2. Beyond Linux From Scratch 12.2
3. x_wm_icewm
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icehelp, icesh, icesound, icewm, icewm-menu-fdo, icewm-menu-xrandr, icewm-session, icewm-set-gnomewm, icewmbg, and icewmhint	icehelp, icesh, icesound, icewm, icewm-menu-fdo, icewm-menu-xrandr, icewm-session, icewm-set-gnomewm, icewmbg e icewmhint
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	None	Aucune
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	/usr/share/doc/icewm-&icewm-version;, /usr/share/icewm and ~/.icewm	/usr/share/doc/icewm-&icewm-version;, /usr/share/icewm and ~/.icewm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	/usr/share/doc/icewm-&icewm-version;, /usr/share/icewm and ~/.icewm	/usr/share/doc/icewm-&icewm-version;, /usr/share/icewm et ~/.icewm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	/usr/share/doc/icewm-&icewm-version;, /usr/share/icewm and ~/.icewm	/usr/share/doc/icewm-&icewm-version;, /usr/share/icewm e ~/.icewm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icehelp</command>	<command>icehelp</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icehelp</command>	<command>icehelp</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icehelp</command>	<command>icehelp</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is used to display the html manual	is used to display the html manual
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is used to display the html manual	est utilisée pour afficher le manuel html
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is used to display the html manual	é usado para exibir o manual &quot;HTML&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icehelp	icehelp
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icehelp	icehelp
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icehelp	icehelp
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icesh</command>	<command>icesh</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icesh</command>	<command>icesh</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icesh</command>	<command>icesh</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is a command-line window manager which can be used in <filename>~/.icewm/startup</filename>	is a command-line window manager which can be used in <filename>~/.icewm/startup</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is a command-line window manager which can be used in <filename>~/.icewm/startup</filename>	est un gestionnaire de fenêtres en ligne de commandes qui peut être utilisé dans <filename>~/.icewm/startup</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is a command-line window manager which can be used in <filename>~/.icewm/startup</filename>	é um gerenciador de janelas de linha de comando que pode ser usado em &quot;<filename>~/.icewm/startup</filename>&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icesh	icesh
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icesh	icesh
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icesh	icesh
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icesound</command>	<command>icesound</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icesound</command>	<command>icesound</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icesound</command>	<command>icesound</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	plays audio files on GUI events raised by IceWM	plays audio files on GUI events raised by IceWM
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	plays audio files on GUI events raised by IceWM	joue les fichiers audio lorsque des événements graphiques sont levés par IceWM
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	plays audio files on GUI events raised by IceWM	reproduz arquivos de áudio em eventos de &quot;GUI&quot; gerados pelo &quot;IceWM&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icesound	icesound
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icesound	icesound
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icesound	icesound
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewm</command>	<command>icewm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewm</command>	<command>icewm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewm</command>	<command>icewm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is the window manager	is the window manager
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is the window manager	est le gestionnaire de fenêtres
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is the window manager	é o gerenciador de janelas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewm-menu-fdo</command>	<command>icewm-menu-fdo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewm-menu-fdo</command>	<command>icewm-menu-fdo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewm-menu-fdo</command>	<command>icewm-menu-fdo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	can create a file in a format suitable for an IceWM menu, which lists those programs currently installed in a layout conforming to the FDO Desktop Menu Specifications	can create a file in a format suitable for an IceWM menu, which lists those programs currently installed in a layout conforming to the FDO Desktop Menu Specifications
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	can create a file in a format suitable for an IceWM menu, which lists those programs currently installed in a layout conforming to the FDO Desktop Menu Specifications	peut créer un fichier dans un format compatible avec le menu IceWM, qui liste les programmes actuellement installés dans un style conforme aux spécifications de menu de bureau FDO
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	can create a file in a format suitable for an IceWM menu, which lists those programs currently installed in a layout conforming to the FDO Desktop Menu Specifications	consegue criar um arquivo em um formato adequado para um menu do &quot;IceWM&quot;, que lista aqueles aplicativos atualmente instalados em um esquema em conformidade com as Especificações de Menu de Área de Trabalho &quot;FDO&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icewm-menu-fdo	icewm-menu-fdo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icewm-menu-fdo	icewm-menu-fdo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icewm-menu-fdo	icewm-menu-fdo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewm-menu-xrandr</command>	<command>icewm-menu-xrandr</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewm-menu-xrandr</command>	<command>icewm-menu-xrandr</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewm-menu-xrandr</command>	<command>icewm-menu-xrandr</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is a helper program used to manage multi-screen configurations	is a helper program used to manage multi-screen configurations
