2. Beyond Linux From Scratch 12.3
3. introduction_welcome_conventions
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Conventions Used in this Book	Conventions Used in this Book
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Conventions Used in this Book	Conventions utilisées dans ce livre
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Conventions Used in this Book	Convenções Usadas neste Livro
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Typographical Conventions	Typographical Conventions
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Typographical Conventions	Conventions typographiques
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Typographical Conventions	Convenções Tipográficas
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	To make things easy to follow, a number of conventions are used throughout the book. Here are some examples:	To make things easy to follow, a number of conventions are used throughout the book. Here are some examples:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	To make things easy to follow, a number of conventions are used throughout the book. Here are some examples:	Pour rendre les choses plus faciles à suivre, nous utilisons un certain nombre de conventions tout au long du livre. Voici quelques exemples :
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	To make things easy to follow, a number of conventions are used throughout the book. Here are some examples:	Para facilitar o acompanhamento, diversas convenções são usadas ao longo do livro. Aqui estão alguns exemplos:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text should be typed exactly as shown unless otherwise noted in the surrounding text. It is also used to identify references to specific commands.	This form of text should be typed exactly as shown unless otherwise noted in the surrounding text. It is also used to identify references to specific commands.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text should be typed exactly as shown unless otherwise noted in the surrounding text. It is also used to identify references to specific commands.	Vous devriez taper ce style de texte exactement comme montré sauf mention contraire dans le texte attenant. Ce style est aussi utilisé pour identifier des commandes en particulier.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text should be typed exactly as shown unless otherwise noted in the surrounding text. It is also used to identify references to specific commands.	Essa forma de texto deveria ser digitada exatamente como mostrado, salvo indicação em contrário no texto ao redor. Também é usado para identificar referências a comandos específicos.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<computeroutput>install-info: unknown option `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>	<computeroutput>install-info: unknown option `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<computeroutput>install-info: unknown option `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>	<computeroutput>install-info: unknown option `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<computeroutput>install-info: unknown option `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>	<computeroutput>install-info: unknown option `--dir-file=/mnt/lfs/usr/info/dir'</computeroutput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text (fixed width font) shows screen output, probably the result of issuing a command. It is also used to show filenames such as <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>	This form of text (fixed width font) shows screen output, probably the result of issuing a command. It is also used to show filenames such as <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text (fixed width font) shows screen output, probably the result of issuing a command. It is also used to show filenames such as <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>	Ce style de texte (texte à largeur fixe) montre une sortie d'écran, généralement le résultat de commandes. Il est également utilisé pour afficher des noms de fichiers, par exemple <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text (fixed width font) shows screen output, probably the result of issuing a command. It is also used to show filenames such as <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>	Essa forma de texto (fonte de largura fixa) mostra a saída gerada de tela, provavelmente o resultado da emissão de um comando. Também é usada para mostrar nomes de arquivos como <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Please configure your browser to display fixed-width text with a good monospaced font, with which you can distinguish the glyphs of <literal>Il1</literal> or <literal>O0</literal> clearly.	Please configure your browser to display fixed-width text with a good monospaced font, with which you can distinguish the glyphs of <literal>Il1</literal> or <literal>O0</literal> clearly.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Please configure your browser to display fixed-width text with a good monospaced font, with which you can distinguish the glyphs of <literal>Il1</literal> or <literal>O0</literal> clearly.	Configurez votre navigateur pour afficher le texte à chasse fixe avec une bonne police à chasse fixe, avec laquelle vous pouvez bien faire la différence entre les glyphes de <literal>Il1</literal> ou <literal>O0</literal>.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Please configure your browser to display fixed-width text with a good monospaced font, with which you can distinguish the glyphs of <literal>Il1</literal> or <literal>O0</literal> clearly.	Por favor, configure teu navegador para exibir texto de largura fixa com uma boa fonte mono espaçada, com a qual você consiga distinguir claramente os glifos de <literal>Il1</literal> ou <literal>O0</literal>.