você tiver o <xref linkend="gtk-doc"/> instalado e desejar construir a documentação da API.
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — French	Installed Libraries	Bibliothèques installes
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libgedit-gtksourceview — English	Installed Directories	Installed Directories

• 1 / 2
  / 2