Translation Source string Target string
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
The configuration of <application>Firefox</application> is accomplished by creating a <filename>mozconfig</filename> file containing the desired configuration options. A default <filename>mozconfig</filename> is created below. To see the entire list of available configuration options (and an abbreviated description of some of them), issue <command>./mach configure -- --help | less</command>. You may also wish to review the entire file and uncomment any other desired options. Create the file by issuing the following command:
La configuration de <application>Firefox</application> se fait en créant un fichier <filename>mozconfig</filename> contenant les options de configuration désirées. Un <filename>mozconfig</filename> par défaut est créé ci-dessous. Pour voir toute la liste des options de configuration disponibles, (et une description abrégée de chacune), faites <command>./mach configure --help | less</command>. Il se peut que vous vouliez aussi relire tout le fichier et dé-commenter les autres options souhaitées. Créez le fichier en tapant la commande suivante&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
The configuration of <application>Firefox</application> is accomplished by creating a <filename>mozconfig</filename> file containing the desired configuration options. A default <filename>mozconfig</filename> is created below. To see the entire list of available configuration options (and an abbreviated description of some of them), issue <command>./mach configure -- --help | less</command>. You may also wish to review the entire file and uncomment any other desired options. Create the file by issuing the following command:
A configuração do <application>Firefox</application> é realizada criando-se um arquivo <filename>mozconfig</filename> contendo as opções desejadas de configuração. Um <filename>mozconfig</filename> padrão é criado abaixo. Para ver a lista completa de opções de configuração disponíveis (e uma descrição abreviada de algumas delas), emita <command>./mach configure -- --help | less</command>. Você também possivelmente revise o arquivo inteiro e descomente quaisquer outras opções desejadas. Crie o arquivo emitindo o seguinte comando:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># If you have a multicore machine, all cores will be used by default.

# If you have installed (or will install) wireless-tools, and you wish
# to use geolocation web services, comment out this line
ac_add_options --disable-necko-wifi

# API Keys for geolocation APIs - necko-wifi (above) is required for MLS
# Uncomment the following line if you wish to use Mozilla Location Service
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Uncomment the following line if you wish to use Google's geolocation API
# (needed for use with saved maps with Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# startup-notification is required since firefox-78

# Uncomment the following option if you have not installed PulseAudio and
# want to use alsa instead
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comment out following options if you have not installed
# recommended dependencies:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Unlike with thunderbird, although using the gold linker can
# save four megabytes in the installed file it does not make
# the build faster.

# The libdav1d library (av1 decoder) requires nasm. Uncomment this
# if nasm has not been installed. Do not uncomment this if you have
# ffmpeg installed.
#ac_add_options --disable-av1

# You cannot distribute the binary if you do this.
ac_add_options --enable-official-branding

# Stripping is now enabled by default.
# Uncomment these lines if you need to run a debugger:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Disabling debug symbols makes the build much smaller and a little
# faster. Comment this if you need to run a debugger. Note: This is
# required for compilation on i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# The elf-hack is reported to cause failed installs (after successful builds)
# on some machines. It is supposed to improve startup time and it shrinks
# libxul.so by a few MB. With recent Binutils releases the linker already
# supports a much safer and generic way for this.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# The BLFS editors recommend not changing anything below this line:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Enabling the tests will use a lot more space and significantly
# increase the build time, for no obvious benefit.
ac_add_options --disable-tests

# This enables SIMD optimization in the shipped encoding_rs crate.
ac_add_options --enable-rust-simd

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# Sandboxing works well on x86_64 but might cause issues on other
# platforms. If not on x86_64, e.g. i686, it is recommended to
# uncomment the following switch.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Using sandboxed wasm libraries has been moved to all builds instead
# of only mozilla automation builds. It requires extra llvm packages
# and was reported to seriously slow the build. Disable it.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# The following option unsets Telemetry Reporting. With the Addons Fiasco,
# Mozilla was found to be collecting user's data, including saved passwords and
# web form data, without users consent. Mozilla was also found shipping updates
# to systems without the user's knowledge or permission.
# As a result of this, use the following command to permanently disable
# telemetry reporting in Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; mozconfig &lt;&lt; "EOF"
<literal># Se você tiver uma máquina multi cores, todos os cores serão usados por padrão.

