2. Beyond Linux From Scratch
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-color-manager — English	c5360705a68e88455b1801200e9aaa2e	c5360705a68e88455b1801200e9aaa2e
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-color-manager — French	c5360705a68e88455b1801200e9aaa2e	c5360705a68e88455b1801200e9aaa2e
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-power-manager — English	c7e33249b59c6082312909f65739912e	c7e33249b59c6082312909f65739912e
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-power-manager — French	c7e33249b59c6082312909f65739912e	c7e33249b59c6082312909f65739912e
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_brasero — English	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_brasero — French	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f	ae48248dd36f89282d573eb7a0a1391f
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-screenshot — English	3d0199188d8ba07399e468a61e0174e8	3d0199188d8ba07399e468a61e0174e8
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-screenshot — French	3d0199188d8ba07399e468a61e0174e8	3d0199188d8ba07399e468a61e0174e8
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_vinagre — English	&gnome-download-http;/vinagre/&gnome-minor-22;/vinagre-&vinagre-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/vinagre/&gnome-minor-22;/vinagre-&vinagre-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_vinagre — French	&gnome-download-http;/vinagre/&gnome-minor-22;/vinagre-&vinagre-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/vinagre/&gnome-minor-22;/vinagre-&vinagre-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_applications — English	<phrase>GNOME Applications</phrase>	<phrase>GNOME Applications</phrase>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_applications — French	<phrase>GNOME Applications</phrase>	<phrase>Applications GNOME</phrase>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-nettool — English	ba99489e9e3a1af03e9f2719acac7beb	ba99489e9e3a1af03e9f2719acac7beb
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_gnome-nettool — French	ba99489e9e3a1af03e9f2719acac7beb	ba99489e9e3a1af03e9f2719acac7beb
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_dummy-apps — English	Gnome Applications	Gnome Applications
	Beyond Linux From Scratch/gnome_applications_dummy-apps — French	Gnome Applications	Applications Gnome
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_grantlee — English	4ef8eae5dd61e3c7603d76208eb4d922	4ef8eae5dd61e3c7603d76208eb4d922
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_grantlee — French	4ef8eae5dd61e3c7603d76208eb4d922	4ef8eae5dd61e3c7603d76208eb4d922
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_lib — English	Graphical Environment Libraries	Graphical Environment Libraries
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_lib — French	Graphical Environment Libraries	Bibliothèques de l'environnement graphique
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtksourceview — English	b748da426a7d64e1304f0c532b0f2a67	b748da426a7d64e1304f0c532b0f2a67
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtksourceview — French	b748da426a7d64e1304f0c532b0f2a67	b748da426a7d64e1304f0c532b0f2a67
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_amtk — English	&gnome-download-http;/amtk/&amtk-minor;/amtk-&amtk-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/amtk/&amtk-minor;/amtk-&amtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_amtk — French	&gnome-download-http;/amtk/&amtk-minor;/amtk-&amtk-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/amtk/&amtk-minor;/amtk-&amtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_keybinder2 — English	a6d7caae0dcb040b08692b008a68a507	a6d7caae0dcb040b08692b008a68a507
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_keybinder2 — French	a6d7caae0dcb040b08692b008a68a507	a6d7caae0dcb040b08692b008a68a507
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_webkitgtk — English	https://webkitgtk.org/releases/webkitgtk-&webkitgtk-version;.tar.xz	https://webkitgtk.org/releases/webkitgtk-&webkitgtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_webkitgtk — French	https://webkitgtk.org/releases/webkitgtk-&webkitgtk-version;.tar.xz	https://webkitgtk.org/releases/webkitgtk-&webkitgtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_cogl — English	1.22	1.22
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_cogl — French	1.22	1.22
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libglade — English	&gnome-download-http;/libglade/2.6/libglade-&libglade-version;.tar.bz2	&gnome-download-http;/libglade/2.6/libglade-&libglade-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libglade — French	&gnome-download-http;/libglade/2.6/libglade-&libglade-version;.tar.bz2	&gnome-download-http;/libglade/2.6/libglade-&libglade-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libdrm — English	https://dri.freedesktop.org/libdrm/libdrm-&libdrm-version;.tar.xz	https://dri.freedesktop.org/libdrm/libdrm-&libdrm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libdrm — French	https://dri.freedesktop.org/libdrm/libdrm-&libdrm-version;.tar.xz	https://dri.freedesktop.org/libdrm/libdrm-&libdrm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_clutter — English	&gnome-download-http;/clutter/1.26/clutter-&clutter-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/clutter/1.26/clutter-&clutter-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_clutter — French	&gnome-download-http;/clutter/1.26/clutter-&clutter-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/clutter/1.26/clutter-&clutter-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_pangomm — English	&gnome-download-http;/pangomm/2.46/pangomm-&pangomm-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/pangomm/2.46/pangomm-&pangomm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_pangomm — French	&gnome-download-http;/pangomm/2.46/pangomm-&pangomm-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/pangomm/2.46/pangomm-&pangomm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtk-engines — English	5deb287bc6075dc21812130604c7dc4f	5deb287bc6075dc21812130604c7dc4f
