2. Beyond Linux From Scratch 12.2
3. multimedia_libdriv_wireplumber
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	In order for Wireplumber to be used by Pipewire, Wireplumber must be configured to start when a desktop environment is started.	Pour que Wireplumber puisse être utilisé par Pipewire, Wireplumber doit être configuré pour démarrer quand un environnement de bureau est lancé.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	In order for Wireplumber to be used by Pipewire, Wireplumber must be configured to start when a desktop environment is started.	Para a finalidade de que o Wireplumber seja usado pelo Pipewire, o Wireplumber precisa ser configurado para iniciar quando um ambiente de área de trabalho for iniciado.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	To configure Wireplumber to start when a desktop environment is started, run the following commands as the &root; user to enable the systemd user units:	To configure Wireplumber to start when a desktop environment is started, run the following commands as the &root; user to enable the systemd user units:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	To configure Wireplumber to start when a desktop environment is started, run the following commands as the &root; user to enable the systemd user units:	Pour configurer Wireplumber pour démarrer quand un environnement de bureau est lancé, exécutez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur &root; pour active les unités systemd utilisateurs :
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	To configure Wireplumber to start when a desktop environment is started, run the following commands as the &root; user to enable the systemd user units:	Para configurar o Wireplumber para iniciar quando um ambiente de área de trabalho for iniciado, execute os seguintes comandos como o(a) usuário(a) &root; para habilitar as unidades de usuário(a) do systemd:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<userinput>systemctl enable --global pipewire.socket &amp;&amp; systemctl enable --global wireplumber</userinput>	<userinput>systemctl enable --global pipewire.socket &amp;&amp; systemctl enable --global wireplumber</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<userinput>systemctl enable --global pipewire.socket &amp;&amp; systemctl enable --global wireplumber</userinput>	<userinput>systemctl enable --global pipewire.socket &amp;&amp; systemctl enable --global wireplumber</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<userinput>systemctl enable --global pipewire.socket &amp;&amp; systemctl enable --global wireplumber</userinput>	<userinput>systemctl enable --global pipewire.socket &amp;&amp; systemctl enable --global wireplumber</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	First, create a shell script that will start Wireplumber and Pipewire in the correct order as the &root; user:	First, create a shell script that will start Wireplumber and Pipewire in the correct order as the &root; user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	First, create a shell script that will start Wireplumber and Pipewire in the correct order as the &root; user:	Tout d'abord, créez un script shell qui démarrera Wireplumber et Pipewire dans le bon ordre en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	First, create a shell script that will start Wireplumber and Pipewire in the correct order as the &root; user:	Primeiro, crie um conjunto de comandos sequenciais de shell que iniciará o Wireplumber e o Pipewire, na ordem correta, como o(a) usuário(a) &root;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<userinput>cat &gt; /usr/bin/pipewire-launcher.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/bin/sh # Begin /usr/bin/pipewire-launcher.sh # Start Pipewire first. exec /usr/bin/pipewire &amp; # Wait for a second for Pipewire to launch. sleep 1 # Start Wireplumber now that Pipewire has been started. exec /usr/bin/wireplumber &amp; # End /usr/bin/pipewire-launcher.sh</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/bin/pipewire-launcher.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/bin/sh # Begin /usr/bin/pipewire-launcher.sh # Start Pipewire first. exec /usr/bin/pipewire &amp; # Wait for a second for Pipewire to launch. sleep 1 # Start Wireplumber now that Pipewire has been started. exec /usr/bin/wireplumber &amp; # End /usr/bin/pipewire-launcher.sh</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<userinput>cat &gt; /usr/bin/pipewire-launcher.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/bin/sh # Begin /usr/bin/pipewire-launcher.sh # Start Pipewire first. exec /usr/bin/pipewire &amp; # Wait for a second for Pipewire to launch. sleep 1 # Start Wireplumber now that Pipewire has been started. exec /usr/bin/wireplumber &amp; # End /usr/bin/pipewire-launcher.sh</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/bin/pipewire-launcher.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/bin/sh # Begin /usr/bin/pipewire-launcher.sh # Start Pipewire first. exec /usr/bin/pipewire &amp; # Wait for a second for Pipewire to launch. sleep 1 # Start Wireplumber now that Pipewire has been started. exec /usr/bin/wireplumber &amp; # End /usr/bin/pipewire-launcher.sh</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /usr/bin/pipewire-launcher.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/bin/sh # Begin /usr/bin/pipewire-launcher.sh # Start Pipewire first. exec /usr/bin/pipewire &amp; # Wait for a second for Pipewire to launch. sleep 1 # Start Wireplumber now that Pipewire has been started. exec /usr/bin/wireplumber &amp; # End /usr/bin/pipewire-launcher.sh</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /usr/bin/pipewire-launcher.sh &lt;&lt; "EOF" <literal>#!