2. Beyond Linux From Scratch 12.2
3. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	https://github.com/rhboot/efibootmgr/archive/&efibootmgr-version;/efibootmgr-&efibootmgr-version;.tar.gz	https://github.com/rhboot/efibootmgr/archive/&efibootmgr-version;/efibootmgr-&efibootmgr-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	https://github.com/rhboot/efibootmgr/archive/&efibootmgr-version;/efibootmgr-&efibootmgr-version;.tar.gz	https://github.com/rhboot/efibootmgr/archive/&efibootmgr-version;/efibootmgr-&efibootmgr-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	https://github.com/rhboot/efibootmgr/archive/&efibootmgr-version;/efibootmgr-&efibootmgr-version;.tar.gz	https://github.com/rhboot/efibootmgr/archive/&efibootmgr-version;/efibootmgr-&efibootmgr-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	e170147da25e1d5f72721ffc46fe4e06	e170147da25e1d5f72721ffc46fe4e06
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	e170147da25e1d5f72721ffc46fe4e06	e170147da25e1d5f72721ffc46fe4e06
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	e170147da25e1d5f72721ffc46fe4e06	e170147da25e1d5f72721ffc46fe4e06
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	48 KB	48 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	48 KB	48 Ko
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	48 KB	48 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	1.1 MB	1.1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	1.1 MB	1,1 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	1.1 MB	1,1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	less than 0.1 SBU	less than 0.1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	less than 0.1 SBU	moins de 0,1 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	less than 0.1 SBU	menos que 0,1 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	efibootmgr-&efibootmgr-version;	efibootmgr-&efibootmgr-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	efibootmgr-&efibootmgr-version;	efibootmgr-&efibootmgr-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	efibootmgr-&efibootmgr-version;	efibootmgr-&efibootmgr-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	efibootmgr	efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	efibootmgr	efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	efibootmgr	efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Introduction to efibootmgr	Introduction to efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Introduction to efibootmgr	Introduction à efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Introduction to efibootmgr	Introdução ao efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	The <application>efibootmgr</application> package provides tools and libraries to manipulate EFI variables.	The <application>efibootmgr</application> package provides tools and libraries to manipulate EFI variables.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	The <application>efibootmgr</application> package provides tools and libraries to manipulate EFI variables.	Le paquet <application>efibootmgr</application> fournit des outils et bibliothèques pour manipuler les variables EFI.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	The <application>efibootmgr</application> package provides tools and libraries to manipulate EFI variables.	O pacote <application>efibootmgr</application> fornece ferramentas e bibliotecas para manipular variáveis EFI.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Download (HTTP): <ulink url="&efibootmgr-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&efibootmgr-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Download (HTTP): <ulink url="&efibootmgr-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&efibootmgr-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&efibootmgr-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&efibootmgr-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Download (FTP): <ulink url="&efibootmgr-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&efibootmgr-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Download (FTP): <ulink url="&efibootmgr-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&efibootmgr-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&efibootmgr-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&efibootmgr-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Download MD5 sum: &efibootmgr-md5sum;	Download MD5 sum: &efibootmgr-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Download MD5 sum: &efibootmgr-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &efibootmgr-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &efibootmgr-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &efibootmgr-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Download size: &efibootmgr-size;	Download size: &efibootmgr-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Download size: &efibootmgr-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &efibootmgr-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Download size: &efibootmgr-size;	Tamanho da transferência: &efibootmgr-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Estimated disk space required: &efibootmgr-buildsize;	Estimated disk space required: &efibootmgr-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Estimated disk space required: &efibootmgr-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &efibootmgr-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &efibootmgr-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &efibootmgr-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Estimated build time: &efibootmgr-time;	Estimated build time: &efibootmgr-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Estimated build time: &efibootmgr-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &efibootmgr-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &efibootmgr-time;	Tempo de construção estimado: &efibootmgr-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	efibootmgr Dependencies	efibootmgr Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	efibootmgr Dependencies	Dépendances de efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	efibootmgr Dependencies	Dependências do efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<xref linkend="efivar"/> and <xref linkend="popt"/>	<xref linkend="efivar"/> and <xref linkend="popt"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	<xref linkend="efivar"/> and <xref linkend="popt"/>	<xref linkend="efivar"/> et <xref linkend="popt"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="efivar"/> and <xref linkend="popt"/>	<xref linkend="efivar"/> e <xref linkend="popt"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Installation of efibootmgr	Installation of efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Installation of efibootmgr	Installation de efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Installation of efibootmgr	Instalação do efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Build <application>efibootmgr</application> with the following commands:	Build <application>efibootmgr</application> with the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Build <application>efibootmgr</application> with the following commands:	Construisez <application>efibootmgr</application> avec les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Build <application>efibootmgr</application> with the following commands:	Construa o <application>efibootmgr</application> com os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<userinput>make EFIDIR=LFS EFI_LOADER=grubx64.efi</userinput>	<userinput>make EFIDIR=LFS EFI_LOADER=grubx64.efi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	<userinput>make EFIDIR=LFS EFI_LOADER=grubx64.efi</userinput>	<userinput>make EFIDIR=LFS EFI_LOADER=grubx64.efi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	<userinput>make EFIDIR=LFS EFI_LOADER=grubx64.efi</userinput>	<userinput>make EFIDIR=LFS EFI_LOADER=grubx64.efi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	This package does not have a test suite.	This package does not have a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	This package does not have a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	This package does not have a test suite.	Esse pacote não tem uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<userinput>make install EFIDIR=LFS</userinput>	<userinput>make install EFIDIR=LFS</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	<userinput>make install EFIDIR=LFS</userinput>	<userinput>make install EFIDIR=LFS</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install EFIDIR=LFS</userinput>	<userinput>make install EFIDIR=LFS</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<parameter>EFIDIR=LFS</parameter>: This option specifies the distro's subdirectory name under <filename class="directory">/boot/efi/EFI</filename>. The building system of this package needs it to be set explicitly.	<parameter>EFIDIR=LFS</parameter>: This option specifies the distro's subdirectory name under <filename class="directory">/boot/efi/EFI</filename>. The building system of this package needs it to be set explicitly.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	<parameter>EFIDIR=LFS</parameter>: This option specifies the distro's subdirectory name under <filename class="directory">/boot/efi/EFI</filename>. The building system of this package needs it to be set explicitly.	<parameter>EFIDIR=LFS</parameter>&nbsp;: cette option spécifie le nom du sous-répertoire de la distribution dans <filename class="directory">/boot/efi/EFI</filename>. Le système de construction de ce paquet a besoin qu'elle soit explicitement initialisée.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	<parameter>EFIDIR=LFS</parameter>: This option specifies the distro's subdirectory name under <filename class="directory">/boot/efi/EFI</filename>. The building system of this package needs it to be set explicitly.	<parameter>EFIDIR=LFS</parameter>: Essa opção especifica o nome do subdiretório da distribuição sob <filename class="directory">/boot/efi/EFI</filename>. O sistema de construção desse pacote precisa que essa seja configurada explicitamente.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<parameter>EFI_LOADER=grubx64.efi</parameter>: This option specifies the name of the default EFI boot loader. It is set to match the EFI boot loader provided by GRUB .	<parameter>EFI_LOADER=grubx64.efi</parameter>: This option specifies the name of the default EFI boot loader. It is set to match the EFI boot loader provided by GRUB .
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	<parameter>EFI_LOADER=grubx64.efi</parameter>: This option specifies the name of the default EFI boot loader. It is set to match the EFI boot loader provided by GRUB .	<parameter>EFI_LOADER=grubx64.efi</parameter>&nbsp;: cette option spécifie le nom du chargeur d'amorçage EFI par défaut. Il correspond au chargeur d'amorçage EFI fourni par GRUB.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	<parameter>EFI_LOADER=grubx64.efi</parameter>: This option specifies the name of the default EFI boot loader. It is set to match the EFI boot loader provided by GRUB .	<parameter>EFI_LOADER=grubx64.efi</parameter>: Essa opção especifica o nome do carregador padrão de inicialização EFI. Ele é configurado para corresponder ao carregador de inicialização EFI fornecido pelo GRUB.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	efibootdump and efibootmgr	efibootdump and efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	efibootdump and efibootmgr	efibootdump et efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	efibootdump and efibootmgr	efibootdump e efibootmgr
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_efibootmgr — English	<command>efibootdump</command>	<command>efibootdump</command>

• 1 / 2
  / 2