2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. xsoft_other_hexchat
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	https://github.com/hexchat/hexchat/releases/download/v&hexchat-version;/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz	https://github.com/hexchat/hexchat/releases/download/v&hexchat-version;/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	https://github.com/hexchat/hexchat/releases/download/v&hexchat-version;/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz	https://github.com/hexchat/hexchat/releases/download/v&hexchat-version;/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	https://github.com/hexchat/hexchat/releases/download/v&hexchat-version;/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz	https://github.com/hexchat/hexchat/releases/download/v&hexchat-version;/hexchat-&hexchat-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	6970b1eef39db56c9f5380efd81e55bf	6970b1eef39db56c9f5380efd81e55bf
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	6970b1eef39db56c9f5380efd81e55bf	6970b1eef39db56c9f5380efd81e55bf
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	6970b1eef39db56c9f5380efd81e55bf	6970b1eef39db56c9f5380efd81e55bf
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	1.3 MB	1.3 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	1.3 MB	1.3 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	1.3 MB	1,3 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	22 MB	22 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	22 MB	22 Mo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	22 MB	22 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	0.2 SBU	0.2 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	0.2 SBU	0,2 SBU
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	0.2 SBU	0,2 UPC
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	HexChat-&hexchat-version;	HexChat-&hexchat-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	HexChat-&hexchat-version;	HexChat-&hexchat-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	HexChat-&hexchat-version;	HexChat-&hexchat-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	HexChat	HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	HexChat	HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	HexChat	HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Introduction to HexChat	Introduction to HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Introduction to HexChat	Introduction à HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Introduction to HexChat	Introdução ao HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<application>HexChat</application> is an IRC chat program. It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, talk publicly, have private one-on-one conversations, etc. File transfers are also possible.	<application>HexChat</application> is an IRC chat program. It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, talk publicly, have private one-on-one conversations, etc. File transfers are also possible.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<application>HexChat</application> is an IRC chat program. It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, talk publicly, have private one-on-one conversations, etc. File transfers are also possible.	<application>HexChat</application> est un programme de chat IRC. Il vous permet de rejoindre plusieurs canaux IRC (salons de discussion) en même temps, parle publiquement, avoir des conversations privées un-à-un, etc. Les transferts de fichiers sont aussi possibles.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<application>HexChat</application> is an IRC chat program. It allows you to join multiple IRC channels (chat rooms) at the same time, talk publicly, have private one-on-one conversations, etc. File transfers are also possible.	<application>HexChat</application> é um aplicativo de bate-papo IRC. Ele permite que você se una a vários canais de IRC (salas de bate-papo) ao mesmo tempo, converse publicamente, tenha conversas privadas, etc. Transferências de arquivos também são possíveis.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Download (HTTP): <ulink url="&hexchat-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&hexchat-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Download (HTTP): <ulink url="&hexchat-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&hexchat-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&hexchat-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&hexchat-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Download (FTP): <ulink url="&hexchat-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&hexchat-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Download (FTP): <ulink url="&hexchat-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&hexchat-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&hexchat-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&hexchat-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Download MD5 sum: &hexchat-md5sum;	Download MD5 sum: &hexchat-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Download MD5 sum: &hexchat-md5sum;	Somme de contrôle MD5&nbsp;: &hexchat-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &hexchat-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &hexchat-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Download size: &hexchat-size;	Download size: &hexchat-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Download size: &hexchat-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &hexchat-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Download size: &hexchat-size;	Tamanho da transferência: &hexchat-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Estimated disk space required: &hexchat-buildsize;	Estimated disk space required: &hexchat-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Estimated disk space required: &hexchat-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &hexchat-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &hexchat-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &hexchat-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Estimated build time: &hexchat-time;	Estimated build time: &hexchat-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Estimated build time: &hexchat-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &hexchat-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &hexchat-time;	Tempo de construção estimado: &hexchat-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	HexChat Dependencies	HexChat Dependencies
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	HexChat Dependencies	Dépendances de HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	HexChat Dependencies	Dependências do HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="glib2"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	<xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="glib2"/>, and <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="glib2"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	<xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="glib2"/> et <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="glib2"/>, and <xref linkend="libnotify"/>	<xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="glib2"/> e <xref linkend="libnotify"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<xref linkend="gtk2"/> and <xref linkend="libcanberra"/>	<xref linkend="gtk2"/> and <xref linkend="libcanberra"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<xref linkend="gtk2"/> and <xref linkend="libcanberra"/>	<xref linkend="gtk2"/> et <xref linkend="libcanberra"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk2"/> and <xref linkend="libcanberra"/>	<xref linkend="gtk2"/> e <xref linkend="libcanberra"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<xref linkend="iso-codes"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pciutils"/>, <ulink url="https://github.com/libproxy/libproxy">libproxy</ulink>, <ulink url="https://luajit.org/">luajit</ulink>, if python is enabled <ulink url="https://cffi.readthedocs.io/en/latest/">cffi</ulink> and <ulink url="https://github.com/eliben/pycparser">pycparser</ulink>.	