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtk-engines — French	5deb287bc6075dc21812130604c7dc4f	5deb287bc6075dc21812130604c7dc4f
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_glew — English	https://downloads.sourceforge.net/glew/glew-&glew-version;.tgz	https://downloads.sourceforge.net/glew/glew-&glew-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_glew — French	https://downloads.sourceforge.net/glew/glew-&glew-version;.tgz	https://downloads.sourceforge.net/glew/glew-&glew-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_imlib2 — English	&sourceforge-dl;/enlightenment/imlib2-&imlib2-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/enlightenment/imlib2-&imlib2-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_imlib2 — French	&sourceforge-dl;/enlightenment/imlib2-&imlib2-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/enlightenment/imlib2-&imlib2-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qt5 — English	5.15	5.15
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_qt5 — French	5.15	5.15
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtksourceview4 — English	2bf056caaae27654ec3a5930dd5597d3	2bf056caaae27654ec3a5930dd5597d3
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtksourceview4 — French	2bf056caaae27654ec3a5930dd5597d3	2bf056caaae27654ec3a5930dd5597d3
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libhandy1 — English	&gnome-download-http;/libhandy/1.8/libhandy-&libhandy1-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libhandy/1.8/libhandy-&libhandy1-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libhandy1 — French	&gnome-download-http;/libhandy/1.8/libhandy-&libhandy1-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libhandy/1.8/libhandy-&libhandy1-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_pango — English	&gnome-download-http;/pango/&pango-minor;/pango-&pango-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/pango/&pango-minor;/pango-&pango-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_pango — French	&gnome-download-http;/pango/&pango-minor;/pango-&pango-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/pango/&pango-minor;/pango-&pango-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gdk-pixbuf-xlib — English	fbd57e867e039a8cf9164d145c0f0434	fbd57e867e039a8cf9164d145c0f0434
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gdk-pixbuf-xlib — French	fbd57e867e039a8cf9164d145c0f0434	fbd57e867e039a8cf9164d145c0f0434
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_graphene — English	&gnome-download-http;/graphene/1.10/graphene-&graphene-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/graphene/1.10/graphene-&graphene-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_graphene — French	&gnome-download-http;/graphene/1.10/graphene-&graphene-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/graphene/1.10/graphene-&graphene-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtk-vnc — English	&gnome-download-http;/gtk-vnc/1.3/gtk-vnc-&gtk-vnc-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtk-vnc/1.3/gtk-vnc-&gtk-vnc-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtk-vnc — French	&gnome-download-http;/gtk-vnc/1.3/gtk-vnc-&gtk-vnc-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtk-vnc/1.3/gtk-vnc-&gtk-vnc-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_clutter-gst — English	2bf9d7ca146c9d71e86c45cd00e9a28e	2bf9d7ca146c9d71e86c45cd00e9a28e
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_clutter-gst — French	2bf9d7ca146c9d71e86c45cd00e9a28e	2bf9d7ca146c9d71e86c45cd00e9a28e
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libnotify — English	&gnome-download-http;/libnotify/0.8/libnotify-&libnotify-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libnotify/0.8/libnotify-&libnotify-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libnotify — French	&gnome-download-http;/libnotify/0.8/libnotify-&libnotify-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libnotify/0.8/libnotify-&libnotify-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libdazzle — English	&gnome-download-http;/libdazzle/3.44/libdazzle-&libdazzle-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libdazzle/3.44/libdazzle-&libdazzle-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libdazzle — French	&gnome-download-http;/libdazzle/3.44/libdazzle-&libdazzle-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libdazzle/3.44/libdazzle-&libdazzle-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_startup-notification — English	https://www.freedesktop.org/software/startup-notification/releases/startup-notification-&startup-notification-version;.tar.gz	https://www.freedesktop.org/software/startup-notification/releases/startup-notification-&startup-notification-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_startup-notification — French	https://www.freedesktop.org/software/startup-notification/releases/startup-notification-&startup-notification-version;.tar.gz	https://www.freedesktop.org/software/startup-notification/releases/startup-notification-&startup-notification-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtkmm3 — English	&gnome-download-http;/gtkmm/&gnome-minor-24;/gtkmm-&gtkmm3-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtkmm/&gnome-minor-24;/gtkmm-&gtkmm3-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtkmm3 — French	