2. Beyond Linux From Scratch
3. general_genutils_ibus
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	https://github.com/ibus/ibus/archive/&ibus-version;/ibus-&ibus-version;.tar.gz	https://github.com/ibus/ibus/archive/&ibus-version;/ibus-&ibus-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	https://github.com/ibus/ibus/archive/&ibus-version;/ibus-&ibus-version;.tar.gz	https://github.com/ibus/ibus/archive/&ibus-version;/ibus-&ibus-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	https://github.com/ibus/ibus/archive/&ibus-version;/ibus-&ibus-version;.tar.gz	https://github.com/ibus/ibus/archive/&ibus-version;/ibus-&ibus-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	3d685af1010d871bb858dc8a8aabb5c4	3d685af1010d871bb858dc8a8aabb5c4
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	3d685af1010d871bb858dc8a8aabb5c4	3d685af1010d871bb858dc8a8aabb5c4
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	3d685af1010d871bb858dc8a8aabb5c4	3d685af1010d871bb858dc8a8aabb5c4
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	1.5 MB	1.5 MB
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	1.5 MB	1,5 Mo
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	1.5 MB	1,5 MB
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	55 MB (add 1 MB for tests)	55 MB (add 1 MB for tests)
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	55 MB (add 1 MB for tests)	55 Mo (plus 1 Mo pour les tests)
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	55 MB (add 1 MB for tests)	55 MB (adicionar 1 MB para os testes)
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	0.3 SBU (Using parallelism=4; add 1.0 SBU for tests)	0.3 SBU (Using parallelism=4; add 1.0 SBU for tests)
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	0.3 SBU (Using parallelism=4; add 1.0 SBU for tests)	0,3 SBU (avec parallélisme = 4 ; plus 1,0 SBU pour les tests)
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	0.3 SBU (Using parallelism=4; add 1.0 SBU for tests)	0,3 UPC (Usando paralelismo=4; adicionar 1,0 UPC para testes)
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	https://www.unicode.org/Public/zipped/&gucharmap-major-version;.0/UCD.zip	https://www.unicode.org/Public/zipped/&gucharmap-major-version;.0/UCD.zip
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	https://www.unicode.org/Public/zipped/&gucharmap-major-version;.0/UCD.zip	https://www.unicode.org/Public/zipped/&gucharmap-major-version;.0/UCD.zip
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	https://www.unicode.org/Public/zipped/&gucharmap-major-version;.0/UCD.zip	https://www.unicode.org/Public/zipped/&gucharmap-major-version;.0/UCD.zip
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	ibus-&ibus-version;	ibus-&ibus-version;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	ibus-&ibus-version;	ibus-&ibus-version;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	ibus-&ibus-version;	ibus-&ibus-version;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	ibus	ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	ibus	ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	ibus	ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Introduction to ibus	Introduction to ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Introduction to ibus	Introduction à ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Introduction to ibus	Introdução ao ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	<application>ibus</application> is an Intelligent Input Bus. It is a new input framework for the Linux OS. It provides a fully featured and user friendly input method user interface.	<application>ibus</application> is an Intelligent Input Bus. It is a new input framework for the Linux OS. It provides a fully featured and user friendly input method user interface.
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	<application>ibus</application> is an Intelligent Input Bus. It is a new input framework for the Linux OS. It provides a fully featured and user friendly input method user interface.	<application>ibus</application> est un bus de saisie intelligente. C'est une nouvelle boîte à outil de saisie pour Linux. Il fournit une interface complète et familière pour les méthodes de saisie.
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	<application>ibus</application> is an Intelligent Input Bus. It is a new input framework for the Linux OS. It provides a fully featured and user friendly input method user interface.	<application>ibus</application> é um barramento de entrada inteligente. É uma nova estrutura essencial de suporte de entrada para o sistema operacional Linux. Ele fornece uma interface de usuário de método de entrada amigável e com todos os recursos.
