2. Beyond Linux From Scratch 12.2
3. networking_connect_dhcpcd
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<parameter>--dbdir=/var/lib/dhcpcd</parameter>: This switch adjusts the database directory because the default directory, <filename class="directory">/var/db</filename>, is not FHS-compliant.	<parameter>--dbdir=/var/lib/dhcp</parameter>&nbsp;: ce paramètre ajuste le répertoire de base de données car le répertoire par défaut <filename class="directory">/var/db</filename> n'est pas compatible avec le FHS.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<parameter>--dbdir=/var/lib/dhcpcd</parameter>: This switch adjusts the database directory because the default directory, <filename class="directory">/var/db</filename>, is not FHS-compliant.	<parameter>--dbdir=/var/lib/dhcpcd</parameter>: Essa chave ajusta o diretório da base de dados, pois o diretório padrão, <filename class="directory">/var/db</filename>, não é compatível com o FHS.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<parameter>--runstatedir=/run</parameter>: This switch sets the runtime state directory because the default <filename class="directory">/var/run</filename> is a symbolic link to <filename class="directory">/run</filename>, and using <filename class="directory">/var/run</filename> is deprecated.	<parameter>--runstatedir=/run</parameter>: This switch sets the runtime state directory because the default <filename class="directory">/var/run</filename> is a symbolic link to <filename class="directory">/run</filename>, and using <filename class="directory">/var/run</filename> is deprecated.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<parameter>--runstatedir=/run</parameter>: This switch sets the runtime state directory because the default <filename class="directory">/var/run</filename> is a symbolic link to <filename class="directory">/run</filename>, and using <filename class="directory">/var/run</filename> is deprecated.	<parameter>--runstatedir=/run</parameter>&nbsp;: ce paramètre indique le répertoire d'état à l'exécution car le répertoire par défaut <filename class="directory">/var/run</filename> est un lien symbolique vers <filename class="directory">/run</filename> et qu'utiliser <filename class="directory">/var/run</filename> est obsolète.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<parameter>--runstatedir=/run</parameter>: This switch sets the runtime state directory because the default <filename class="directory">/var/run</filename> is a symbolic link to <filename class="directory">/run</filename>, and using <filename class="directory">/var/run</filename> is deprecated.	<parameter>--runstatedir=/run</parameter>: Essa chave configura o diretório de estado de tempo de execução, pois o padrão <filename class="directory">/var/run</filename> é um link simbólico para <filename class="directory">/run</filename> e usar <filename class="directory">/var/run</filename> está obsoleto.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<parameter>--disable-privsep</parameter>: This switch disables privilege separation, which is the default in dhcpcd. This switch is not used in the build configuration where privilege separation is used.	<parameter>--disable-privsep</parameter>: This switch disables privilege separation, which is the default in dhcpcd. This switch is not used in the build configuration where privilege separation is used.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<parameter>--disable-privsep</parameter>: This switch disables privilege separation, which is the default in dhcpcd. This switch is not used in the build configuration where privilege separation is used.	<parameter>--disable-privsep</parameter>&nbsp;: ce paramètre désactive la séparation des privilèges, qui est activée par défaut dans dhcpcd. Ce paramètre n'est pas utilisé dans la configuration de construction où la séparation des privilèges est utilisée.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<parameter>--disable-privsep</parameter>: This switch disables privilege separation, which is the default in dhcpcd. This switch is not used in the build configuration where privilege separation is used.	<parameter>--disable-privsep</parameter>: Essa chave desabilita a separação de privilégios, que é o padrão no dhcpcd. Essa chave não é usada na configuração da construção onde a separação de privilégios é usada.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<parameter>--privsepuser=dhcpcd</parameter>: This switch sets the privilege separation user in the build configuration where privilege escalation is used.	<parameter>--privsepuser=dhcpcd</parameter>: This switch sets the privilege separation user in the build configuration where privilege escalation is used.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<parameter>--privsepuser=dhcpcd</parameter>: This switch sets the privilege separation user in the build configuration where privilege escalation is used.	<parameter>--privsepuser=dhcpcd</parameter>&nbsp;: ce paramètre indique l'utilisateur pour la séparation des privilèges dans le configuration de construction qui utilise une escalade de privilèges.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<parameter>--privsepuser=dhcpcd</parameter>: This switch sets the privilege separation user in the build configuration where privilege escalation is used.	<parameter>--privsepuser=dhcpcd</parameter>: Essa chave configura o(a) usuário(a) de separação de privilégios na configuração da construção onde o escalonamento de privilégios é usado.