Translation Source string Target string
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netprogs_ncftp — English
<command>make -C ... &amp;&amp; make -C ...</command>: These commands make and install the dynamic library <filename class="libraryfile">libncftp</filename> which is then used to link against when compiling the main program.
<command>make -C ... &amp;&amp; make -C ...</command>: These commands make and install the dynamic library <filename class="libraryfile">libncftp</filename> which is then used to link against when compiling the main program.
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netprogs_ncftp — French
<command>make -C ... &amp;&amp; make -C ...</command>: These commands make and install the dynamic library <filename class="libraryfile">libncftp</filename> which is then used to link against when compiling the main program.
<command>make -C ... &amp;&amp; make -C ...</command>&nbsp;: Ces commandes fabriquent et installent la bibliothèque dynamique <filename class="libraryfile">libncftp</filename> qui est ensuite utilisée pour s'y lier lors de la compilation du programme principal
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netlibs_ldns — French
<parameter>--with-drill</parameter>: This option enables building of the <command>drill</command> tool (used for obtaining debug information from DNS(SEC))
<parameter>--with-drill</parameter>&nbsp;: Cette option permet la construction de l'outil <command>drill</command> (utilisé pour obtenir des informations de débogage du DNS(SEC)).
Beyond Linux From Scratch 12.2/xsoft_other_fontforge — French
<userinput>sed -i.orig 's/\(%[^%[:space:]]*\)hs/\1s/g' \
fontforgeexe/searchview.c po/de.po po/ca.po \
po/hr.po po/it.po po/pl.po po/uk.po po/en_GB.po \
po/fr.po po/vi.po po/ko.po po/ja.po</userinput>
<userinput>sed -i.orig 's/\(%[^%[:space:]]*\)hs/\1s/g' \
fontforgeexe/searchview.c po/de.po po/ca.po \
po/hr.po po/it.po po/pl.po po/uk.po po/en_GB.po \
po/fr.po po/vi.po po/ko.po po/ja.po</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/pst_sgml_opensp — English
<command>sed -i 's/32,/253,/...unicode.syn}</command>: These seds prevent some annoying messages that may otherwise appear while running <command>openjade</command>.
<command>sed -i 's/32,/253,/...unicode.syn}</command>: These seds prevent some annoying messages that may otherwise appear while running <command>openjade</command>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_doxygen — French
If you wish to generate the package documentation, you must have <application>Python</application>, <application>TeX Live</application> (for HTML docs) and <application>Ghostscript</application> (for PDF docs) installed, then issue the following command:
Si vous préférez générer la documentation du paquet, vous devez avoir <application>Python</application>, <application>TeX Live</application> (pour la doc HTML) et <application>Ghostscript</application> (pour la doc PDS) installés, puis entrer les commandes suivantes:
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_lua52 — English
<command>sed -i ... src/Makefile</command>: This command deconflicts this installation with the latest version of lua.
<command>sed -i ... src/Makefile</command>: This command deconflicts this installation with the latest version of lua.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_tk — English
<command>sed -e ... tkConfig.sh</command>: The <application>Tk</application> package expects that its source tree is preserved so that packages depending on it for their compilation can utilize it. This <command>sed</command> removes the references to the build directory and replaces them with saner system-wide locations.
<command>sed -e ... tkConfig.sh</command>: The <application>Tk</application> package expects that its source tree is preserved so that packages depending on it for their compilation can utilize it. This <command>sed</command> removes the references to the build directory and replaces them with saner system-wide locations.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_graphlib_giflib — French
<userinput>make PREFIX=/usr install &amp;&amp;

rm -fv /usr/lib/libgif.a &amp;&amp;

find doc \( -name Makefile\* -o -name \*.1 \
-o -name \*.xml \) -exec rm -v {} \; &amp;&amp;

install -v -dm755 /usr/share/doc/giflib-&giflib-version; &amp;&amp;
cp -v -R doc/* /usr/share/doc/giflib-&giflib-version;</userinput>
<userinput>make PREFIX=/usr install &amp;&amp;

rm -fv /usr/lib/libgif.a &amp;&amp;

find doc \( -name Makefile\* -o -name \*.1 \
-o -name \*.xml \) -exec rm -v {} \; &amp;&amp;