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<emphasis>Emphasis</emphasis>	<emphasis>Emphasis</emphasis>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<emphasis>Emphasis</emphasis>	<emphasis>Mise en évidence</emphasis>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<emphasis>Emphasis</emphasis>	<emphasis>Ênfase</emphasis>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text is used for several purposes, but mainly to emphasize important points, or to give examples of what to type.	This form of text is used for several purposes, but mainly to emphasize important points, or to give examples of what to type.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text is used for several purposes, but mainly to emphasize important points, or to give examples of what to type.	Ce style de texte est utilisé de différentes manières dans ce livre, mais surtout pour mettre en évidence les points importants ou donner des exemples de ce que l'on peut saisir.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text is used for several purposes, but mainly to emphasize important points, or to give examples of what to type.	Essa forma de texto é usada para diversos fins, mas principalmente para enfatizar pontos importantes, ou para dar exemplos do que digitar.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<ulink url="https://www.&lfs-domainname;/"/>	<ulink url="https://www.&lfs-domainname;/"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<ulink url="https://www.&lfs-domainname;/"/>	<ulink url="https://www.&lfs-domainname;/"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<ulink url="https://www.&lfs-domainname;/"/>	<ulink url="https://www.&lfs-domainname;/"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text is used for hypertext links external to the book, such as HowTos, download locations, websites, etc.	This form of text is used for hypertext links external to the book, such as HowTos, download locations, websites, etc.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text is used for hypertext links external to the book, such as HowTos, download locations, websites, etc.	Ce style de texte est utilisé pour les liens vers des pages qui sont externes au livre, comme les guides pratiques, les emplacements de téléchargement, les sites web, etc.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text is used for hypertext links external to the book, such as HowTos, download locations, websites, etc.	Essa forma de texto é usada para links externos de hipertexto para o livro, como "HowTos", locais de transferência, sítios da "web", etc.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<xref linkend="seamonkey"/>	<xref linkend="seamonkey"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<xref linkend="seamonkey"/>	<xref linkend="seamonkey"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="seamonkey"/>	<xref linkend="seamonkey"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text is used for links internal to the book, such as another section describing a different package.	This form of text is used for links internal to the book, such as another section describing a different package.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text is used for links internal to the book, such as another section describing a different package.	Ce style de texte est utilisé pour les liens internes au livre, comme une autre section décrivant un paquet différent.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text is used for links internal to the book, such as another section describing a different package.	Essa forma de texto é usada para links internos para o livro, como outra seção que descreve um pacote diferente.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF" <literal>root:x:0: bin:x:1: ......</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This style is mainly used when creating configuration files. The first command (in bold) tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines, until the sequence EOF is encountered. Therefore, this whole section is usually typed exactly as shown. Remember, copy and paste is your friend!	This style is mainly used when creating configuration files. The first command (in bold) tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines, until the sequence EOF is encountered. Therefore, this whole section is usually typed exactly as shown. Remember, copy and paste is your friend!
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This style is mainly used when creating configuration files. The first command (in bold) tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines, until the sequence EOF is encountered. Therefore, this whole section is usually typed exactly as shown. Remember, copy and paste is your friend!	Ce format est utilisé principalement lors de la création de fichiers de configuration. La première commande (en gras) indique au système de créer le fichier <filename>$LFS/etc/group</filename> à partir de ce qui est saisi sur les lignes suivantes, jusqu'à ce que la séquence de fin de fichier (<foreignphrase>End Of File</foreignphrase>, EOF) soit rencontrée. Donc, vous recopierez généralement cette section entière tel quel. Rappelez-vous que le copier-coller est votre ami&nbsp;!
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This style is mainly used when creating configuration files. The first command (in bold) tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines, until the sequence EOF is encountered. Therefore, this whole section is usually typed exactly as shown. Remember, copy and paste is your friend!	Esse estilo é usado principalmente ao criar arquivos de configuração. O primeiro comando (em negrito) diz ao sistema para criar o arquivo <filename>$LFS/etc/group</filename> a partir do que for digitado nas linhas seguintes, até que a sequência "EOF" seja encontrada. Portanto, toda essa seção geralmente é digitada exatamente como mostrada. Lembre-se, copiar e colar é seu(a) amigo(a)!