# Se você tiver instalado (ou instalará) o "wireless-tools" e desejar
# usar serviços de geolocalização da web, comente esta linha
ac_add_options --disable-necko-wifi

# Chaves de API para APIs de geolocalização - necko-wifi (acima) é exigido para MLS.
# Descomente a linha seguinte se desejar usar o Serviço de Localização do Mozilla
#ac_add_options --with-mozilla-api-keyfile=$PWD/mozilla-key

# Descomente a linha seguinte se desejar usar a API de geolocalização do Google
# (necessária para uso com mapas salvos com o Google Maps)
#ac_add_options --with-google-location-service-api-keyfile=$PWD/google-key

# notificação de inicialização é necessária desde o Firefox-78

# Descomente a seguinte opção se você não tiver instalado o PulseAudio
# e quiser usar o alsa
#ac_add_options --enable-audio-backends=alsa

# Comente as seguintes opções se você não tiver instalado
# as dependências recomendadas:
ac_add_options --with-system-icu
ac_add_options --with-system-libevent
ac_add_options --with-system-libvpx
ac_add_options --with-system-nspr
ac_add_options --with-system-nss
ac_add_options --with-system-webp

# Ao contrário do Thunderbird, embora usar o vinculador Gold possa
# economizar quatro megabytes no arquivo instalado, isso não torna
# a construção mais rápida.

# A biblioteca libdavid (decodificador av1) exige nasm. Descomente isto
# se o nasm não tiver sido instalado. Não descomente se você tiver o
# ffmpeg instalado.
#ac_add_options --disable-av1

# Você não pode distribuir o binário se fizer isto
ac_add_options --enable-official-branding

# A remoção agora está habilitada por padrão. Descomente estas linhas
# se você precisar executar um depurador:
#ac_add_options --disable-strip
#ac_add_options --disable-install-strip

# Desabilitar os símbolos de depuração torna a construção muito menor e um pouco
# mais rápida. Comente isto se você precisar executar um depurador. Observação: Isto é
# exigido para compilação em i686.
ac_add_options --disable-debug-symbols

# Foi informado que elf-hack causa instalações falhas (depois de construções bem-sucedidas)
# em algumas máquinas. Supõe-se que melhore o tempo de inicialização e reduza a libxul.so em
# alguns MB. Com lançamentos recentes do Binutils, o vinculador já suporta
# uma maneira muito mais segura e genérica para isso.
ac_add_options --disable-elf-hack
export LDFLAGS="$LDFLAGS -Wl,-z,pack-relative-relocs"

# Os(As) editores(as) do BLFS recomendam não mudar nada abaixo desta linha:
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --disable-crashreporter
ac_add_options --disable-updater

# Habilitar os testes usará muito mais espaço e aumentará significativamente
# o tempo de construção, sem nenhum benefício óbvio.
ac_add_options --disable-tests

# O nível padrão de otimização novamente produz uma construção funcional com o gcc.
ac_add_options --enable-optimize

ac_add_options --enable-system-ffi
ac_add_options --enable-system-pixman

ac_add_options --with-system-jpeg
ac_add_options --with-system-png
ac_add_options --with-system-zlib

# O sandboxing funciona bem em x86_64, mas pode causar problemas em outras
# plataformas. Se não estiver em x86_64, por exemplo, i686, é recomendado
# descomentar a seguinte chave.
#ac_add_options --disable-sandbox

# Usar bibliotecas wasm em sandbox foi movido para todas as construções, em vez de
# apenas construções de automação do Mozilla. Exige pacotes extras llvm e foi
# informado que retarda seriamente a construção. Desative-o.
ac_add_options --without-wasm-sandboxed-libraries