install -v -dm755 /usr/share/doc/giflib-&giflib-version; &amp;&amp;
cp -v -R doc/* /usr/share/doc/giflib-&giflib-version;</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/kde_extra-cmake-modules — English
<command>sed ... ECMConfig.cmake.in</command>: This command protects the global <application>cmake</application> variable <envar>PACKAGE_PREFIX_DIR</envar> from being changed when checking ECM presence: since we install ECM into <filename class="directory">/usr</filename>, the check would set that variable to <filename class="directory">/usr</filename>, while most KDE packages expect it to be set to <filename class="directory">/opt/kf5</filename> and would fail to build if it is set to something else.
<command>sed ... ECMConfig.cmake.in</command>: This command protects the global <application>cmake</application> variable <envar>PACKAGE_PREFIX_DIR</envar> from being changed when checking ECM presence: since we install ECM into <filename class="directory">/usr</filename>, the check would set that variable to <filename class="directory">/usr</filename>, while most KDE packages expect it to be set to <filename class="directory">/opt/kf5</filename> and would fail to build if it is set to something else.
Beyond Linux From Scratch 12.2/introduction_important_locale-issues — French
Transfer the files via FTP using RFC2640-aware server (this currently means only wu-ftpd, which has bad security history) and client (e.g., lftp).
Transférer les fichiers par FTP en utilisant un serveur (actuellement, cela signifie seulement wu-ftpd qui a de mauvais antécédents en matière de sécurité) et un client (comme lftp) conscient du RFC2640
Beyond Linux From Scratch 12.2/introduction_welcome_conventions — English
[...] on the right gives the symbolic name of the option, so you can easily check whether it is set in your <filename>.config</filename> file. Note that the <filename>.config</filename> file contains a <literal>CONFIG_</literal> prefix before all symbolic names. The meaning of the various entries is:
[...] on the right gives the symbolic name of the option, so you can easily check whether it is set in your <filename>.config</filename> file. Note that the <filename>.config</filename> file contains a <literal>CONFIG_</literal> prefix before all symbolic names. The meaning of the various entries is:
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xinit — French
<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
<userinput>sed -i '/$serverargs $vtarg/ s/serverargs/: #&amp;/' $XORG_PREFIX/bin/startx</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French
<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>: This ensures that the <command>xterm</command> terminfo files are installed to the system terminfo database.
<envar>TERMINFO=/usr/share/terminfo</envar>&nbsp;: Ceci garantit que les fichiers terminfo de <command>xterm</command> sera installé dans la base de données
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netutils_bind-utils — English
<command>make -C lib/...</command>: These commands build the libraries that are needed for the client programs.
<command>make -C lib/...</command>: These commands build the libraries that are needed for the client programs.
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_major_apache — English
<command>sed '/dir.*CFG_PREFIX/s@^@#@'...</command>: Forces the <application>apxs</application> utility to use absolute pathnames for modules, when instructed to do so.
<command>sed '/dir.*CFG_PREFIX/s@^@#@'...</command>: Forces the <application>apxs</application> utility to use absolute pathnames for modules, when instructed to do so.
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_major_bind — French
If IPv6 is not enabled in the kernel, there will be several error messages: "RTNETLINK answers: Operation not permitted". These messages do not affect the tests.
Si IPv6 n'est pas activé dans le noyau, il y aura plusieurs messages d'erreur&nbsp;: «&nbsp;RTNETLINK answers: Operation not permitted&nbsp;». Ces messages n'affectent pas les tests.
Beyond Linux From Scratch 12.2/pst_ps_epdfview — English
<command>-D enable-printing=true</command>: builds the code to link to the <application>cups</application> print queue(s). Omit this if you have not installed <application>cups</application>.
<command>-D enable-printing=true</command>: builds the code to link to the <application>cups</application> print queue(s). Omit this if you have not installed <application>cups</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/gnome_platform_libgweather — French
<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.2/gnome_platform_rest — French
<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — English
<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.
<parameter>--with-app-defaults=...</parameter>: Sets the location for the <filename class="directory">app-defaults</filename> directory.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_lvm2 — English
Some tests may hang. In this case they can be skipped by adding <command>S=&lt;testname&gt;</command> to the <command>make</command> command. Other targets are available and can be listed with <command>make -C test help</command>. The test timings are very dependent on the speed of the disk(s), and on the number of enabled kernel options.
Some tests may hang. In this case they can be skipped by adding <command>S=&lt;testname&gt;</command> to the <command>make</command> command. Other targets are available and can be listed with <command>make -C test help</command>. The test timings are very dependent on the speed of the disk(s), and on the number of enabled kernel options.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_tripwire — English
<command>sed ... installer/install.cfg</command>: This command tells the package to install the program database and reports in <filename class="directory">/var/lib/tripwire</filename> and sets the proper location for man pages and documentation.
<command>sed ... installer/install.cfg</command>: This command tells the package to install the program database and reports in <filename class="directory">/var/lib/tripwire</filename> and sets the proper location for man pages and documentation.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_gpgme — French
<userinput>if swig -version > /dev/null; then
&install-wheel; gpg
fi</userinput>
<userinput>if swig -version > /dev/null; then
&install-wheel; gpg
fi</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_sudo — English
There are many options to <application>sudo</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
There are many options to <application>sudo</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_sudo — French
There are many options to <application>sudo</application>'s <command>configure</command> command. Check the <command>configure --help</command> output for a complete list.
Il y a de nombreuses options pour la commande <command>configure</command> de <application>sudo</application>. Regardez la sortie de <command>configure --help</command> pour une liste complète.
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netutils_bind-utils — French
<command>make -C bin/dig</command>: This command builds the client programs.
<command>make -C bin/dig</command>: Cette commande construit les programmes clients.
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_major_apache — English
<command>sed -e '/HTTPD_ROOT/s ...</command>: Fixes some paths.
<command>sed -e '/HTTPD_ROOT/s ...</command>: Fixes some paths.
Beyond Linux From Scratch 12.2/pst_sgml_openjade — English
<command>export CXXFLAGS=...</command>: This command prevents segmentation faults when the package is compiled with <application>gcc-6.1</application>.
<command>export CXXFLAGS=...</command>: This command prevents segmentation faults when the package is compiled with <application>gcc-6.1</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genutils_ibus — French
<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then
sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac
fi</userinput>
<userinput>if ! [ -e /usr/bin/gtkdocize ]; then
sed '/docs/d;/GTK_DOC/d' -i Makefile.am configure.ac
fi</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_sysutils_blocaled — French
<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/i18n.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile.d/i18n.sh