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>	<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>	<replaceable>&lt;TEXTE À REMPLACER&gt;</replaceable>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>	<replaceable>&lt;TEXTO SUBSTITUÍDO&gt;</replaceable>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text is used to encapsulate text that should be modified, and is not to be typed as shown, or copied and pasted. The angle brackets are not part of the literal text; they are part of the substitution.	This form of text is used to encapsulate text that should be modified, and is not to be typed as shown, or copied and pasted. The angle brackets are not part of the literal text; they are part of the substitution.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text is used to encapsulate text that should be modified, and is not to be typed as shown, or copied and pasted. The angle brackets are not part of the literal text; they are part of the substitution.	Ce format est utilisé pour intégrer du texte à modifier qui ne devra pas être saisi tel quel ni être copié-collé. Les chevrons ne font pas partie du texte mais devraient aussi être remplacés.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text is used to encapsulate text that should be modified, and is not to be typed as shown, or copied and pasted. The angle brackets are not part of the literal text; they are part of the substitution.	Essa forma de texto é usada para encapsular o texto que deveria ser modificado e não é para ser digitado conforme mostrado, nem copiado e colado. Os colchetes angulares não são parte do texto literal; eles são parte da substituição.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<systemitem class='username'>root</systemitem>	<systemitem class='username'>root</systemitem>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<systemitem class='username'>root</systemitem>	<systemitem class='username'>root</systemitem>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<systemitem class='username'>root</systemitem>	<systemitem class='username'>root</systemitem>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	This form of text is used to show a specific system user or group reference in the instructions.	This form of text is used to show a specific system user or group reference in the instructions.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	This form of text is used to show a specific system user or group reference in the instructions.	Ce style de texte est utilisé pour indiquer une référence à un utilisateur ou un groupe système spécifique dans les instructions.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	This form of text is used to show a specific system user or group reference in the instructions.	Essa forma de texto é usada para mostrar uma referência específica a um(a) usuário(a) ou grupo do sistema nas instruções.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	&nbsp;	&nbsp;
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	&nbsp;	&nbsp;
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	&nbsp;	&nbsp;
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Conventions Used for Package Dependencies	Conventions Used for Package Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Conventions Used for Package Dependencies	Conventions utilisées pour les dépendances des paquets
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Conventions Used for Package Dependencies	Convenções Usadas para Dependências de Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	When new packages are created, the software's authors depend on prior work. In order to build a package in BLFS, these dependencies must be built before the desired package can be compiled. For each package, prerequisites are listed in one or more separate sections: Required, Recommended, and Optional.	When new packages are created, the software's authors depend on prior work. In order to build a package in BLFS, these dependencies must be built before the desired package can be compiled. For each package, prerequisites are listed in one or more separate sections: Required, Recommended, and Optional.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	When new packages are created, the software's authors depend on prior work. In order to build a package in BLFS, these dependencies must be built before the desired package can be compiled. For each package, prerequisites are listed in one or more separate sections: Required, Recommended, and Optional.	Lors de la création de paquets, les auteurs du logiciel dépendent de travaux antérieurs. Pour pouvoir construire un paquet dans BLFS, ces dépendances doivent être construites avant le paquet désiré. Pour chaque paquet, les paquets prérequis sont listés dans une ou plusieurs sections séparées&nbsp;: requises, recommandées et facultatives.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	When new packages are created, the software's authors depend on prior work. In order to build a package in BLFS, these dependencies must be built before the desired package can be compiled. For each package, prerequisites are listed in one or more separate sections: Required, Recommended, and Optional.	Quando novos pacotes são criados, os(as) autores(as) do logiciário dependem de trabalhos anteriores. Para a finalidade de construir um pacote no BLFS, essas dependências precisam ser construídas antes que o pacote desejado possa ser compilado. Para cada pacote, os pré-requisitos estão listados em uma ou mais seções separadas: Exigidas, Recomendadas e Opcionais.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Required Dependencies	Required Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Required Dependencies	Dépendances requises