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is a helper program used to manage multi-screen configurations	est un programme d'aide utilisé pour gérer les configurations multi-écrans
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is a helper program used to manage multi-screen configurations	é um aplicativo auxiliar usado para gerenciar configurações de múltiplas telas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icewm-menu-xrandr	icewm-menu-xrandr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icewm-menu-xrandr	icewm-menu-xrandr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icewm-menu-xrandr	icewm-menu-xrandr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewm-session</command>	<command>icewm-session</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewm-session</command>	<command>icewm-session</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewm-session</command>	<command>icewm-session</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	runs icewmbg, icewm, icewmtray, startup, shutdown (i.e. startup and shutdown scripts are run if installed)	runs icewmbg, icewm, icewmtray, startup, shutdown (i.e. startup and shutdown scripts are run if installed)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	runs icewmbg, icewm, icewmtray, startup, shutdown (i.e. startup and shutdown scripts are run if installed)	lance icewmbg, icewm, icewmtray, startup, shutdown (c'est-à-dire que les scripts de démarrage et d'arrêt sont lancés s'ils ont été installés)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	runs icewmbg, icewm, icewmtray, startup, shutdown (i.e. startup and shutdown scripts are run if installed)	executa &quot;icewmbg&quot;, &quot;icewm&quot;, &quot;icewmtray&quot;, &quot;startup&quot;, &quot;shutdown&quot; (ou seja, conjuntos de comandos sequenciais de inicialização e desligamento são executados se instalados)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icewm-session	icewm-session
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icewm-session	icewm-session
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icewm-session	icewm-session
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewm-set-gnomewm</command>	<command>icewm-set-gnomewm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewm-set-gnomewm</command>	<command>icewm-set-gnomewm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewm-set-gnomewm</command>	<command>icewm-set-gnomewm</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is a script to set the <application>GNOME</application> window manager to <application>icewm</application> using <application>gconftool</application>	is a script to set the <application>GNOME</application> window manager to <application>icewm</application> using <application>gconftool</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is a script to set the <application>GNOME</application> window manager to <application>icewm</application> using <application>gconftool</application>	est un script pour initialiser <application>GNOME</application> avec le gestionnaire de fenêtres <application>icewm</application> en utilisant <application>gconftool</application>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is a script to set the <application>GNOME</application> window manager to <application>icewm</application> using <application>gconftool</application>	é um conjunto de comandos sequenciais para configurar o gerenciador de janelas &quot;<application>GNOME</application>&quot; como &quot;<application>icewm</application>&quot; usando o &quot;<application>gconftool</application>&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icewm-set-gnomewm	icewm-set-gnomewm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icewm-set-gnomewm	icewm-set-gnomewm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icewm-set-gnomewm	icewm-set-gnomewm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewmbg</command>	<command>icewmbg</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewmbg</command>	<command>icewmbg</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewmbg</command>	<command>icewmbg</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is used to set the background, according to the various <literal>DesktopBackground</literal> settings in the preferences	is used to set the background, according to the various <literal>DesktopBackground</literal> settings in the preferences
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is used to set the background, according to the various <literal>DesktopBackground</literal> settings in the preferences	est utilisé pour initialiser le fond, en accord avec les nombreux paramètres de <literal>DesktopBackground</literal> dans les préférences
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is used to set the background, according to the various <literal>DesktopBackground</literal> settings in the preferences	é usado para configurar o plano de fundo, de acordo com as diversas configurações de &quot;<literal>DesktopBackground</literal>&quot; nas preferências
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icewmbg	icewmbg
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icewmbg	icewmbg
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icewmbg	icewmbg
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	<command>icewmhint</command>	<command>icewmhint</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	<command>icewmhint</command>	<command>icewmhint</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	<command>icewmhint</command>	<command>icewmhint</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	is used internally to provide hints to the user	is used internally to provide hints to the user
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	is used internally to provide hints to the user	est utilisé en interne pour fournir des indications à l'utilisateur
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	is used internally to provide hints to the user	é usado internamente para fornecer dicas para o(a) usuário(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — English	icewmhint	icewmhint
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — French	icewmhint	icewmhint
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	icewmhint	icewmhint

• 3 / 3
  / 3