2. Beyond Linux From Scratch 12.2
3. x_installing_xterm
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	https://invisible-mirror.net/archives/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz	https://invisible-mirror.net/archives/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	https://invisible-mirror.net/archives/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz	https://invisible-mirror.net/archives/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	https://invisible-mirror.net/archives/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz	https://invisible-mirror.net/archives/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	1ac5147362addade51c4e627d8cb328f	1ac5147362addade51c4e627d8cb328f
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	1ac5147362addade51c4e627d8cb328f	1ac5147362addade51c4e627d8cb328f
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	1ac5147362addade51c4e627d8cb328f	1ac5147362addade51c4e627d8cb328f
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	1.5 MB	1.5 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	1.5 MB	1,5 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	1.5 MB	1,5 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	15 MB	15 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	15 MB	15 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	15 MB	15 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	0.1 SBU (with parallelism=4)	0.1 SBU (with parallelism=4)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	0.1 SBU (with parallelism=4)	0,1 SBU (avec parallélisme = 4)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	0.1 SBU (with parallelism=4)	0,1 UPC (com paralelismo=4)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	xterm-&xterm-version;	xterm-&xterm-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	xterm-&xterm-version;	xterm-&xterm-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	xterm-&xterm-version;	xterm-&xterm-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	xterm	xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	xterm	xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	xterm	xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Introduction to xterm	Introduction to xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Introduction to xterm	Introduction à xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Introduction to xterm	Introdução ao xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<application>xterm</application> is a terminal emulator for the X Window System.	<application>xterm</application> is a terminal emulator for the X Window System.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<application>xterm</application> is a terminal emulator for the X Window System.	<application>xterm</application> est un émulateur de terminal pour le système X Window.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<application>xterm</application> is a terminal emulator for the X Window System.	&quot;<application>xterm</application>&quot; é um emulador de terminal para o Sistema de Janelas &quot;X&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Download (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Download (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&xterm-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Download (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Download (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&xterm-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Download MD5 sum: &xterm-md5sum;	Download MD5 sum: &xterm-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Download MD5 sum: &xterm-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &xterm-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &xterm-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &xterm-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Download size: &xterm-size;	Download size: &xterm-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Download size: &xterm-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &xterm-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Download size: &xterm-size;	Tamanho da transferência: &xterm-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Estimated disk space required: &xterm-buildsize;	Estimated disk space required: &xterm-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Estimated disk space required: &xterm-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xterm-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &xterm-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &xterm-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Estimated build time: &xterm-time;	Estimated build time: &xterm-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Estimated build time: &xterm-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &xterm-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &xterm-time;	Tempo de construção estimado: &xterm-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	xterm Dependencies	xterm Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	xterm Dependencies	Dépendances de xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	xterm Dependencies	Dependências do &quot;xterm&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<xref linkend="luit"/>	<xref linkend="luit"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<xref linkend="luit"/>	<xref linkend="luit"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="luit"/>	<xref linkend="luit"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Required (at runtime)	Required (at runtime)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Required (at runtime)	Requis (à l'exécution)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Required (at runtime)	Exigidas (em tempo de execução)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	A monospace TTF or OTF font such as <xref role="runtime" linkend="dejavu-fonts"/>	A monospace TTF or OTF font such as <xref role="runtime" linkend="dejavu-fonts"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	A monospace TTF or OTF font such as <xref role="runtime" linkend="dejavu-fonts"/>	Une police TTF ou OTF à chasse fixe comme <xref role="runtime" linkend="dejavu-fonts"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	A monospace TTF or OTF font such as <xref role="runtime" linkend="dejavu-fonts"/>	Uma