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Required Dependencies	Dependências Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	These dependencies are the bare minimum needed to build the package. Packages in LFS, and the required dependencies of these required packages, are omitted from this list. Always remember to check for nested dependencies. If a dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it is not needed for building the package, but only to use it after installation.	These dependencies are the bare minimum needed to build the package. Packages in LFS, and the required dependencies of these required packages, are omitted from this list. Always remember to check for nested dependencies. If a dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it is not needed for building the package, but only to use it after installation.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	These dependencies are the bare minimum needed to build the package. Packages in LFS, and the required dependencies of these required packages, are omitted from this list. Always remember to check for nested dependencies. If a dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it is not needed for building the package, but only to use it after installation.	Ces dépendances sont les paquets prérequis minimum nécessaires pour construire le paquet. Les paquets de LFS et les dépendances requises par d'autres paquets requis sont omis de cette liste. Rappelez-vous de toujours vérifier les dépendances imbriquées. Si une dépendance est dite <quote>à l'exécution</quote>, elle n'est pas requise pour construire ce paquet, mais seulement pour l'utiliser après l'installation.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	These dependencies are the bare minimum needed to build the package. Packages in LFS, and the required dependencies of these required packages, are omitted from this list. Always remember to check for nested dependencies. If a dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it is not needed for building the package, but only to use it after installation.	Essas dependências são o mínimo necessário para construir o pacote. Pacotes no LFS e as dependências exigidas desses pacotes exigidos estão omitidos dessa lista. Lembre-se sempre de verificar dependências aninhadas. Se uma dependência for considerada <quote>tempo de execução</quote>, ela não será necessária para construir o pacote, mas somente para usá-lo depois da instalação.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Recommended Dependencies	Recommended Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Recommended Dependencies	Dépendances recommandées
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Recommended Dependencies	Dependências Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	These are dependencies the BLFS editors have determined are important to give the package reasonable capabilities. If a recommended dependency is not said to be <quote>runtime,</quote> package installation instructions assume it is installed. If it is not installed, the instructions may require modification, to accommodate the missing package. A recommended <quote>runtime</quote> dependency does not need to be installed before building the package, but must be built afterwards for running the package with reasonable capabilities.	These are dependencies the BLFS editors have determined are important to give the package reasonable capabilities. If a recommended dependency is not said to be <quote>runtime,</quote> package installation instructions assume it is installed. If it is not installed, the instructions may require modification, to accommodate the missing package. A recommended <quote>runtime</quote> dependency does not need to be installed before building the package, but must be built afterwards for running the package with reasonable capabilities.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	These are dependencies the BLFS editors have determined are important to give the package reasonable capabilities. If a recommended dependency is not said to be <quote>runtime,</quote> package installation instructions assume it is installed. If it is not installed, the instructions may require modification, to accommodate the missing package. A recommended <quote>runtime</quote> dependency does not need to be installed before building the package, but must be built afterwards for running the package with reasonable capabilities.	Ces dépendances sont celles que les auteurs de BLFS ont déterminées comme importantes pour apporter au paquet des fonctionnalités raisonnables. Si une dépendance recommandée n'est pas dite <quote>à l'exécution</quote>, les instructions d'installation du paquet considèrent qu'elle est installée. Si elle n'est pas installée, vous devrez probablement modifier les instructions pour s’accommoder de ce paquet manquant. Une dépendance recommandée <quote>à l'exécution</quote> n'a pas besoin d'être installée avant de construire le paquet, mais elle doit être construite après pour exécuter le paquet dans des conditions raisonnables.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	These are dependencies the BLFS editors have determined are important to give the package reasonable capabilities. If a recommended dependency is not said to be <quote>runtime,</quote> package installation instructions assume it is installed. If it is not installed, the instructions may require modification, to accommodate the missing package. A recommended <quote>runtime</quote> dependency does not need to be installed before building the package, but must be built afterwards for running the package with reasonable capabilities.	Essas são dependências que os(as) editores(as) do BLFS determinaram serem importantes para fornecer recursos razoáveis para o pacote. Se uma dependência recomendada não for considerada <quote>tempo de execução</quote>, as instruções de instalação do pacote assumem que ela está instalada. Se não estiver instalada, as instruções possivelmente exijam modificações para acomodar o pacote ausente. Uma dependência de <quote>tempo de execução</quote> recomendada não precisa ser instalada antes de construir o pacote, mas precisa ser construída posteriormente para executar o pacote com capacidades razoáveis.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Optional Dependencies	Optional Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Optional Dependencies	Dépendances facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Optional Dependencies	Dependências Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	These are dependencies the package <emphasis>may</emphasis> use. Integration of optional dependencies may be automatic by the package, or additional steps not presented by BLFS may be necessary. Optional dependencies are sometimes listed without explicit BLFS instructions. In this case you must determine how to perform the installation yourself.	