if [ -r /etc/locale.conf ]; then source /etc/locale.conf; fi

if [ -n "$LANG" ]; then export LANG; fi
if [ -n "$LC_TYPE" ]; then export LC_TYPE; fi
if [ -n "$LC_NUMERIC" ]; then export LC_NUMERIC; fi
if [ -n "$LC_TIME" ]; then export LC_TIME; fi
if [ -n "$LC_COLLATE" ]; then export LC_COLLATE; fi
if [ -n "$LC_MONETARY" ]; then export LC_MONETARY; fi
if [ -n "$LC_MESSAGES" ]; then export LC_MESSAGES; fi
if [ -n "$LC_PAPER" ]; then export LC_PAPER; fi
if [ -n "$LC_NAME" ]; then export LC_NAME; fi
if [ -n "$LC_ADDRESS" ]; then export LC_ADDRESS; fi
if [ -n "$LC_TELEPHONE" ]; then export LC_TELEPHONE; fi
if [ -n "$LC_MEASUREMENT" ]; then export LC_MEASUREMENT; fi
if [ -n "$LC_IDENTIFICATION" ]; then export LC_IDENTIFICATION; fi

# End /etc/profile.d/i18n.sh</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/profile.d/i18n.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile.d/i18n.sh

if [ -r /etc/locale.conf ]; then source /etc/locale.conf; fi

if [ -n "$LANG" ]; then export LANG; fi
if [ -n "$LC_TYPE" ]; then export LC_TYPE; fi
if [ -n "$LC_NUMERIC" ]; then export LC_NUMERIC; fi
if [ -n "$LC_TIME" ]; then export LC_TIME; fi
if [ -n "$LC_COLLATE" ]; then export LC_COLLATE; fi
if [ -n "$LC_MONETARY" ]; then export LC_MONETARY; fi
if [ -n "$LC_MESSAGES" ]; then export LC_MESSAGES; fi
if [ -n "$LC_PAPER" ]; then export LC_PAPER; fi
if [ -n "$LC_NAME" ]; then export LC_NAME; fi
if [ -n "$LC_ADDRESS" ]; then export LC_ADDRESS; fi
if [ -n "$LC_TELEPHONE" ]; then export LC_TELEPHONE; fi
if [ -n "$LC_MEASUREMENT" ]; then export LC_MEASUREMENT; fi
if [ -n "$LC_IDENTIFICATION" ]; then export LC_IDENTIFICATION; fi