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<option>--with-hook=...</option>: You can optionally install more hooks, for example to install some configuration files such as <filename>ntp.conf</filename>. A set of hooks can be found in the <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> directory in the build tree.	<option>--with-hook=...</option>: You can optionally install more hooks, for example to install some configuration files such as <filename>ntp.conf</filename>. A set of hooks can be found in the <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> directory in the build tree.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<option>--with-hook=...</option>: You can optionally install more hooks, for example to install some configuration files such as <filename>ntp.conf</filename>. A set of hooks can be found in the <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> directory in the build tree.	<option>--with-hook=...</option>&nbsp;: Vous pouvez éventuellement installer plus de crochets, par exemple pour installer quelques fichiers de configuration comme <filename>ntp.conf</filename>. Un ensemble des crochets se trouve dans le répertoire <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> dans l'arbre de construction.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<option>--with-hook=...</option>: You can optionally install more hooks, for example to install some configuration files such as <filename>ntp.conf</filename>. A set of hooks can be found in the <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> directory in the build tree.	<option>--with-hook=...</option>: Opcionalmente, você pode instalar mais ganchos, por exemplo, para instalar alguns arquivos de configuração, como <filename>ntp.conf</filename>. Um conjunto de ganchos pode ser encontrado no diretório <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> na árvore da construção.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Configuring dhcpcd	Configuring dhcpcd
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Configuring dhcpcd	Configurer dhcpcd
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Configuring dhcpcd	Configurando o dhcpcd
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Config Files	Config Files
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Config Files	Fichiers de configuration
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Config Files	Arquivos de Configuração
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>	<filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>	<filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>	<filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	/etc/dhcpcd/dhcpcd.conf	/etc/dhcpcd/dhcpcd.conf
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	/etc/dhcpcd/dhcpcd.conf	/etc/dhcpcd/dhcpcd.conf
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	/etc/dhcpcd/dhcpcd.conf	/etc/dhcpcd/dhcpcd.conf
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	General Configuration Information	General Configuration Information
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	General Configuration Information	Informations de configuration
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	General Configuration Information	Informações Gerais de Configuração
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	To configure <command>dhcpcd</command>, you need to first install the network service script, <filename>/usr/lib/services/dhcpcd</filename> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package (as user <systemitem class="username">root</systemitem>):	To configure <command>dhcpcd</command>, you need to first install the network service script, <filename>/usr/lib/services/dhcpcd</filename> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package (as user <systemitem class="username">root</systemitem>):
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	To configure <command>dhcpcd</command>, you need to first install the network service script, <filename>/usr/lib/services/dhcpcd</filename> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package (as user <systemitem class="username">root</systemitem>):	Pour configurer <command>dhcpcd</command>, vous avez tout d'abord besoin d'installer le script du service réseau, <filename>/usr/lib/services/dhcpcd</filename> inclus dans le paquet <xref linkend="bootscripts"/> (comme utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>)&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	To configure <command>dhcpcd</command>, you need to first install the network service script, <filename>/usr/lib/services/dhcpcd</filename> included in the <xref linkend="bootscripts"/> package (as user <systemitem class="username">root</systemitem>):	Para configurar o &quot;<command>dhcpcd</command>&quot;, você precisa primeiro instalar o conjunto sequencial de comandos de serviço de rede de intercomunicação, &quot;<filename>/usr/lib/services/dhcpcd</filename>&quot; incluído no pacote &quot;<xref linkend="bootscripts"/>&quot; (como usuário &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;):