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Download (HTTP): <ulink url="&ibus-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&ibus-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Download (HTTP): <ulink url="&ibus-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&ibus-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&ibus-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&ibus-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Download (FTP): <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Download (FTP): <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&ibus-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Download MD5 sum: &ibus-md5sum;	Download MD5 sum: &ibus-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Download MD5 sum: &ibus-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &ibus-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &ibus-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &ibus-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Download size: &ibus-size;	Download size: &ibus-size;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Download size: &ibus-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &ibus-size;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Download size: &ibus-size;	Tamanho da transferência: &ibus-size;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Estimated disk space required: &ibus-buildsize;	Estimated disk space required: &ibus-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Estimated disk space required: &ibus-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &ibus-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &ibus-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &ibus-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Estimated build time: &ibus-time;	Estimated build time: &ibus-time;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Estimated build time: &ibus-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &ibus-time;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &ibus-time;	Tempo de construção estimado: &ibus-time;
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Additional Downloads	Additional Downloads
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Additional Downloads	Téléchargements supplémentaires
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Additional Downloads	Transferências Adicionais
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Unicode Character Database: <ulink url="&ucd-download-http;"> &ucd-download-http;</ulink>	Unicode Character Database: <ulink url="&ucd-download-http;"> &ucd-download-http;</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Unicode Character Database: <ulink url="&ucd-download-http;"> &ucd-download-http;</ulink>	Base de données des caractères Unicode&nbsp;: <ulink url="&ucd-download-http;">&ucd-download-http;</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Unicode Character Database: <ulink url="&ucd-download-http;"> &ucd-download-http;</ulink>	Base de dados de caracteres "Unicode": <ulink url="&ucd-download-http;"> &ucd-download-http;</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	ibus Dependencies	ibus Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	ibus Dependencies	Dépendances de ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	ibus Dependencies	Dependências do ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/>, and <xref linkend="vala"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/> et <xref linkend="vala"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="dconf"/>, <xref linkend="iso-codes"/> e <xref linkend="vala"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/>, and <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/> et <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	&gobject-introspection;, <xref linkend="gtk3"/> e <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	<xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>	<xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	<xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>	<xref linkend="gtk4"/> (pour construire son module IM), <xref linkend="gtk-doc"/> (pour générer la documentation de l'API), <xref linkend="dbus-python"/> et <xref linkend="pygobject3"/> (tous deux pour construire la bibliothèque de prise en charge Python), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (tous deux pour construire les programmes de prise en charge de Wayland), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink> et <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk4"/> (to build IM module for it), <xref linkend="gtk-doc"/> (for generating API documentation), <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> (both to build the Python support library), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (both to build the Wayland support programs), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink>, and <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>	<xref linkend="gtk4"/> (para construir módulo IM para ele), <xref linkend="gtk-doc"/> (para gerar documentação da API), <xref linkend="dbus-python"/> e <xref linkend="pygobject3"/> (ambos para construir a biblioteca de suporte do Python), <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="wayland"/> (ambos para construir os programas de suporte do Wayland), <ulink url="https://www.joypixels.com/">EmojiOne</ulink> e <ulink url="https://github.com/AyatanaIndicators/libdbusmenu">libdbusmenu</ulink>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Installation of ibus	Installation of ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Installation of ibus	Installation de ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Installation of ibus	Instalação do ibus
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	First, install the Unicode Character Database as the &root; user:	First, install the Unicode Character Database as the &root; user:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	First, install the Unicode Character Database as the &root; user:	Tout d'abord, installez la base de données de caractères Unicode en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	First, install the Unicode Character Database as the &root; user:	Primeiro, instale a base de dados de caracteres Unicode como o(a) usuário(a) &root;:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd &amp;&amp; unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd &amp;&amp; unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd &amp;&amp; unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd &amp;&amp; unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd &amp;&amp; unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>	<userinput>mkdir -p /usr/share/unicode/ucd &amp;&amp; unzip -o ../UCD.zip -d /usr/share/unicode/ucd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Fix an issue with deprecated schema entries:	Fix an issue with deprecated schema entries:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	Fix an issue with deprecated schema entries:	Corrigez un problème avec des entrées de schéma obsolètes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	Fix an issue with deprecated schema entries:	Corrija um problema com entradas de esquema obsoletas:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>	<userinput>sed -e 's@/desktop/ibus@/org/freedesktop/ibus@g' \ -i data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	If <xref linkend='gtk-doc'/> is not installed, remove the references to it:	If <xref linkend='gtk-doc'/> is not installed, remove the references to it:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	If <xref linkend='gtk-doc'/> is not installed, remove the references to it:	Si <xref linkend='gtk-doc'/> n'est pas installé, supprimez les références à ce paquet&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	If <xref linkend='gtk-doc'/> is not installed, remove the references to it:	Se <xref linkend='gtk-doc'/> não estiver instalado, remova as referências a ele:
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — French	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — Portuguese (Brazil)	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>	<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac fi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_ibus — English	Install <application>ibus</application> by running the following commands:	Install <application>ibus</application> by running the following commands:

• 1 / 3
  / 3