# End /etc/profile.d/i18n.sh</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_libxml2 — English
To test the results, issue: <command>make check &gt; check.log</command>. This command will print several lines of error messages like <quote><computeroutput>Failed to parse xstc/...</computeroutput></quote> because some test files are missing and these messages can be safely ignored. A summary of the results can be obtained with <command>grep -E '^Total|expected|Ran' check.log</command>. If <xref linkend="valgrind"/> is installed and you want to check for memory leaks, replace <command>check</command> with <command>check-valgrind</command>.
To test the results, issue: <command>make check &gt; check.log</command>. This command will print several lines of error messages like <quote><computeroutput>Failed to parse xstc/...</computeroutput></quote> because some test files are missing and these messages can be safely ignored. A summary of the results can be obtained with <command>grep -E '^Total|expected|Ran' check.log</command>. If <xref linkend="valgrind"/> is installed and you want to check for memory leaks, replace <command>check</command> with <command>check-valgrind</command>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_lib_libnotify — French
<userinput>ninja install &amp;&amp;
if [ -e /usr/share/doc/libnotify ]; then
rm -rf /usr/share/doc/libnotify-&libnotify-version;
mv -v /usr/share/doc/libnotify{,-&libnotify-version;}
fi</userinput>
<userinput>ninja install &amp;&amp;
if [ -e /usr/share/doc/libnotify ]; then
rm -rf /usr/share/doc/libnotify-&libnotify-version;
mv -v /usr/share/doc/libnotify{,-&libnotify-version;}
fi</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xorg-config — French
(WW) VGA arbiter: cannot open kernel arbiter, no multi-card support
(WW) VGA arbiter: cannot open kernel arbiter, no multi-card support
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_tuning-fontconfig — English
If you want to determine if a font file has hinting (many older fonts do not, because it was patented) use <command>fc-query <replaceable>/path/to/fontfile</replaceable> | grep 'fonthashint:'</command>: which will report 'True(s)' or 'False(s)'. Some recent fonts with both TTF and OTF versions will have hinting in the TTF files.
If you want to determine if a font file has hinting (many older fonts do not, because it was patented) use <command>fc-query <replaceable>/path/to/fontfile</replaceable> | grep 'fonthashint:'</command>: which will report 'True(s)' or 'False(s)'. Some recent fonts with both TTF and OTF versions will have hinting in the TTF files.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_xfsprogs — English
<option>OPTIMIZER="..."</option>: Adding this parameter to the end of the <command>make</command> command overrides the default optimization settings.
<option>OPTIMIZER="..."</option>: Adding this parameter to the end of the <command>make</command> command overrides the default optimization settings.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_xfsprogs — French
<option>OPTIMIZER="..."</option>: Adding this parameter to the end of the <command>make</command> command overrides the default optimization settings.
<option>OPTIMIZER="..."</option>&nbsp;: Ajoutez ce paramètre à la fin de la commande <command>make</command> pour substituer les optimisations par défaut.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_fuse3 — English
<command>sed ... util/meson.build</command>: This command disables the installation of a boot script and udev rule that are not needed.
<command>sed ... util/meson.build</command>: This command disables the installation of a boot script and udev rule that are not needed.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_tripwire — English
<command>find ...</command>, <command>sed ...</command>, and <command>autoreconf -fi</command>: The build system is unusable as is, and has to be modified for the build to succeed.
<command>find ...</command>, <command>sed ...</command>, and <command>autoreconf -fi</command>: The build system is unusable as is, and has to be modified for the build to succeed.
Beyond Linux From Scratch 12.2/lxqt_desktop_lxqt-about — English
is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog
is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog
Beyond Linux From Scratch 12.2/lxqt_desktop_lxqt-about — French
is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog
est la boîte de dialogue <quote>À propos</quote> de <application>LXQT</application>
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netprogs_rpcbind — French
<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the configure script.
<command>--with-rpcuser=root</command>&nbsp;: Ceci contourne une erreur dans le script configure.
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netprogs_ncftp — French
<filename>/etc/ncftp.*</filename> and <filename>~/.ncftp/*</filename>; especially <filename>/etc/ncftp.prefs_v3</filename> and <filename>~/.ncftp/prefs_v3</filename>
<filename>/etc/ncftp.*</filename> and <filename>~/.ncftp/*</filename>; especially <filename>/etc/ncftp.prefs_v3</filename> et <filename>~/.ncftp/prefs_v3</filename>
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netutils_avahi — French
<userinput remap="pre">sed -i '426a if (events &amp; AVAHI_WATCH_HUP) { \
client_free(c); \
return; \
}' avahi-daemon/simple-protocol.c</userinput>
<userinput remap="pre">sed -i '426a if (events &amp; AVAHI_WATCH_HUP) { \
client_free(c); \
return; \
}' avahi-daemon/simple-protocol.c</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_mlt — French
libmlt-7.so, libmlt++-7.so, and over twenty plugins
libmlt-7.so, libmlt++-7.so, et plus de vingt greffons.
Beyond Linux From Scratch 12.2/xsoft_graphweb_seamonkey — French
<userinput remap="pre">(for i in {43..47}; do
sed '/ZWJ/s/$/,CLASS_CHARACTER/' -i intl/lwbrk/LineBreaker.cpp || exit $?
done) &amp;&amp;

patch -Np1 -i ../seamonkey-&seamonkey-version;-cxx17-1.patch</userinput>
<userinput remap="pre">(for i in {43..47}; do
sed '/ZWJ/s/$/,CLASS_CHARACTER/' -i intl/lwbrk/LineBreaker.cpp || exit $?
done) &amp;&amp;