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	dhcpcd (service script)	dhcpcd (service script)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	dhcpcd (service script)	dhcpcd (service script)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	dhcpcd (service script)	dhcpcd (conjunto sequencial de comandos de serviço)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>make install-service-dhcpcd</userinput>	<userinput>make install-service-dhcpcd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>make install-service-dhcpcd</userinput>	<userinput>make install-service-dhcpcd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install-service-dhcpcd</userinput>	<userinput>make install-service-dhcpcd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	The default for <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system files are done by hooks which are stored in <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename> file.	The default for <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system files are done by hooks which are stored in <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename> file.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	The default for <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system files are done by hooks which are stored in <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename> file.	Le comportement par défaut de <command>dhcpcd</command> est de régler le nom d'hôte et les paramètres du MTU. Il écrase aussi <filename>/etc/resolv.conf</filename> et <filename>/etc/ntp.conf</filename>. Ces modifications des fichiers systèmes sont faites par les scripts conservés dans <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. Vous pouvez modifier cce comportement en supprimant ou en ajoutant des scripts dans ce répertoire. Vous pouvez désactiver l'exécution des scripts en utilisant l'option <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) de la ligne de commande ou via l'option <option>nohook</option> du fichier <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	The default for <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system files are done by hooks which are stored in <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename> file.	O padrão para o <command>dhcpcd</command> é o de configurar o nome do dispositivo e o MTU. Ele também sobrescreve <filename>/etc/resolv.conf </filename> e <filename>/etc/ntp.conf</filename>. Essas modificações nos arquivos do sistema são feitas por ganchos que estão armazenados em <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. Você consegue mudar esse comportamento removendo ou adicionando ganchos de/para esse diretório. A execução de ganchos pode ser desabilitada usando-se a opção de linha de comando <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) ou pela opção <option>nohook</option> no arquivo <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:	Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:	Enfin, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, créez le fichier de configuration <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> en utilisant les commandes suivantes. Ajustez de façon appropriée les interfaces supplémentaires.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces:	Finalmente, como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;, crie o arquivo de configuração &quot;<filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>&quot; usando os seguintes comandos. Ajuste adequadamente para interfaces adicionais:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	/etc/sysconfig/ifconfig.eth0 (dhcpcd)	/etc/sysconfig/ifconfig.eth0 (dhcpcd)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	/etc/sysconfig/ifconfig.eth0 (dhcpcd)	/etc/sysconfig/ifconfig.eth0 (dhcpcd)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	/etc/sysconfig/ifconfig.eth0 (dhcpcd)	/etc/sysconfig/ifconfig.eth0 (dhcpcd)
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -h $HOSTNAME <replaceable>&lt;insert appropriate start options here&gt;</replaceable>" DHCP_STOP="-k <replaceable>&lt;insert additional stop options here&gt;</replaceable>"</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -h $HOSTNAME <replaceable>&lt;insert appropriate start options here&gt;</replaceable>" DHCP_STOP="-k <replaceable>&lt;insert additional stop options here&gt;</replaceable>"</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -h $HOSTNAME <replaceable>&lt;insert appropriate start options here&gt;</replaceable>" DHCP_STOP="-k <replaceable>&lt;insert additional stop options here&gt;</replaceable>"</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -h $HOSTNAME <replaceable>&lt;insert appropriate start options here&gt;</replaceable>" DHCP_STOP="-k <replaceable>&lt;insert additional stop options here&gt;</replaceable>"</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -h $HOSTNAME <replaceable>&lt;insert appropriate start options here&gt;</replaceable>" DHCP_STOP="-k <replaceable>&lt;insert additional stop options here&gt;</replaceable>"</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -h $HOSTNAME <replaceable>&lt;insira aqui opções apropriadas de início&gt;</replaceable>" DHCP_STOP="-k <replaceable>&lt;insira opções adicionais de parada aqui&gt;</replaceable>"</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	For more information on the appropriate <envar>DHCP_START</envar> and <envar>DHCP_STOP</envar> values, examine the man page for <command>dhcpcd</command>.	For more information on the appropriate <envar>DHCP_START</envar> and <envar>DHCP_STOP</envar> values, examine the man page for <command>dhcpcd</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	For more information on the appropriate <envar>DHCP_START</envar> and <envar>DHCP_STOP</envar> values, examine the man page for <command>dhcpcd</command>.	Pour plus d'informations sur les valeurs appropriées de <envar>DHCP_START</envar> et <envar>DHCP_STOP</envar>, consultez la page de man de <command>dhcpcd</command>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	For more information on the appropriate <envar>DHCP_START</envar> and <envar>DHCP_STOP</envar> values, examine the man page for <command>dhcpcd</command>.	Para mais informações relativas aos valores apropriados &quot;<envar>DHCP_START</envar>&quot; e &quot;<envar>DHCP_STOP</envar>&quot;, examine a página de manual do &quot;<command>dhcpcd</command>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	/etc/resolv.conf	/etc/resolv.conf
