2. Beyond Linux From Scratch
3. kde_kf-apps_konsole
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	&kf6apps-download-http;/konsole-&kf6apps-version;.tar.xz	&kf6apps-download-http;/konsole-&kf6apps-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	&kf6apps-download-http;/konsole-&kf6apps-version;.tar.xz	&kf6apps-download-http;/konsole-&kf6apps-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	&kf6apps-download-http;/konsole-&kf6apps-version;.tar.xz	&kf6apps-download-http;/konsole-&kf6apps-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	b39b1659b0bb90afa34b10977bf99037	b39b1659b0bb90afa34b10977bf99037
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	b39b1659b0bb90afa34b10977bf99037	b39b1659b0bb90afa34b10977bf99037
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	b39b1659b0bb90afa34b10977bf99037	b39b1659b0bb90afa34b10977bf99037
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	1.7 MB	1.7 MB
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	1.7 MB	1,7 Mo
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	1.7 MB	1,7 MB
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	71 MB	71 MB
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	71 MB	71 Mo
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	71 MB	71 MB
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	0.6 SBU (using parallelism=4)	0.6 SBU (using parallelism=4)
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	0.6 SBU (using parallelism=4)	0,6 SBU (avec parallélisme = 4)
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	0.6 SBU (using parallelism=4)	0,6 UPC (usando paralelismo = 4)
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Konsole-&kf6apps-version;	Konsole-&kf6apps-version;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Konsole-&kf6apps-version;	Konsole-&kf6apps-version;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Konsole-&kf6apps-version;	Konsole-&kf6apps-version;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Konsole	Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Konsole	Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Konsole	Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Introduction to Konsole	Introduction to Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Introduction to Konsole	Introduction à Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Introduction to Konsole	Introdução ao Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	The <application>Konsole</application> package is a KF6 based terminal emulator.	The <application>Konsole</application> package is a KF6 based terminal emulator.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	The <application>Konsole</application> package is a KF6 based terminal emulator.	Le paquet <application>Konsole</application> est un émulateur de terminal basé sur KF6.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	The <application>Konsole</application> package is a KF6 based terminal emulator.	O pacote <application>Konsole</application> é um emulador de terminal baseado em KF6.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Download (HTTP): <ulink url="&konsole-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&konsole-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Download (HTTP): <ulink url="&konsole-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&konsole-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&konsole-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&konsole-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Download (FTP): <ulink url="&konsole-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&konsole-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Download (FTP): <ulink url="&konsole-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&konsole-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&konsole-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&konsole-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Download MD5 sum: &konsole-md5sum;	Download MD5 sum: &konsole-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Download MD5 sum: &konsole-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &konsole-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &konsole-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &konsole-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Download size: &konsole-size;	Download size: &konsole-size;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Download size: &konsole-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &konsole-size;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Download size: &konsole-size;	Tamanho da transferência: &konsole-size;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Estimated disk space required: &konsole-buildsize;	Estimated disk space required: &konsole-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Estimated disk space required: &konsole-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &konsole-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &konsole-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &konsole-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Estimated build time: &konsole-time;	Estimated build time: &konsole-time;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Estimated build time: &konsole-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &konsole-time;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &konsole-time;	Tempo de construção estimado: &konsole-time;
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Additional Downloads	Additional Downloads
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Additional Downloads	Téléchargements supplémentaires
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Additional Downloads	Transferências Adicionais
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Optional patch: <ulink url="&patch-root;/konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch"/>	Optional patch: <ulink url="&patch-root;/konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Optional patch: <ulink url="&patch-root;/konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch"/>	Correctif facultatif&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Optional patch: <ulink url="&patch-root;/konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch"/>	Remendo opcional: <ulink url="&patch-root;/konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Konsole Dependencies	Konsole Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Konsole Dependencies	Dépendances de Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Konsole Dependencies	Dependências do Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	<xref linkend="kf6-frameworks"/>	<xref linkend="kf6-frameworks"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	<xref linkend="kf6-frameworks"/>	<xref linkend="kf6-frameworks"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="kf6-frameworks"/>	<xref linkend="kf6-frameworks"/>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Installation of Konsole	Installation of Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Installation of Konsole	Installation de Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Installation of Konsole	Instalação do Konsole
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	In non-plasma environments, the konsole scrollbar and its handle do not show up well. If desired, apply the optional patch to the package:	In non-plasma environments, the konsole scrollbar and its handle do not show up well. If desired, apply the optional patch to the package:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	In non-plasma environments, the konsole scrollbar and its handle do not show up well. If desired, apply the optional patch to the package:	Dans les environnements qui ne sont pas plasma, la barre de défilement de konsole ne s'affiche pas correctement. Si vous le souhaitez, appliquez le correctif facultatif au paquet&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	In non-plasma environments, the konsole scrollbar and its handle do not show up well. If desired, apply the optional patch to the package:	Em ambientes não Plasma, a barra de rolagem do konsole e a alça dele não aparecem bem. Se desejado, aplique o remendo opcional ao pacote:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	<userinput>patch -Np1 -i ../konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	<userinput>patch -Np1 -i ../konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	<userinput>patch -Np1 -i ../konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../konsole-&kf6apps-version;-scrollbar-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	The patch makes the scrollbar light gray with a small white border. The handle is dark gray. If desired, the colors may be changed to taste by editing the patch.	The patch makes the scrollbar light gray with a small white border. The handle is dark gray. If desired, the colors may be changed to taste by editing the patch.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	The patch makes the scrollbar light gray with a small white border. The handle is dark gray. If desired, the colors may be changed to taste by editing the patch.	Le correctif rend la barre de défilement gris clair avec un petit bord blanc. L’ascenseur est gris foncé. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les couleurs en modifiant le correctif.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	The patch makes the scrollbar light gray with a small white border. The handle is dark gray. If desired, the colors may be changed to taste by editing the patch.	O remendo torna a barra de rolagem cinza claro com uma pequena borda branca. A alça é cinza escuro. Se desejado, as cores podem ser mudadas a gosto editando-se o remendo.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Install <application>Konsole</application> by running the following commands:	Install <application>Konsole</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Install <application>Konsole</application> by running the following commands:	Installez <application>Konsole</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Install <application>Konsole</application> by running the following commands:	Instale <application>Konsole</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; cmake -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF6_PREFIX \ -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -D BUILD_TESTING=OFF \ -W no-dev .. &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; cmake -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF6_PREFIX \ -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -D BUILD_TESTING=OFF \ -W no-dev .. &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; cmake -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF6_PREFIX \ -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -D BUILD_TESTING=OFF \ -W no-dev .. &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; cmake -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF6_PREFIX \ -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -D BUILD_TESTING=OFF \ -W no-dev .. &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; cmake -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF6_PREFIX \ -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -D BUILD_TESTING=OFF \ -W no-dev .. &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; cmake -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF6_PREFIX \ -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -D BUILD_TESTING=OFF \ -W no-dev .. &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch/kde_kf-apps_konsole — English	Installed Directories	Installed Directories

• 1 / 2
  / 2