patch -Np1 -i ../seamonkey-&seamonkey-version;-cxx17-1.patch</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_major_apache — English
<command>sed -e '/encoding.h/a ...</command>; Fix building against libxml-2.12.x.
<command>sed -e '/encoding.h/a ...</command>; Fix building against libxml-2.12.x.
Beyond Linux From Scratch 12.2/pst_sgml_opensp — French
<parameter>--enable-default-catalog=/etc/sgml/catalog</parameter>: This switch sets the path to the centralized catalog.
<parameter>--enable-default-catalog=/etc/sgml/catalog</parameter>&nbsp;: Ce paramètre initialise l'emplacement du catalogue centralisé
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_graphlib_giflib — English
<command>find doc ... -exec rm -v {} \;</command>: This command removes <filename>Makefiles</filename>, man and xml files from the documentation directory that would otherwise be installed by the commands that follow.
<command>find doc ... -exec rm -v {} \;</command>: This command removes <filename>Makefiles</filename>, man and xml files from the documentation directory that would otherwise be installed by the commands that follow.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_boost — French
To run Boost.Build's regression tests, issue <command>pushd tools/build/test; python3 test_all.py; popd</command>.
Pour lancer les tests de régression de Boost.Build, lancez <command>pushd tools/build/test; python3 test_all.py ; popd</command>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/gnome_platform_gcr — French
<option>-D gtk_doc=true</option>: &gi-doc-disable;
<option>-D gtk_doc=true</option>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_tuning-fontconfig — English
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_tuning-fontconfig — French
If you wish to know which font will be used for a string of text (i.e. one or more glyphs, preceded by a space), paste the following command and replace the <literal>xyz</literal> by the text you care about:
Si vous souhaitez connaître quelle police sera utilisée pour une chaîne de caractères (c'est-à-dire un ou plusieurs glyphes, séparés par un espace), copiez la commande suivante et remplacez <literal>xyz</literal> par le texte qui vous préoccupe.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_stunnel — English
prompt with the name or IP address you will be using to access the service(s).
prompt with the name or IP address you will be using to access the service(s).
Beyond Linux From Scratch 12.2/lxqt_apps_pavucontrol-qt — French
is a Qt based GUI configuration tool for sound settings using <application>pulseaudio</application>
est un outil de configuration basé sur Qt en GUI pour les paramètres de <application>pulseaudio</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_textweb_lynx — French
<option>--with-gnutls</option>: This enables experimental support for linking <application>GnuTLS</application> into <application>Lynx</application>. Remove the <parameter>--with-ssl</parameter> switch if you want to use gnutls.
<option>--with-gnutls</option>: Ceci permet le support expérimental de la liaison <application>GnuTLS</application> dans <application>Lynx</application>. Supprimez le paramètre <parameter>--with-ssl</parameter> si vous voulez utiliser gnutls.
Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_audioutils_vorbistools — French
<parameter>--enable-vcut</parameter>: This parameter is used so that the <command>vcut</command> program is built as it is not by default.
<parameter>--enable-vcut</parameter>&nbsp;: Ce paramètre est Utilisé pour que le programme <command>vcut</command> soit construit, vu qu'il ne l'est pas par défaut
Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_x265 — French
<command>rm -vf /usr/lib/libx265.a</command>: BLFS does not recommend using static libraries.
<command>rm -vf /usr/lib/libx265.a</command>&nbsp;: BLFS ne recommande pas d'utiliser les bibliothèques statiques
Beyond Linux From Scratch 12.2/xsoft_other_rxvt-unicode — French
The <application>rxvt-unicode</application> terminal emulator uses the resource class <classname>URxvt</classname> and the resource name <classname>urxvt</classname>. You can add X resource definitions to a user's <filename>~/.Xresources</filename> or <filename>~/.Xdefaults</filename> files or to the system-wide <filename>/etc/X11/app-defaults/URxvt</filename> file. The following example will load the <classname>matcher</classname> <application>Perl</application> extension (assuming <application>Perl</application> support wasn't disabled), which enables a left button click to open an underlined URL in the specified browser, sets a background and foreground color and loads an Xft font (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):
L'émulateur de terminal <application>rxvt-unicode</application> utilise la classe de ressources <classname>URxvt</classname> et le nom de ressource <classname>urxvt</classname>. Vous pouvez ajouter les définitions des ressources X aux fichiers <filename>~/.Xresources</filename> ou <filename>~/.Xdefaults</filename> d'un utilisateur ou au fichier <filename>/etc/X11/app-defaults/URxvt</filename> global. L'exemple suivant va charger l'extension <application>Perl</application> de <classname>matcher</classname> (en supposant que le support de <application>Perl</application> n'a pas été désactivé), ce qui active un clic sur le bouton de gauche pour ouvrir un lien souligné dans le navigateur spécifié, règle les couleurs d'arrière et d'avant-plan, et charge la police Xft (en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>)&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.2/xsoft_other_feh — French
<command>sed -i "s:doc/feh:&amp;-&feh-version;:" config.mk</command>: This sed fixes the doc directory to a versioned one, as used in BLFS.
<command>sed -i "s:doc/feh:&amp;-&feh-version;:" config.mk</command>&nbsp;: Ce sed corrige le répertoire de la doc vers un répertoire versionné, comme dans tout BLFS.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_doxygen — English
If you have generated the package documentation, then the man pages are automatically installed, and you do not need to run the last <command>install ...</command> command.
If you have generated the package documentation, then the man pages are automatically installed, and you do not need to run the last <command>install ...</command> command.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_python-modules_cachecontrol — French
is an undocumented command line script.
est un script en ligne de commande non documenté
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_boost — French
To run every library's regression tests, issue <command>pushd status; ../b2; popd</command>. A few tests may fail. They take a very long time (over 119 SBU at -j4) and use a very large amount of disk space (46 GB). You should use the <parameter>-jN</parameter> switch to speed them up.
Pour lancer tous les tests de régression de chaque bibliothèque, tapez <command>pushd status; ../b2; popd</command>. Quelques tests peuvent échouer. Ils prennent beaucoup de temps (plus de 119&nbsp;SBU avec -j4) et utilisent un espace disque volumineux (46&nbsp;Go). Vous devriez utiliser le paramètre <parameter>-jN</parameter> pour les accélérer.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_gsl — French
gsl-config, gsl-histogram, and gsl-randist
gsl-config, gsl-histogram et gsl-randist.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_brotli — English
<command>sed ... -i setup.py</command>: Stop <filename>setup.py</filename> from rebuilding the entire package all over again, use the already installed libraries for the <application>Python3</application> binding instead.
<command>sed ... -i setup.py</command>: Stop <filename>setup.py</filename> from rebuilding the entire package all over again, use the already installed libraries for the <application>Python3</application> binding instead.
Beyond Linux From Scratch 12.2/gnome_platform_gcr4 — French
<option>-D gtk_doc=true</option>: &gi-doc-disable;
<option>-D gtk_doc=true</option>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.2/gnome_applications_seahorse — English
<command>sed ... data/*.xml</command>: This command fixes some deprecated entries in the schema templates.
<command>sed ... data/*.xml</command>: This command fixes some deprecated entries in the schema templates.
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_lib_fltk — English
<command>sed ... documentation/Makefile</command>: Avoid installing pages in <filename class='directory'>/usr/share/man/cat*</filename>.
<command>sed ... documentation/Makefile</command>: Avoid installing pages in <filename class='directory'>/usr/share/man/cat*</filename>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xorg-config — French
<userinput>cat > /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules &lt;&lt; EOF
# /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules: Set vga_arbiter group/mode