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	/etc/resolv.conf	/etc/resolv.conf
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	/etc/resolv.conf	/etc/resolv.conf
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Configuration Information: fixed ip	Configuration Information: fixed ip
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Configuration Information: fixed ip	Information de configuration&nbsp;: ip fixe
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Configuration Information: fixed ip	Informações de Configuração: IP fixo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Although not usual, it is possible that you need to configure <application>dhcpcd</application> to use a fixed ip. Here, we give an example. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces and for the actual ip and router you need:	Although not usual, it is possible that you need to configure <application>dhcpcd</application> to use a fixed ip. Here, we give an example. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces and for the actual ip and router you need:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Although not usual, it is possible that you need to configure <application>dhcpcd</application> to use a fixed ip. Here, we give an example. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces and for the actual ip and router you need:	Même si c'est pas commun, il est possible que vous vouliez configurer <application>dhcpcd</application> pour utiliser une ip fixe. Ici, nous donnons un exemple. En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> créez le fichier de configuration <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> en utilisant les commandes suivantes. Ajustez comme il le faut les interfaces supplémentaires, l'ip et le routeur dont vous avez besoin&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Although not usual, it is possible that you need to configure <application>dhcpcd</application> to use a fixed ip. Here, we give an example. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user create the <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename> configuration file using the following commands. Adjust appropriately for additional interfaces and for the actual ip and router you need:	Embora não usual, é possível que você precise configurar o &quot;<application>dhcpcd</application>&quot; para usar um &quot;IP&quot; fixo. Aqui, nós damos um exemplo. Como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot; crie o arquivo de configuração &quot;<filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>&quot; usando os seguintes comandos. Ajuste adequadamente para interfaces adicionais e para o &quot;IP&quot; e roteador reais que você precisa:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -S ip_address=192.168.0.10/24 -S routers=192.168.0.1" DHCP_STOP="-k"</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -S ip_address=192.168.0.10/24 -S routers=192.168.0.1" DHCP_STOP="-k"</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -S ip_address=192.168.0.10/24 -S routers=192.168.0.1" DHCP_STOP="-k"</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -S ip_address=192.168.0.10/24 -S routers=192.168.0.1" DHCP_STOP="-k"</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -S ip_address=192.168.0.10/24 -S routers=192.168.0.1" DHCP_STOP="-k"</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/ifconfig.eth0 &lt;&lt; "EOF" <literal>ONBOOT="yes" IFACE="eth0" SERVICE="dhcpcd" DHCP_START="-b -q -S ip_address=192.168.0.10/24 -S routers=192.168.0.1" DHCP_STOP="-k"</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	You can either use DNS servers in <filename>/etc/resolv.conf</filename> from another system, your preferred servers, or just the example <filename>/etc/resolv.conf.head</filename> file below as is:	You can either use DNS servers in <filename>/etc/resolv.conf</filename> from another system, your preferred servers, or just the example <filename>/etc/resolv.conf.head</filename> file below as is:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	You can either use DNS servers in <filename>/etc/resolv.conf</filename> from another system, your preferred servers, or just the example <filename>/etc/resolv.conf.head</filename> file below as is:	Vous pouvez également utiliser les serveurs DNS de <filename>/etc/resolv.conf</filename> par un autre système, vos serveurs préférés, ou juste le ficher d'exemple <filename>/etc/resolv.conf.head</filename> ci-dessous&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	You can either use DNS servers in <filename>/etc/resolv.conf</filename> from another system, your preferred servers, or just the example <filename>/etc/resolv.conf.head</filename> file below as is:	Você consegue ou usar servidores &quot;DNS&quot; em &quot;<filename>/etc/resolv.conf</filename>&quot; oriundos de outro sistema, teus servidores preferidos, ou apenas o