<xref linkend="iso-codes"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pciutils"/>, <ulink url="https://github.com/libproxy/libproxy">libproxy</ulink>, <ulink url="https://luajit.org/">luajit</ulink>, if python is enabled <ulink url="https://cffi.readthedocs.io/en/latest/">cffi</ulink> and <ulink url="https://github.com/eliben/pycparser">pycparser</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<xref linkend="iso-codes"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pciutils"/>, <ulink url="https://github.com/libproxy/libproxy">libproxy</ulink>, <ulink url="https://luajit.org/">luajit</ulink>, if python is enabled <ulink url="https://cffi.readthedocs.io/en/latest/">cffi</ulink> and <ulink url="https://github.com/eliben/pycparser">pycparser</ulink>.	<xref linkend="iso-codes"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pciutils"/>, <ulink url="https://github.com/libproxy/libproxy">libproxy</ulink>, <ulink url="https://luajit.org/">luajit</ulink>, si python est activé <ulink url="https://cffi.readthedocs.io/en/latest/">cffi</ulink> et <ulink url="https://github.com/eliben/pycparser">pycparser</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="iso-codes"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pciutils"/>, <ulink url="https://github.com/libproxy/libproxy">libproxy</ulink>, <ulink url="https://luajit.org/">luajit</ulink>, if python is enabled <ulink url="https://cffi.readthedocs.io/en/latest/">cffi</ulink> and <ulink url="https://github.com/eliben/pycparser">pycparser</ulink>.	<xref linkend="iso-codes"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pciutils"/>, <ulink url="https://github.com/libproxy/libproxy">libproxy</ulink>, <ulink url="https://luajit.org/">luajit</ulink>, se python estiver habilitado <ulink url="https://cffi.readthedocs.io/en/latest/">cffi</ulink> e <ulink url="https://github.com/eliben/pycparser">pycparser</ulink>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Installation of HexChat	Installation of HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Installation of HexChat	Installation de HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Installation of HexChat	Instalação do HexChat
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Install <application>HexChat</application> by running the following commands:	Install <application>HexChat</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Install <application>HexChat</application> by running the following commands:	Installez <application>HexChat</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Install <application>HexChat</application> by running the following commands:	Instale o <application>HexChat</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dwith-lua=false \ -Dwith-python=false &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dwith-lua=false \ -Dwith-python=false &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dwith-lua=false \ -Dwith-python=false &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dwith-lua=false \ -Dwith-python=false &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dwith-lua=false \ -Dwith-python=false &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup .. \ --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dwith-lua=false \ -Dwith-python=false &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	This package does not come with a test suite.	This package does not come with a test suite.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	This package does not come with a test suite.	Ce paquet n'a pas de suite de tests.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	This package does not come with a test suite.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<parameter>-Dwith-lua=false</parameter>: By default, this package will look for luajit. However, the Lua plugin support is currently broken and will cause the application to crash on startup.	<parameter>-Dwith-lua=false</parameter>: By default, this package will look for luajit. However, the Lua plugin support is currently broken and will cause the application to crash on startup.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<parameter>-Dwith-lua=false</parameter>: By default, this package will look for luajit. However, the Lua plugin support is currently broken and will cause the application to crash on startup.	<parameter>-Dwith-lua=false</parameter>&nbsp;: par défaut ce paquet cherchera luajit. Cependant, la prise en charge du greffon Lua est actuellement cassée et causera un crash de l'application au démarrage.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<parameter>-Dwith-lua=false</parameter>: By default, this package will look for luajit. However, the Lua plugin support is currently broken and will cause the application to crash on startup.	<parameter>-Dwith-lua=false</parameter>: Por padrão, esse pacote procurará por luajit. No entanto, o suporte ao plugin Lua atualmente está quebrado e fará com que o aplicativo trave na inicialização.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<parameter>-Dwith-python=false</parameter>: If the Python interface should be enabled, remove this switch or set it to <literal>true</literal>. When enabling Python, two additional modules (cffi and pycparser) needs to be installed prior to installation of <application>Hexchat</application>.	<parameter>-Dwith-python=false</parameter>: If the Python interface should be enabled, remove this switch or set it to <literal>true</literal>. When enabling Python, two additional modules (cffi and pycparser) needs to be installed prior to installation of <application>Hexchat</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<parameter>-Dwith-python=false</parameter>: If the Python interface should be enabled, remove this switch or set it to <literal>true</literal>. When enabling Python, two additional modules (cffi and pycparser) needs to be installed prior to installation of <application>Hexchat</application>.	<parameter>-Dwith-python=false</parameter>&nbsp;: si l'interface Python doit être activée, supprimez ce paramètre ou indiquez <literal>true</literal>. Lorsque vous activez Python, deux modules supplémentaires (cffi et pycparser) doivent être installés avant l'installation de <application>Hexchat</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<parameter>-Dwith-python=false</parameter>: If the Python interface should be enabled, remove this switch or set it to <literal>true</literal>. When enabling Python, two additional modules (cffi and pycparser) needs to be installed prior to installation of <application>Hexchat</application>.	<parameter>-Dwith-python=false</parameter>: Se a interface Python precisasse ser habilitada, remova essa chave ou configure-a como <literal>true</literal>. Ao habilitar o Python, dois módulos adicionais (cffi e pycparser) precisam ser instalados antes da instalação do <application>Hexchat</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	<option>-Dwith-libcanberra=false</option>: Use this switch if you have libcanberra not installed.	<option>-Dwith-libcanberra=false</option>: Use this switch if you have libcanberra not installed.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — French	<option>-Dwith-libcanberra=false</option>: Use this switch if you have libcanberra not installed.	<option>-Dwith-libcanberra=false</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé libcanberra.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — Portuguese (Brazil)	<option>-Dwith-libcanberra=false</option>: Use this switch if you have libcanberra not installed.	<option>-Dwith-libcanberra=false</option>: Use essa chave se você não tiver a libcanberra instalada.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_hexchat — English	Contents	Contents

• 1 / 2
  / 2