ACTION=="add", KERNEL=="vga_arbiter", GROUP="video" MODE="0660"
EOF

usermod -a -G video &lt;user running xorg&gt;</userinput>
<userinput>cat > /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules &lt;&lt; EOF
# /etc/udev/rules.d/99-vga-arbiter.rules: Set vga_arbiter group/mode

ACTION=="add", KERNEL=="vga_arbiter", GROUP="video" MODE="0660"
EOF

usermod -a -G video &lt;user running xorg&gt;</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_tuning-fontconfig — French
<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese) or just zh-cn (or other variants such as zh-sg or zh-tw).
<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command>&nbsp;: ceci requiert <xref linkend="pango"/> et <xref linkend="imagemagick"/> - qui va invoquer <xref linkend="display"/> pour afficher le texte dans une petite fenêtre, et à la fermeture, la dernière ligne de la sortie montrera quelle police d'écriture a été utilisée. C'est particulièrement pratique pour les langues CJK, et vous pouvez également passer un langage, ex: PANGO_LANGUAGE=en;ja (Anglais, puis présume Japonais) ou simplement zh-cn (ou d'autres variantes comme zh-sg ou zh-tw).
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_shadow — English
<command>find man -name Makefile.in -exec ... {} \;</command>: The first command is used to suppress the installation of the <command>groups</command> man pages so the existing ones installed from the <application>Coreutils</application> package are not replaced. The two other commands prevent installation of manual pages that are already installed by <application>Man-pages</application> in LFS.
<command>find man -name Makefile.in -exec ... {} \;</command>: The first command is used to suppress the installation of the <command>groups</command> man pages so the existing ones installed from the <application>Coreutils</application> package are not replaced. The two other commands prevent installation of manual pages that are already installed by <application>Man-pages</application> in LFS.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_security_cyrus-sasl — French
<option>--with-ldap</option>: This switch enables the <application>OpenLDAP</application> support.
<option>--with-ldap</option>: Ce paramètre active l'utilisation avec <application>OpenLDAP</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_config_firmware — French
<computeroutput>Family=0x10 Model=0x05 Stepping=0x03: Patch=0x010000c8 Length=960 bytes</computeroutput>
<computeroutput>Family=0x10 Model=0x05 Stepping=0x03: Patch=0x010000c8 Length=960 bytes</computeroutput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/lxqt_apps_lximage-qt — French
is a lightweight image viewer and screenshot program. There is a menu entry in Utilities for the screenshot program. From the command line, you can obtain a full screen or window shot by running <command>lximage-qt --screenshot</command>
est une visionneuse d'images légère et un programme de capture d'écran. Il y a une entrée de menu dans Utilitaires pour le programme de capture d'écran. Depuis la ligne de commande, vous pouvez obtenir une capture de tout l'écran ou d'une fenêtre en exécutant la commande <command>lximage-qt --screenshot</command>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/lxqt_desktop_lxqt-qtplugin — French
contains the LXQt QT plugin loader
contient le chargeur de greffon QT de LXQt.
Beyond Linux From Scratch 12.2/multimedia_libdriv_frei0r — French
Over 130 video effects plugins
Plus de 130 greffons d'effets vidéo.
Beyond Linux From Scratch 12.2/xsoft_other_rxvt-unicode — English
<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/URxvt &lt;&lt; "EOF"
<literal>! Use the specified colour as the windows background colour [default white]
URxvt*background: black

! Use the specified colour as the windows foreground colour [default black]
URxvt*foreground: yellow

! Select the fonts to be used. This is a comma separated list of font names
URxvt*font: xft:Monospace:pixelsize=18

! Comma-separated list(s) of perl extension scripts (default: "default")
URxvt*perl-ext: matcher

! Specifies the program to be started with a URL argument. Used by
URxvt*url-launcher: firefox

! When clicked with the mouse button specified in the "matcher.button" resource
! (default 2, or middle), the program specified in the "matcher.launcher"
! resource (default, the "url-launcher" resource, "sensible-browser") will be
! started with the matched text as first argument.
! Below, default modified to mouse left button.
URxvt*matcher.button: 1</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/URxvt &lt;&lt; "EOF"
<literal>! Use the specified colour as the windows background colour [default white]
URxvt*background: black