arquivo de exemplo &quot;<filename>/etc/resolv.conf.head</filename>&quot; abaixo, como está:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf.head &lt;&lt; "EOF" <literal># OpenDNS servers nameserver 208.67.222.222 nameserver 208.67.220.220</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf.head &lt;&lt; "EOF" <literal># OpenDNS servers nameserver 208.67.222.222 nameserver 208.67.220.220</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf.head &lt;&lt; "EOF" <literal># OpenDNS servers nameserver 208.67.222.222 nameserver 208.67.220.220</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf.head &lt;&lt; "EOF" <literal># OpenDNS servers nameserver 208.67.222.222 nameserver 208.67.220.220</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf.head &lt;&lt; "EOF" <literal># OpenDNS servers nameserver 208.67.222.222 nameserver 208.67.220.220</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/resolv.conf.head &lt;&lt; "EOF" <literal># Servidores abertos "DNS" nameserver 208.67.222.222 nameserver 208.67.220.220</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	If you want to configure network interfaces at boot using <command>dhcpcd</command>, you need to install the systemd unit included in <xref linkend="systemd-units"/> package by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	If you want to configure network interfaces at boot using <command>dhcpcd</command>, you need to install the systemd unit included in <xref linkend="systemd-units"/> package by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	If you want to configure network interfaces at boot using <command>dhcpcd</command>, you need to install the systemd unit included in <xref linkend="systemd-units"/> package by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Si vous voulez configurer vos interfaces réseau pour utiliser <command>dhcpcd</command> au démarrage, vous devrez installer l'unité systemd incluse dans le paquet <xref linkend="systemd-units"/> en exécutant la commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	If you want to configure network interfaces at boot using <command>dhcpcd</command>, you need to install the systemd unit included in <xref linkend="systemd-units"/> package by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Se você quiser configurar interfaces de rede de intercomunicação na inicialização usando o &quot;<command>dhcpcd</command>&quot;, [então] você precisa instalar a unidade &quot;systemd&quot; incluída no pacote &quot;<xref linkend="systemd-units"/>&quot; executando o seguinte comando como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>make install-dhcpcd</userinput>	<userinput>make install-dhcpcd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>make install-dhcpcd</userinput>	<userinput>make install-dhcpcd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install-dhcpcd</userinput>	<userinput>make install-dhcpcd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	The default behavior of <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and the mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system configuration files are done by hooks which are stored in <filename class="directory"> /usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf </filename> file.	The default behavior of <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and the mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system configuration files are done by hooks which are stored in <filename class="directory"> /usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf </filename> file.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	The default behavior of <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and the mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system configuration files are done by hooks which are stored in <filename class="directory"> /usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf </filename> file.	Le comportement par défaut de <command>dhcpcd</command> est de régler le nom de l'hôte et les paramètres du MTU. Il écrase aussi <filename>/etc/resolv.conf</filename> et <filename>/etc/ntp.conf</filename>. Ces modifications des fichiers de système et des paramétrages des fichiers de configuration système sont faites par les scripts conservés dans <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. Vous pouvez modifier ce comportement en supprimant ou en ajoutant des scripts dans ce répertoire. Vous pouvez désactiver l'exécution des scripts en utilisant l'option <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) de la ligne de commande ou via l'option <option>nohook</option> du fichier <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	The default behavior of <command>dhcpcd</command> is to set the hostname and the mtu. It also overwrites <filename>/etc/resolv.conf </filename> and <filename>/etc/ntp.conf</filename>. These modifications to system configuration files are done by hooks which are stored in <filename class="directory"> /usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. You can change this behavior by removing or adding hooks from/to that directory. The execution of hooks can be disabled by using the <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) command line option or by the <option>nohook</option> option in the <filename>/etc/dhcpcd.conf </filename> file.	