&gnome-download-http;/gtkmm/&gnome-minor-24;/gtkmm-&gtkmm3-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtkmm/&gnome-minor-24;/gtkmm-&gtkmm3-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libepoxy — English	&gnome-download-http;/libepoxy/&libepoxy-minor;/libepoxy-&libepoxy-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libepoxy/&libepoxy-minor;/libepoxy-&libepoxy-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libepoxy — French	&gnome-download-http;/libepoxy/&libepoxy-minor;/libepoxy-&libepoxy-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libepoxy/&libepoxy-minor;/libepoxy-&libepoxy-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtk4 — English	&gnome-download-http;/gtk/&gtk4-minor;/gtk-&gtk4-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtk/&gtk4-minor;/gtk-&gtk4-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_gtk4 — French	&gnome-download-http;/gtk/&gtk4-minor;/gtk-&gtk4-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtk/&gtk4-minor;/gtk-&gtk4-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_atkmm — English	&gnome-download-http;/atkmm/2.28/atkmm-&atkmm-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/atkmm/2.28/atkmm-&atkmm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_atkmm — French	&gnome-download-http;/atkmm/2.28/atkmm-&atkmm-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/atkmm/2.28/atkmm-&atkmm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libxklavier — English	https://people.freedesktop.org/~svu/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2	https://people.freedesktop.org/~svu/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libxklavier — French	https://people.freedesktop.org/~svu/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2	https://people.freedesktop.org/~svu/libxklavier-&libxklavier-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libadwaita — English	&gnome-download-http;/libadwaita/&libadwaita-minor;/libadwaita-&libadwaita-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libadwaita/&libadwaita-minor;/libadwaita-&libadwaita-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_libadwaita — French	&gnome-download-http;/libadwaita/&libadwaita-minor;/libadwaita-&libadwaita-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/libadwaita/&libadwaita-minor;/libadwaita-&libadwaita-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_keybinder3 — English	97260321fda721fce799174ea6ba10cf	97260321fda721fce799174ea6ba10cf
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_keybinder3 — French	97260321fda721fce799174ea6ba10cf	97260321fda721fce799174ea6ba10cf
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_clutter-gtk — English	b363ac9878e2337be887b8ee9e1da00e	b363ac9878e2337be887b8ee9e1da00e
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_clutter-gtk — French	b363ac9878e2337be887b8ee9e1da00e	b363ac9878e2337be887b8ee9e1da00e
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_colord-gtk — English	https://www.freedesktop.org/software/colord/releases/colord-gtk-&colord-gtk-version;.tar.xz	https://www.freedesktop.org/software/colord/releases/colord-gtk-&colord-gtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_colord-gtk — French	https://www.freedesktop.org/software/colord/releases/colord-gtk-&colord-gtk-version;.tar.xz	https://www.freedesktop.org/software/colord/releases/colord-gtk-&colord-gtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_fltk — English	https://fltk.org/pub/fltk/&fltk-version;/fltk-&fltk-version;-source.tar.gz	https://fltk.org/pub/fltk/&fltk-version;/fltk-&fltk-version;-source.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/x_lib_fltk — French	https://fltk.org/pub/fltk/&fltk-version;/fltk-&fltk-version;-source.tar.gz	https://fltk.org/pub/fltk/&fltk-version;/fltk-&fltk-version;-source.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_xorg7 — English	Xorg-&xorg-version;	Xorg-&xorg-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_xorg7 — French	Xorg-&xorg-version;	Xorg-&xorg-version;
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_twm — English	&xorg-download-http;/app/twm-&twm-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/app/twm-&twm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_twm — French	&xorg-download-http;/app/twm-&twm-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/app/twm-&twm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_util-macros — English	&xorg-download-http;/util/util-macros-&util-macros-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/util/util-macros-&util-macros-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_util-macros — French	&xorg-download-http;/util/util-macros-&util-macros-version;.tar.xz	&xorg-download-http;/util/util-macros-&util-macros-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_xorgproto — English	https://xorg.freedesktop.org/archive/individual/proto/xorgproto-&xorgproto-version;.tar.xz	https://xorg.freedesktop.org/archive/individual/proto/xorgproto-&xorgproto-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_xorgproto — French	https://xorg.freedesktop.org/archive/individual/proto/xorgproto-&xorgproto-version;.tar.xz	https://xorg.freedesktop.org/archive/individual/proto/xorgproto-&xorgproto-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_libvdpau — English	1.5	1.5
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_libvdpau — French	1.5	1,5
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_x7driver-vmware — English	13.4.0	13.4.0
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_x7driver-vmware — French	13.4.0	13.4.0
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_xcb-util-keysyms — English	fbdc05f86f72f287ed71b162f1a9725a	fbdc05f86f72f287ed71b162f1a9725a
	Beyond Linux From Scratch/x_installing_xcb-util-keysyms — French	fbdc05f86f72f287ed71b162f1a9725a	fbdc05f86f72f287ed71b162f1a9725a

• 2 / 1659
  / 1659