! Use the specified colour as the windows foreground colour [default black]
URxvt*foreground: yellow

! Select the fonts to be used. This is a comma separated list of font names
URxvt*font: xft:Monospace:pixelsize=18

! Comma-separated list(s) of perl extension scripts (default: "default")
URxvt*perl-ext: matcher

! Specifies the program to be started with a URL argument. Used by
URxvt*url-launcher: firefox

! When clicked with the mouse button specified in the "matcher.button" resource
! (default 2, or middle), the program specified in the "matcher.launcher"
! resource (default, the "url-launcher" resource, "sensible-browser") will be
! started with the matched text as first argument.
! Below, default modified to mouse left button.
URxvt*matcher.button: 1</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/xsoft_other_rxvt-unicode — French
<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/URxvt &lt;&lt; "EOF"
<literal>! Use the specified colour as the windows background colour [default white]
URxvt*background: black

! Use the specified colour as the windows foreground colour [default black]
URxvt*foreground: yellow

! Select the fonts to be used. This is a comma separated list of font names
URxvt*font: xft:Monospace:pixelsize=18

! Comma-separated list(s) of perl extension scripts (default: "default")
URxvt*perl-ext: matcher

! Specifies the program to be started with a URL argument. Used by
URxvt*url-launcher: firefox

! When clicked with the mouse button specified in the "matcher.button" resource
! (default 2, or middle), the program specified in the "matcher.launcher"
! resource (default, the "url-launcher" resource, "sensible-browser") will be
! started with the matched text as first argument.
! Below, default modified to mouse left button.
URxvt*matcher.button: 1</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/URxvt &lt;&lt; "EOF"
<literal>! Use the specified colour as the windows background colour [default white]
URxvt*background: black

! Use the specified colour as the windows foreground colour [default black]
URxvt*foreground: yellow

! Select the fonts to be used. This is a comma separated list of font names
URxvt*font: xft:Monospace:pixelsize=18

! Comma-separated list(s) of perl extension scripts (default: "default")
URxvt*perl-ext: matcher

! Specifies the program to be started with a URL argument. Used by
URxvt*url-launcher: firefox