/bin/sh # Inicia /usr/bin/pipewire-launcher.sh # Inicia Pipewire primeiro. exec /usr/bin/pipewire &amp; # Espera por um segundo para Pipewire iniciar. sleep 1 # Inicia Wireplumber agora que Pipewire tenha sido iniciado. exec /usr/bin/wireplumber &amp; # Termina /usr/bin/pipewire-launcher.sh</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Next, make this shell script executable as the &root; user:	Next, make this shell script executable as the &root; user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Next, make this shell script executable as the &root; user:	Ensuite, rendez ce script shell exécutable en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Next, make this shell script executable as the &root; user:	A seguir, torne esse conjunto de comandos sequenciais de shell executável como o(a) usuário(a) &root;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<userinput>chmod +x /usr/bin/pipewire-launcher.sh</userinput>	<userinput>chmod +x /usr/bin/pipewire-launcher.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<userinput>chmod +x /usr/bin/pipewire-launcher.sh</userinput>	<userinput>chmod +x /usr/bin/pipewire-launcher.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<userinput>chmod +x /usr/bin/pipewire-launcher.sh</userinput>	<userinput>chmod +x /usr/bin/pipewire-launcher.sh</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Finally, create an XDG Autostart file that will run <command>/usr/bin/pipewire-launcher.sh</command> when a desktop environment is started, as the &root; user:	Finally, create an XDG Autostart file that will run <command>/usr/bin/pipewire-launcher.sh</command> when a desktop environment is started, as the &root; user:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Finally, create an XDG Autostart file that will run <command>/usr/bin/pipewire-launcher.sh</command> when a desktop environment is started, as the &root; user:	Enfin, créez un fichier Autostart de XDG qui lancera <command>/usr/bin/pipewire-launcher.sh</command> lorsqu'un environnement de bureau est démarré, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Finally, create an XDG Autostart file that will run <command>/usr/bin/pipewire-launcher.sh</command> when a desktop environment is started, as the &root; user:	Finalmente, crie um arquivo de auto iniciação do XDG que executará <command>/usr/bin/pipewire-launcher.sh</command> quando um ambiente de área de trabalho for iniciado; como o(a) usuário(a) &root;:
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<userinput>cat &gt; /etc/xdg/autostart/pipewire.desktop &lt;&lt; "EOF" <literal>[Desktop Entry] Version=1.0 Name=Pipewire Comment=Starts the Pipewire and Wireplumber daemons Exec=/usr/bin/pipewire-launcher.sh Terminal=false Type=Application</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/xdg/autostart/pipewire.desktop &lt;&lt; "EOF" <literal>[Desktop Entry] Version=1.0 Name=Pipewire Comment=Starts the Pipewire and Wireplumber daemons Exec=/usr/bin/pipewire-launcher.sh Terminal=false Type=Application</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<userinput>cat &gt; /etc/xdg/autostart/pipewire.desktop &lt;&lt; "EOF" <literal>[Desktop Entry] Version=1.0 Name=Pipewire Comment=Starts the Pipewire and Wireplumber daemons Exec=/usr/bin/pipewire-launcher.sh Terminal=false Type=Application</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/xdg/autostart/pipewire.desktop &lt;&lt; "EOF" <literal>[Desktop Entry] Version=1.0 Name=Pipewire Comment=Starts the Pipewire and Wireplumber daemons Exec=/usr/bin/pipewire-launcher.sh Terminal=false Type=Application</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<userinput>cat &gt; /etc/xdg/autostart/pipewire.desktop &lt;&lt; "EOF" <literal>[Desktop Entry] Version=1.0 Name=Pipewire Comment=Starts the Pipewire and Wireplumber daemons Exec=/usr/bin/pipewire-launcher.sh Terminal=false Type=Application</literal> EOF</userinput>	<userinput>cat &gt; /etc/xdg/autostart/pipewire.desktop &lt;&lt; "EOF" <literal>[Desktop Entry] Version=1.0 Name=Pipewire Comment=Inicia os processos de segundo plano Pipewire e Wireplumber Exec=/usr/bin/pipewire-launcher.sh Terminal=false Type=Application</literal> EOF</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Now that Wireplumber is configured to start when a desktop environment is started, it is recommended that you log out of your session and log back in again.	Now that Wireplumber is configured to start when a desktop environment is started, it is recommended that you log out of your session and log back in again.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Now that Wireplumber is configured to start when a desktop environment is started, it is recommended that you log out of your session and log back in again.	Maintenant que Wireplumber est configuré pour démarrer quand un environnement de bureau est lancé, il est recommandé que vous vous déconnectiez de votre session et que vous vous reconnectiez.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Now that Wireplumber is configured to start when a desktop environment is started, it is recommended that you log out of your session and log back in again.	Agora que o Wireplumber está configurado para iniciar quando um ambiente de área de trabalho for iniciado, é recomendado que você se deslogue da teu sessão e se logue novamente.
