2. Beyond Linux From Scratch
3. x_dm_sddm
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	<userinput>cp -v /etc/inittab{,-orig} &amp;&amp; sed -i '/initdefault/ s/3/5/' /etc/inittab</userinput>	<userinput>cp -v /etc/inittab{,-orig} &amp;&amp; sed -i '/initdefault/ s/3/5/' /etc/inittab</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Available Sessions	Available Sessions
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Available Sessions	Sessions disponibles
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Available Sessions	Sessões Disponíveis
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	The greeter offers a list of available sessions, depending on the Window Managers and Desktop Environments installed. The list includes sessions which have a corresponding <filename>.desktop</filename> file installed under <filename class="directory">/usr/share/xsessions</filename> or <filename class="directory">/usr/share/wayland-sessions</filename>. Most of the Window Managers and Desktop Environments automatically provide those files, but if necessary, you may include a custom one.	The greeter offers a list of available sessions, depending on the Window Managers and Desktop Environments installed. The list includes sessions which have a corresponding <filename>.desktop</filename> file installed under <filename class="directory">/usr/share/xsessions</filename> or <filename class="directory">/usr/share/wayland-sessions</filename>. Most of the Window Managers and Desktop Environments automatically provide those files, but if necessary, you may include a custom one.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	The greeter offers a list of available sessions, depending on the Window Managers and Desktop Environments installed. The list includes sessions which have a corresponding <filename>.desktop</filename> file installed under <filename class="directory">/usr/share/xsessions</filename> or <filename class="directory">/usr/share/wayland-sessions</filename>. Most of the Window Managers and Desktop Environments automatically provide those files, but if necessary, you may include a custom one.	L'écran de bienvenue offre une liste des sessions disponibles, en fonction des gestionnaires de fenêtre et des environnements de bureau installés. La liste inclu les sessions qui correspondent au fichier <filename>.desktop</filename> installé sous <filename class="directory">/usr/share/xsessions</filename> ou <filename class="directory">/usr/share/wayland-sessions</filename>. La plupart des gestionnaires de fenêtres et des environnements de bureau fournissent automatiquement ces fichiers, mais si nécessaire, vous pouvez en mettre un personnalisé.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	The greeter offers a list of available sessions, depending on the Window Managers and Desktop Environments installed. The list includes sessions which have a corresponding <filename>.desktop</filename> file installed under <filename class="directory">/usr/share/xsessions</filename> or <filename class="directory">/usr/share/wayland-sessions</filename>. Most of the Window Managers and Desktop Environments automatically provide those files, but if necessary, you may include a custom one.	O saudador oferece uma lista de sessões disponíveis, dependendo dos gerenciadores de janelas e ambientes de área de trabalho instalados. A lista inclui sessões que tem um arquivo <filename>.desktop</filename> correspondente instalado sob <filename class="directory">/usr/share/xsessions</filename> ou <filename class="directory">/usr/share/wayland-sessions</filename>. A maioria dos gerenciadores de janelas e ambientes de área de trabalho fornece automaticamente esses arquivos, mas se necessário, você pode incluir um arquivo personalizado.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Themes	Themes
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Themes	Themes
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Themes	Temas
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Three themes are installed at <filename class="directory"> /usr/share/sddm/themes</filename>: elarun, maldives, and maya. There is also a default theme, which is not present in that directory. You can install other themes in that directory. In order to change the theme, you need to edit <filename>/etc/sddm.conf</filename>, to change the default (empty) theme, replacing <literal>Current=</literal> with <literal>Current=<replaceable>&lt;new theme&gt;</replaceable></literal>, e.g. <literal>Current=maldives</literal>.	Three themes are installed at <filename class="directory"> /usr/share/sddm/themes</filename>: elarun, maldives, and maya. There is also a default theme, which is not present in that directory. You can install other themes in that directory. In order to change the theme, you need to edit <filename>/etc/sddm.conf</filename>, to change the default (empty) theme, replacing <literal>Current=</literal> with <literal>Current=<replaceable>&lt;new theme&gt;</replaceable></literal>, e.g. <literal>Current=maldives</literal>.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Three themes are installed at <filename class="directory"> /usr/share/sddm/themes</filename>: elarun, maldives, and maya. There is also a default theme, which is not present in that directory. You can install other themes in that directory. In order to change the theme, you need to edit <filename>/etc/sddm.conf</filename>, to change the default (empty) theme, replacing <literal>Current=</literal> with <literal>Current=<replaceable>&lt;new theme&gt;</replaceable></literal>, e.g. <literal>Current=maldives</literal>.	Trois thèmes sont installés dans <filename class="directory">/usr/share/sddm/themes</filename>&nbsp;: elarun, maldives, et maya. Il y a aussi un thème par défaut qui n'est pas présent dans ce répertoire. Vous pouvez installer d'autres thèmes dans ce répertoire. Afin de changer le thème, vous devez éditer <filename>/etc/sddm.conf</filename> et changer le thème par défaut (vide), en remplaçant <literal>Current=</literal> par <literal>Current=<replaceable>&lt;nouveau thème&gt;</replaceable></literal>, par exemple <literal>Current=maldives</literal>.