O comportamento padrão do <command>dhcpcd</command> é o de configurar o nome do dispositivo e o MTU. Ele também sobrescreve <filename>/etc/resolv.conf</filename> e <filename>/etc/ntp.conf</filename>. Essas modificações nos arquivos de configuração do sistema são feitas por ganchos que estão armazenados em <filename class="directory">/usr/lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks</filename>. Você consegue mudar esse comportamento removendo ou adicionando ganchos de/para esse diretório. A execução de ganchos pode ser desabilitada usando-se a opção de linha de comando <option>--nohook</option> (<option>-C</option>) ou pela opção <option>nohook</option> no arquivo <filename>/etc/dhcpcd.conf</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Make sure that you disable the <command>systemd-networkd</command> service or configure it not to manage the interfaces you want to manage with <application>dhcpcd</application>.	Make sure that you disable the <command>systemd-networkd</command> service or configure it not to manage the interfaces you want to manage with <application>dhcpcd</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Make sure that you disable the <command>systemd-networkd</command> service or configure it not to manage the interfaces you want to manage with <application>dhcpcd</application>.	Assurez-vous de désactiver le service <command>systemd-networkd</command> ou configurez-le pour ne pas gérer vos interfaces si vous souhaitez les gérer avec <application>dhcpcd</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Make sure that you disable the <command>systemd-networkd</command> service or configure it not to manage the interfaces you want to manage with <application>dhcpcd</application>.	Certifique-se de desabilitar o serviço &quot;<command>systemd-networkd</command>&quot; ou configurá-lo para não gerenciar as interfaces que você quer gerenciar com o &quot;<application>dhcpcd</application>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	At this point you can test if <command>dhcpcd</command> is behaving as expected by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	At this point you can test if <command>dhcpcd</command> is behaving as expected by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	At this point you can test if <command>dhcpcd</command> is behaving as expected by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	À ce stade, vous pouvez tester si <command>dhcpcd</command> se comporte correctement en exécutant la commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	At this point you can test if <command>dhcpcd</command> is behaving as expected by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Neste ponto você consegue testar se o &quot;<command>dhcpcd</command>&quot; está se comportando conforme esperado executando o seguinte comando como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>systemctl start dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>	<userinput>systemctl start dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>systemctl start dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>	<userinput>systemctl start dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>systemctl start dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>	<userinput>systemctl start dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	To start <command>dhcpcd</command> on a specific interface at boot, enable the previously installed systemd unit by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	To start <command>dhcpcd</command> on a specific interface at boot, enable the previously installed systemd unit by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	To start <command>dhcpcd</command> on a specific interface at boot, enable the previously installed systemd unit by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Pour démarrer <command>dhcpcd</command> sur une interface particulière au démarrage, activez l'unité systemd précédemment installée en exécutant la commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	To start <command>dhcpcd</command> on a specific interface at boot, enable the previously installed systemd unit by running the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Para iniciar o &quot;<command>dhcpcd</command>&quot; em uma interface específica na inicialização, habilite a unidade &quot;systemd&quot; instalada anteriormente executando o seguinte comando como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	<userinput>systemctl enable dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>	<userinput>systemctl enable dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	<userinput>systemctl enable dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>	<userinput>systemctl enable dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	<userinput>systemctl enable dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>	<userinput>systemctl enable dhcpcd@<replaceable>eth0</replaceable></userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Replace <replaceable>eth0</replaceable> with the actual interface name.	Replace <replaceable>eth0</replaceable> with the actual interface name.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Replace <replaceable>eth0</replaceable> with the actual interface name.	Remplacez <replaceable>eth0</replaceable> par le vrai nom de votre interface.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	Replace <replaceable>eth0</replaceable> with the actual interface name.	Substitua &quot;<replaceable>eth0</replaceable>&quot; pelo nome real da interface.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — French	Contents	Contenu

• 2 / 3
  / 3