These are dependencies the package <emphasis>may</emphasis> use. Integration of optional dependencies may be automatic by the package, or additional steps not presented by BLFS may be necessary. Optional dependencies are sometimes listed without explicit BLFS instructions. In this case you must determine how to perform the installation yourself.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	These are dependencies the package <emphasis>may</emphasis> use. Integration of optional dependencies may be automatic by the package, or additional steps not presented by BLFS may be necessary. Optional dependencies are sometimes listed without explicit BLFS instructions. In this case you must determine how to perform the installation yourself.	Ces dépendances sont celles que le paquet <emphasis>peut</emphasis> utiliser. L’intégration de dépendances facultatives peut être automatiquement faite par le paquet ou peut demander des instructions supplémentaires qui ne sont pas suggérées par BLFS. Les paquets facultatifs peuvent être listés sans les instructions BLFS correspondantes. Dans ce cas c'est à vous de déterminer les instructions d'installation appropriées.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	These are dependencies the package <emphasis>may</emphasis> use. Integration of optional dependencies may be automatic by the package, or additional steps not presented by BLFS may be necessary. Optional dependencies are sometimes listed without explicit BLFS instructions. In this case you must determine how to perform the installation yourself.	Essas são dependências que o pacote <emphasis>possivelmente</emphasis> use. A integração de dependências opcionais possivelmente seja automática pelo pacote, ou etapas adicionais não apresentadas pelo BLFS possivelmente sejam necessárias. Dependências opcionais são, ocasionalmente, listadas sem instruções BLFS explícitas. Nesse caso, você mesmo(a) precisa determinar como realizar a instalação.
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Conventions Used for Kernel Configuration Options	Conventions Used for Kernel Configuration Options
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Conventions Used for Kernel Configuration Options	Conventions utilisées pour les options de configuration du noyau
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Conventions Used for Kernel Configuration Options	Convenções Usadas para Opções de Configuração do Núcleo
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	Some packages require specific kernel configuration options. The general layout for these looks like this:	Some packages require specific kernel configuration options. The general layout for these looks like this:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	Some packages require specific kernel configuration options. The general layout for these looks like this:	Certains paquets ont des besoins spécifiques par rapport à la configuration du noyau. Le modèle général est le suivant&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	Some packages require specific kernel configuration options. The general layout for these looks like this:	Alguns pacotes exigem opções específicas de configuração do núcleo. O esquema geral para esses se parece com isto:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	[...] on the right gives the symbolic name of the option, so you can easily check whether it is set in your <filename>.config</filename> file. Note that the <filename>.config</filename> file contains a <literal>CONFIG_</literal> prefix before all symbolic names. The meaning of the various entries is:	[...] on the right gives the symbolic name of the option, so you can easily check whether it is set in your <filename>.config</filename> file. Note that the <filename>.config</filename> file contains a <literal>CONFIG_</literal> prefix before all symbolic names. The meaning of the various entries is:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	[...] on the right gives the symbolic name of the option, so you can easily check whether it is set in your <filename>.config</filename> file. Note that the <filename>.config</filename> file contains a <literal>CONFIG_</literal> prefix before all symbolic names. The meaning of the various entries is:	[...] sur la droite donne le nom symbolique de l'option pour que vous puissiez facilement vérifier si elle est initialisée dans votre fichier <filename>.config</filename>. Remarquez que le fichier <filename>.config</filename> contient un préfixe <literal>CONFIG_</literal> avant chaque noms symboliques. La signification des différentes entrées est&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	[...] on the right gives the symbolic name of the option, so you can easily check whether it is set in your <filename>.config</filename> file. Note that the <filename>.config</filename> file contains a <literal>CONFIG_</literal> prefix before all symbolic names. The meaning of the various entries is:	[...] na direita fornece o nome simbólico da opção, de forma que você pode facilmente verificar se ela está configurada no teu arquivo <filename>config</filename>. Observe que o arquivo <filename>.config</filename> contém um prefixo <literal>CONFIG_</literal> antes de todos os nomes simbólicos. O significado das várias entradas é:
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	<emphasis role="bold">Master section</emphasis>	<emphasis role="bold">Master section</emphasis>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — French	<emphasis role="bold">Master section</emphasis>	<emphasis role="bold">Master section</emphasis>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — Portuguese (Brazil)	<emphasis role="bold">Master section</emphasis>	<emphasis role="bold">Seção mestre</emphasis>
	Beyond Linux From Scratch 12.3/introduction_welcome_conventions — English	top level menu item	top level menu item

• 1 / 2
  / 2