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Three themes are installed at <filename class="directory"> /usr/share/sddm/themes</filename>: elarun, maldives, and maya. There is also a default theme, which is not present in that directory. You can install other themes in that directory. In order to change the theme, you need to edit <filename>/etc/sddm.conf</filename>, to change the default (empty) theme, replacing <literal>Current=</literal> with <literal>Current=<replaceable>&lt;new theme&gt;</replaceable></literal>, e.g. <literal>Current=maldives</literal>.	Três temas estão instalados em <filename class="directory">/usr/share/sddm/themes</filename>: elarun, maldives e maya. Existe também um tema padrão, que não está presente nesse diretório. Você consegue instalar outros temas nesse diretório. Para a finalidade de mudar o tema, você precisa editar o <filename>/etc/sddm.conf</filename>, para mudar o tema padrão (vazio), substituindo <literal>Current=</literal> por <literal>Current=<replaceable>&lt;novo tema&gt;</replaceable></literal>, por exemplo, <literal>Current=maldives</literal>.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	In order to see the theme without leaving the session, issue:	In order to see the theme without leaving the session, issue:
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	In order to see the theme without leaving the session, issue:	Afin de voir le thème sans quitter la session, tapez&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	In order to see the theme without leaving the session, issue:	Para a finalidade de ver o tema sem sair da sessão, emita:
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	<userinput>sddm-greeter --test-mode --theme <replaceable>&lt;theme path&gt;</replaceable></userinput>	<userinput>sddm-greeter --test-mode --theme <replaceable>&lt;theme path&gt;</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	<userinput>sddm-greeter --test-mode --theme <replaceable>&lt;theme path&gt;</replaceable></userinput>	<userinput>sddm-greeter --test-mode --theme <replaceable>&lt;theme path&gt;</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	<userinput>sddm-greeter --test-mode --theme <replaceable>&lt;theme path&gt;</replaceable></userinput>	<userinput>sddm-greeter --test-mode --theme <replaceable>&lt;caminho do tema&gt;</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	sddm and sddm-greeter	sddm and sddm-greeter
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	sddm and sddm-greeter	sddm et sddm-greeter
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	sddm and sddm-greeter	sddm e sddm-greeter
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	None	Aucune
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	/usr/share/sddm and /var/lib/sddm	/usr/share/sddm and /var/lib/sddm
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	/usr/share/sddm and /var/lib/sddm	/usr/share/sddm et /var/lib/sddm
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	/usr/share/sddm and /var/lib/sddm	/usr/share/sddm e /var/lib/sddm
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	<command>sddm</command>	<command>sddm</command>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	<command>sddm</command>	<command>sddm</command>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	<command>sddm</command>	<command>sddm</command>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	is a display and login manager based on <application>Qt</application> libraries.	is a display and login manager based on <application>Qt</application> libraries.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	is a display and login manager based on <application>Qt</application> libraries.	est un gestionnaire d'affichage et de connexion basé sur les bibliothèques <application>Qt</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	is a display and login manager based on <application>Qt</application> libraries.	é um gerenciador de tela e login baseado em bibliotecas <application>Qt</application>.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	<command>sddm-greeter</command>	<command>sddm-greeter</command>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	<command>sddm-greeter</command>	<command>sddm-greeter</command>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	<command>sddm-greeter</command>	<command>sddm-greeter</command>
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	is an auxiliary process that displays the greeter, a graphical user interface that performs user authentication and initiates the selected window manager or display environment.	is an auxiliary process that displays the greeter, a graphical user interface that performs user authentication and initiates the selected window manager or display environment.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	is an auxiliary process that displays the greeter, a graphical user interface that performs user authentication and initiates the selected window manager or display environment.	est un processus auxiliaire qui affiche le greeter, une interface utilisateur graphique pour permettre l'identification et l'initialisation du gestionnaire de fenêtres ou de l'environnement de bureau sélectionné.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	is an auxiliary process that displays the greeter, a graphical user interface that performs user authentication and initiates the selected window manager or display environment.	é um processo auxiliar que exibe o saudador, uma interface gráfica de usuário(a) que realiza a autenticação de usuário(a) e inicia o gerenciador de janelas ou ambiente de exibição selecionado.
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — English	sddm-greeter	sddm-greeter
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — French	sddm-greeter	sddm-greeter
	Beyond Linux From Scratch/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	sddm-greeter	sddm-greeter

• 3 / 3
  / 3