! When clicked with the mouse button specified in the "matcher.button" resource
! (default 2, or middle), the program specified in the "matcher.launcher"
! resource (default, the "url-launcher" resource, "sensible-browser") will be
! started with the matched text as first argument.
! Below, default modified to mouse left button.
URxvt*matcher.button: 1</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_mail_postfix — English
Next, the <envar>CCARGS</envar> and the <envar>AUXLIBS</envar> variables are filled with settings depending on the actual system configuration. If an optional package is installed but should <emphasis>not</emphasis> be included in the <application>Postfix</application> build, simply skip the corresponding <code>if [ ... ]; then</code> scriptlets.
Next, the <envar>CCARGS</envar> and the <envar>AUXLIBS</envar> variables are filled with settings depending on the actual system configuration. If an optional package is installed but should <emphasis>not</emphasis> be included in the <application>Postfix</application> build, simply skip the corresponding <code>if [ ... ]; then</code> scriptlets.
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_mail_postfix — French
Next, the <envar>CCARGS</envar> and the <envar>AUXLIBS</envar> variables are filled with settings depending on the actual system configuration. If an optional package is installed but should <emphasis>not</emphasis> be included in the <application>Postfix</application> build, simply skip the corresponding <code>if [ ... ]; then</code> scriptlets.
Ensuite, les variables <envar>CCARGS</envar> et <envar>AUXLIBS</envar> sont renseignées avec les paramètres en fonction de la configuration du système. Si un paquet facultatif est installé mais que vous ne voulez <emphasis>pas</emphasis> qu'il soit inclus dans la construction de <application>Postfix</application>, sautez simplement les bouts de script <code>if [ ... ]; then</code> correspondants.
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_major_apache — French
<parameter>--enable-mods-shared="all cgi"</parameter>: The modules should be compiled and used as Dynamic Shared Objects (DSOs) so they can be included and excluded from the server using the run-time configuration directives.
<parameter>--enable-mods-shared="all cgi"</parameter>&nbsp;: Les modules devraient être compilés et utilisés comme objets partageables dynamiquement (<foreignphrase>Dynamic Shared Objects</foreignphrase>, DSO) pour pouvoir être inclus et exclus du serveur qui utilise les lignes de configuration au moment de l'exécution.
Beyond Linux From Scratch 12.2/pst_printing_gutenprint — English
<command>sed -i '...' ...Makefile.in</command>: This command is used so that the package documentation is installed in the conventional <filename class='directory'>/usr/share/doc</filename> directory structure instead of <filename class='directory'>/usr/share/gutenprint/doc</filename>.
<command>sed -i '...' ...Makefile.in</command>: This command is used so that the package documentation is installed in the conventional <filename class='directory'>/usr/share/doc</filename> directory structure instead of <filename class='directory'>/usr/share/gutenprint/doc</filename>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_gcc — French
<command>mkdir build; cd build</command>: The <application>GCC</application> documentation recommends building the package in a dedicated build directory.
<command>mkdir build; cd build</command>&nbsp;: La documentation de <application>GCC</application> recommande de construire le paquet dans un répertoire de construction dédié.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_gsl — French
libgslcblas.so and libgsl.so
libgslcblas.so et libgsl.so.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_genlib_libgpg-error — French
is a <command>pkg-config</command> style tool for querying the information about installed version of libgpg-error
est un outil dans le style de <command>pkg-config</command> pour demander des informations sur la version installée de libgpg-error.
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_lib_gtkmm3 — French
libgdkmm-3.0.so and libgtkmm-3.0.so
libgdkmm-3.0.so et libgtkmm-3.0.so.
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_xterm — French
<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/XTerm &lt;&lt; "EOF"
<literal>*VT100*locale: true
*VT100*faceName: Monospace
*VT100*faceSize: 10
*backarrowKeyIsErase: true
*ptyInitialErase: true</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt;&gt; /etc/X11/app-defaults/XTerm &lt;&lt; "EOF"
<literal>*VT100*locale: true
*VT100*faceName: Monospace
*VT100*faceSize: 10
*backarrowKeyIsErase: true
*ptyInitialErase: true</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netlibs_libslirp — French
contains user-mode TCP-IP emulation functions
contient les fonctions d'émulation TCP-IP en espace utilisateur.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_vala — French
vala, vala-&vala-major-version;, valac, valadoc, vala-gen-introspect, and vapigen (symlinks); valac-&vala-major-version;, valadoc-&vala-major-version;, vala-gen-introspect-&vala-major-version;, and vapigen-&vala-major-version;
vala, vala-&vala-major-version;, valac, valadoc, vala-gen-introspect et vapigen (liens symboliques); valac-&vala-major-version;, valadoc-&vala-major-version;, vala-gen-introspect-&vala-major-version; et vapigen-&vala-major-version;
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_python-modules_requests — French
See <xref linkend="make-ca"/> for how to set the environment variable, and for how local copies of the Certifi and Requests modules installed in a virtual environment <emphasis>will</emphasis> override the system certificates.
Consultez <xref linkend="make-ca"/> pour apprendre à configurer la variable d'environnement et et comment les copies locales de Certifi it Requests installés dans un environnement virtuel <emphasis>écrasera</emphasis> les certificats du système.
Beyond Linux From Scratch 12.2/gnome_platform_libsecret — French
<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
<parameter>-D gtk_doc=false</parameter>: &gi-doc-disable;
Beyond Linux From Scratch 12.2/x_installing_libXdmcp — French
is the X Display Manager Control Protocol library
est la bibliothèque <foreignphrase>X Display Manager Control Protocol</foreignphrase>
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_filesystems_btrfs-progs — French
<userinput>for i in 5 8; do
install Documentation/*.$i /usr/share/man/man$i
done</userinput>
<userinput>for i in 5 8; do
install Documentation/*.$i /usr/share/man/man$i
done</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.2/postlfs_editors_mousepad — French
is a simple <application>GTK+ 3</application> text editor
est un éditeur de textes simple utilisant <application>GTK+ 3</application>.
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_connect_dhcpcd — English
<option>--with-hook=...</option>: You can optionally install more hooks, for example to install some configuration files such as <filename>ntp.conf</filename>. A set of hooks can be found in the <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> directory in the build tree.
<option>--with-hook=...</option>: You can optionally install more hooks, for example to install some configuration files such as <filename>ntp.conf</filename>. A set of hooks can be found in the <filename class="directory">dhcpcd-hooks</filename> directory in the build tree.
Beyond Linux From Scratch 12.2/networking_netlibs_libtirpc — French
provides the Remote Procedure Call (RPC) API functions required by other programs
fournit les fonctions de l'API de <foreignphrase>Remote Procedure Call</foreignphrase> (RPC) qu'exigent d'autres programmes
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_mail_dovecot — English
<command>CPPFLAGS=... LDFLAGS+=...</command>: build with libtirpc instead of the recently removed RPC code provided by GlibC.
<command>CPPFLAGS=... LDFLAGS+=...</command>: build with libtirpc instead of the recently removed RPC code provided by GlibC.
Beyond Linux From Scratch 12.2/server_mail_exim — English
<command>sed -e ... > Local/Makefile</command>: Most of <application>Exim</application>'s configuration options are defined in <filename>Local/Makefile</filename>, which is created from the <filename>src/EDITME</filename> file. This command specifies the minimum set of options. Descriptions for the options are listed below.
<command>sed -e ... > Local/Makefile</command>: Most of <application>Exim</application>'s configuration options are defined in <filename>Local/Makefile</filename>, which is created from the <filename>src/EDITME</filename> file. This command specifies the minimum set of options. Descriptions for the options are listed below.
Beyond Linux From Scratch 12.2/pst_sgml_opensp — English
<command>ln -v -sf ...</command>: These commands create the <application>SP</application> equivalents of <application>OpenSP</application> executables and libraries.
<command>ln -v -sf ...</command>: These commands create the <application>SP</application> equivalents of <application>OpenSP</application> executables and libraries.
Beyond Linux From Scratch 12.2/general_prog_gc — French
contains a tree-based string library
contient une bibliothèque de chaînes de caractères basée sur un arbre.