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	wireplumber, wpctl, and wpexec	wireplumber, wpctl, and wpexec
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	wireplumber, wpctl, and wpexec	wireplumber, wpctl et wpexec
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	wireplumber, wpctl, and wpexec	wireplumber, wpctl e wpexec
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	libwireplumber-0.5.so	libwireplumber-0.5.so
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	libwireplumber-0.5.so	libwireplumber-0.5.so
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	libwireplumber-0.5.so	libwireplumber-0.5.so
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	/usr/include/wireplumber-0.5, /usr/lib/wireplumber-0.5, and /usr/share/wireplumber	/usr/include/wireplumber-0.5, /usr/lib/wireplumber-0.5, and /usr/share/wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	/usr/include/wireplumber-0.5, /usr/lib/wireplumber-0.5, and /usr/share/wireplumber	/usr/include/wireplumber-0.5, /usr/lib/wireplumber-0.5 et /usr/share/wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	/usr/include/wireplumber-0.5, /usr/lib/wireplumber-0.5, and /usr/share/wireplumber	/usr/include/wireplumber-0.5, /usr/lib/wireplumber-0.5 e /usr/share/wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<command>wireplumber</command>	<command>wireplumber</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<command>wireplumber</command>	<command>wireplumber</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<command>wireplumber</command>	<command>wireplumber</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	is a session and policy manager for Pipewire	is a session and policy manager for Pipewire
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	is a session and policy manager for Pipewire	est un gestionnaire de session et de politique pour Pipewire
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	is a session and policy manager for Pipewire	é um gerenciador de sessões e políticas para o Pipewire
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	wireplumber	wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	wireplumber	wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	wireplumber	wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<command>wpctl</command>	<command>wpctl</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<command>wpctl</command>	<command>wpctl</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<command>wpctl</command>	<command>wpctl</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	controls and queries information from Wireplumber	controls and queries information from Wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	controls and queries information from Wireplumber	contrôle et demande des informations de Wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	controls and queries information from Wireplumber	controla e consulta informações originárias do Wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	wpctl	wpctl
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	wpctl	wpctl
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	wpctl	wpctl
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<command>wpexec</command>	<command>wpexec</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<command>wpexec</command>	<command>wpexec</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<command>wpexec</command>	<command>wpexec</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	executes Wireplumber scripts, which are often written in Lua	executes Wireplumber scripts, which are often written in Lua
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	executes Wireplumber scripts, which are often written in Lua	exécute des scripts Wireplumber, qui sont souvent écrits en Lua
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	executes Wireplumber scripts, which are often written in Lua	executa conjuntos de comandos sequenciais do Wireplumber, que geralmente são escritos em Lua
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	wpexec	wpexec
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	wpexec	wpexec
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	wpexec	wpexec
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	<filename class="libraryfile">libwireplumber-0.5.so</filename>	<filename class="libraryfile">libwireplumber-0.5.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	<filename class="libraryfile">libwireplumber-0.5.so</filename>	<filename class="libraryfile">libwireplumber-0.5.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	<filename class="libraryfile">libwireplumber-0.5.so</filename>	<filename class="libraryfile">libwireplumber-0.5.so</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — English	contains functions that allow other programs to control Wireplumber	contains functions that allow other programs to control Wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — French	contains functions that allow other programs to control Wireplumber	contient les fonctions qui permettent aux autres programmes de contrôler Wireplumber
	Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_wireplumber — Portuguese (Brazil)	contains functions that allow other programs to control Wireplumber	contém funções que permitem que outros programas controlem o Wireplumber

• 2 / 2
  / 2