2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. xsoft_other_balsa
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<parameter>--without-html-widget</parameter>: This option disables building the HTML renderer. If you want the HTML renderer to be built, verify that you have <xref linkend="webkitgtk"/> installed, and then remove this option.	<parameter>--without-html-widget</parameter>: This option disables building the HTML renderer. If you want the HTML renderer to be built, verify that you have <xref linkend="webkitgtk"/> installed, and then remove this option.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<parameter>--without-html-widget</parameter>: This option disables building the HTML renderer. If you want the HTML renderer to be built, verify that you have <xref linkend="webkitgtk"/> installed, and then remove this option.	<parameter>--without-html-widget</parameter>&nbsp;: cette option désactive la construction de la visionneuse HTML. Si vous voulez construire la visionneuse HTML, vérifiez que vous avez installé <xref linkend="webkitgtk"/> et supprimez cette option.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<parameter>--without-html-widget</parameter>: This option disables building the HTML renderer. If you want the HTML renderer to be built, verify that you have <xref linkend="webkitgtk"/> installed, and then remove this option.	<parameter>--without-html-widget</parameter>: Essa opção desabilita a construção do renderizador HTML. Se você quiser que o renderizador HTML seja construído, verifique se você tem o <xref linkend="webkitgtk"/> instalado e, então, remova essa opção.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-canberra</option>: Enable libcanberra support.	<option>--with-canberra</option>: Enable libcanberra support.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-canberra</option>: Enable libcanberra support.	<option>--with-canberra</option>&nbsp;: Active le support de libcanberra.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-canberra</option>: Enable libcanberra support.	<option>--with-canberra</option>: Habilita suporte a libcanberra.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-compface</option>: Enable compface support.	<option>--with-compface</option>: Enable compface support.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-compface</option>: Enable compface support.	<option>--with-compface</option>&nbsp;: Active le support de compface.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-compface</option>: Enable compface support.	<option>--with-compface</option>: Habilita suporte a compface.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-gcr</option>: Use libgcr for TLS support.	<option>--with-gcr</option>: Use libgcr for TLS support.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-gcr</option>: Use libgcr for TLS support.	<option>--witg-gcr</option>&nbsp;: Utilise libgcr pour le support de TLS.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-gcr</option>: Use libgcr for TLS support.	<option>--with-gcr</option>: Usa libgcr para suporte TLS.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-gss</option>: Enable GSSAPI support.	<option>--with-gss</option>: Enable GSSAPI support.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-gss</option>: Enable GSSAPI support.	<option>--with-gss</option>&nbsp;: Active le support de GSSAPI.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-gss</option>: Enable GSSAPI support.	<option>--with-gss</option>: Habilita suporte GSSAPI.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-ldap</option>: Use this option to enable LDAP address book support if <application>OpenLDAP</application> is installed.	<option>--with-ldap</option>: Use this option to enable LDAP address book support if <application>OpenLDAP</application> is installed.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-ldap</option>: Use this option to enable LDAP address book support if <application>OpenLDAP</application> is installed.	<option>--with-ldap</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le support du carnet d'adresse LDAP si <application>OpenLDAP</application> est installé.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-ldap</option>: Use this option to enable LDAP address book support if <application>OpenLDAP</application> is installed.	<option>--with-ldap</option>: Use essa opção para habilitar o suporte ao catálogo de endereços LDAP se o <application>OpenLDAP</application> estiver instalado.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-libsecret</option>: Enable strong password support and support for gnome-keyring to store passwords.	<option>--with-libsecret</option>: Enable strong password support and support for gnome-keyring to store passwords.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-libsecret</option>: Enable strong password support and support for gnome-keyring to store passwords.	<option>--with-libsecret</option>&nbsp;: active la prise en charge des mots de passe forts et de gnome-keyring pour stoker les mots de passe.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-libsecret</option>: Enable strong password support and support for gnome-keyring to store passwords.	<option>--with-libsecret</option>: Habilita suporte a senhas fortes e suporte para o gnome-keyring armazenar senhas.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<option>--with-sqlite</option>: Use this option to enable SQLite address book support if <application>SQLite</application> is installed.	<option>--with-sqlite</option>: Use this option to enable SQLite address book support if <application>SQLite</application> is installed.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<option>--with-sqlite</option>: Use this option to enable SQLite address book support if <application>SQLite</application> is installed.	<option>--with-sqlite</option>&nbsp;: Utilisez cette option pour activer le support du carnet d'adresse SQLite si <application>SQLite</application> est installé.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<option>--with-sqlite</option>: Use this option to enable SQLite address book support if <application>SQLite</application> is installed.	<option>--with-sqlite</option>: Use essa opção para habilitar o suporte ao catálogo de endereços SQLite se o <application>SQLite</application> estiver instalado.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	balsa and balsa-ab	balsa and balsa-ab
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	balsa and balsa-ab	balsa et balsa-ab
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	balsa and balsa-ab	balsa e balsa-ab
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	None	None
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	None	Aucune
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	None	Nenhum(a)
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	/etc/sounds/events, /usr/share/balsa, and /usr/share/sounds/balsa	/etc/sounds/events, /usr/share/balsa, and /usr/share/sounds/balsa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	/etc/sounds/events, /usr/share/balsa, and /usr/share/sounds/balsa	/etc/sounds/events, /usr/share/balsa et /usr/share/sounds/balsa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	/etc/sounds/events, /usr/share/balsa, and /usr/share/sounds/balsa	/etc/sounds/events, /usr/share/balsa e /usr/share/sounds/balsa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<command>balsa</command>	<command>balsa</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<command>balsa</command>	<command>balsa</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<command>balsa</command>	<command>balsa</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	is a glib based mail client	is a glib based mail client
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	is a glib based mail client	est un courrielleur basé sur glib
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	is a glib based mail client	é um cliente de mensagens baseado em glib
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	balsa	balsa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	balsa	balsa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	balsa	balsa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	<command>balsa-ab</command>	<command>balsa-ab</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	<command>balsa-ab</command>	<command>balsa-ab</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	<command>balsa-ab</command>	<command>balsa-ab</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	is the address-book application used by <command>balsa</command>	is the address-book application used by <command>balsa</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	is the address-book application used by <command>balsa</command>	est l'application de carnet d'adresse utilisé par <command>balsa</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	is the address-book application used by <command>balsa</command>	é o aplicativo de catálogo de endereços usado pelo <command>balsa</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — English	balsa-ab	balsa-ab
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — French	balsa-ab	balsa-ab
	Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_other_balsa — Portuguese (Brazil)	balsa-ab	balsa-ab

• 2 / 2
  / 2