fonte mono espaçada &quot;TTF&quot; ou &quot;OTF&quot;, como &quot;<xref role="runtime" linkend="dejavu-fonts"/>&quot;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<xref linkend="emacs"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="valgrind"/> and <ulink url="https://www.nongnu.org/man2html/">man2html</ulink>	<xref linkend="emacs"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="valgrind"/> and <ulink url="https://www.nongnu.org/man2html/">man2html</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<xref linkend="emacs"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="valgrind"/> and <ulink url="https://www.nongnu.org/man2html/">man2html</ulink>	<xref linkend="emacs"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="valgrind"/> et <ulink url="https://www.nongnu.org/man2html/">man2html</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="emacs"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="valgrind"/> and <ulink url="https://www.nongnu.org/man2html/">man2html</ulink>	<xref linkend="emacs"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="valgrind"/> e <ulink url="https://www.nongnu.org/man2html/">man2html</ulink>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Installation of xterm	Installation of xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Installation of xterm	Installation de xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Installation of xterm	Instalação do xterm
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Install <application>xterm</application> by running the following commands:	Install <application>xterm</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Install <application>xterm</application> by running the following commands:	Installez <application>xterm</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Install <application>xterm</application> by running the following commands:	Instale o &quot;<application>xterm</application>&quot; executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp; printf '\tkbs=\\177,\n' &gt;&gt; terminfo &amp;&amp; TERMINFO=/usr/share/terminfo \ ./configure $XORG_CONFIG \ --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp; printf '\tkbs=\\177,\n' &gt;&gt; terminfo &amp;&amp; TERMINFO=/usr/share/terminfo \ ./configure $XORG_CONFIG \ --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp; printf '\tkbs=\\177,\n' &gt;&gt; terminfo &amp;&amp; TERMINFO=/usr/share/terminfo \ ./configure $XORG_CONFIG \ --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp; printf '\tkbs=\\177,\n' &gt;&gt; terminfo &amp;&amp; TERMINFO=/usr/share/terminfo \ ./configure $XORG_CONFIG \ --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp; printf '\tkbs=\\177,\n' &gt;&gt; terminfo &amp;&amp; TERMINFO=/usr/share/terminfo \ ./configure $XORG_CONFIG \ --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>sed -i '/v0/{n;s/new:/new:kb=^?:/}' termcap &amp;&amp; printf '\tkbs=\\177,\n' &gt;&gt; terminfo &amp;&amp; TERMINFO=/usr/share/terminfo \ ./configure $XORG_CONFIG \ --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<userinput>make install &amp;&amp; mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp; cp -v *.desktop /usr/share/applications/</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp; cp -v *.desktop /usr/share/applications/</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<userinput>make install &amp;&amp; mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp; cp -v *.desktop /usr/share/applications/</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp; cp -v *.desktop /usr/share/applications/</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install &amp;&amp; mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp; cp -v *.desktop /usr/share/applications/</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp; cp -v *.desktop /usr/share/applications/</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.	<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.	<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>&nbsp;: Ces commandes modifient la description du terminal, afin qu'il soit prévu que la touche Retour renvoie le caractère au code ASCII 127. C'est fait pour être cohérent avec la console Linux
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: These commands modify the terminal description so that the Backspace key is expected to send the character with ASCII code 127. This is done for consistency with the Linux console.	<command>sed -i ... termcap</command>, <command>printf ... >> terminfo</command>: Esses comandos modificam a descrição do terminal de forma que se espere que a tecla &quot;Backspace&quot; envie o caractere com código &quot;ASCII&quot; &quot;127&quot;. Isso é feito para consistência com o console do Linux.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the <command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo database.	<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the <command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo database.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the <command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo database.	<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>&nbsp;: Ceci garantit que les fichiers terminfo de <command>xterm</command> sera installé dans la base de données
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the <command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo database.	<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: Isso garante que os arquivos &quot;terminfo&quot; do &quot;<command>xterm</command>&quot; sejam instalados na base de dados &quot;terminfo&quot; do sistema.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.	<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French	<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.	<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>&nbsp;: Règle l'emplacement du répertoire <filename class="directory">app-defaults</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — Portuguese (Brazil)	<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.	<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Configura o local para o diretório &quot;<filename class="directory">app-defaults</filename>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English	Configuring xterm	Configuring xterm

• 1 / 2
  / 2