# A opção seguinte desabilita o Informe de Telemetria. Com o Add-on Fiasco,
# constatou-se que a Mozilla estava coletando dados de usuário(a), incluindo senhas salvas
# e dados de formulários da web, sem o consentimento dos(as) usuários(as). Constatou-se, também,
# que a Mozilla estava enviando atualizações para sistemas sem o conhecimento ou permissão do(a)
# usuário(a). Como resultado disso, use o seguinte comando para desabilitar permanentemente
# os informes de telemetria no Firefox.
unset MOZ_TELEMETRY_REPORTING

mk_add_options MOZ_OBJDIR=@TOPSRCDIR@/firefox-build-dir</literal>
EOF</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
If building with system ICU, adapt the line break mapping for ICU 74 or later. This construct adds five entries to a c++ array.
If building with system ICU, adapt the line break mapping for ICU 74 or later. This construct adds five entries to a c++ array.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
If building with system ICU, adapt the line break mapping for ICU 74 or later. This construct adds five entries to a c++ array.
Si vous construisez avec le ICU du système, adaptez la correspondance des sauts de ligne pour ICU 74 et supérieur. Cette construction ajoute cinq entrées à un tableau c++.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
If building with system ICU, adapt the line break mapping for ICU 74 or later. This construct adds five entries to a c++ array.
Se construir com o ICU do sistema, adapte o mapeamento de quebra de linha para ICU 74 ou posterior. Esta construção adiciona cinco entradas para um vetor c++.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>for i in {43..47}; do
sed -i '/ZWJ/s/}/,CLASS_CHARACTER&amp;/' intl/lwbrk/LineBreaker.cpp
done</userinput>
<userinput>for i in {43..47}; do
sed -i '/ZWJ/s/}/,CLASS_CHARACTER&amp;/' intl/lwbrk/LineBreaker.cpp
done</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>for i in {43..47}; do
sed -i '/ZWJ/s/}/,CLASS_CHARACTER&amp;/' intl/lwbrk/LineBreaker.cpp
done</userinput>
<userinput>for i in {43..47}; do
sed -i '/ZWJ/s/}/,CLASS_CHARACTER&amp;/' intl/lwbrk/LineBreaker.cpp
done</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>for i in {43..47}; do
sed -i '/ZWJ/s/}/,CLASS_CHARACTER&amp;/' intl/lwbrk/LineBreaker.cpp
done</userinput>
<userinput>for i in {43..47}; do
sed -i '/ZWJ/s/}/,CLASS_CHARACTER&amp;/' intl/lwbrk/LineBreaker.cpp
done</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Compile <application>Firefox</application> by issuing the following commands:
Compile <application>Firefox</application> by issuing the following commands:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Compile <application>Firefox</application> by issuing the following commands:
Compilez <application>Firefox</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Compile <application>Firefox</application> by issuing the following commands:
Compile o <application>Firefox</application> emitindo os seguintes comandos:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
If the geolocation APIs are needed:
If the geolocation APIs are needed:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
If the geolocation APIs are needed:
Si vous avez besoin des API de géolocalisation&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
If the geolocation APIs are needed:
Se as APIs de geolocalização forem necessárias:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
The Google and Mozilla API Keys below are specific to LFS. If using these instructions for another distro, or if you intend to distribute binary copies of the software using these instructions, please obtain your own keys following the instructions located at <ulink url="https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys"/> and <ulink url="https://location.services.mozilla.com/api"/> respectively.
The Google and Mozilla API Keys below are specific to LFS. If using these instructions for another distro, or if you intend to distribute binary copies of the software using these instructions, please obtain your own keys following the instructions located at <ulink url="https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys"/> and <ulink url="https://location.services.mozilla.com/api"/> respectively.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
The Google and Mozilla API Keys below are specific to LFS. If using these instructions for another distro, or if you intend to distribute binary copies of the software using these instructions, please obtain your own keys following the instructions located at <ulink url="https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys"/> and <ulink url="https://location.services.mozilla.com/api"/> respectively.
Les clefs d'API de Google et Mozilla ci-dessous sont spécifiques à LFS. Si vous utilisez ces instructions pour une autre distribution, ou si vous avez l'intention de distribuer des copies binaires en utilisant ces directives, obtenez vos propres clefs en suivant les instructions de <ulink url="https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys"/> et <ulink url="https://location.services.mozilla.com/api"/>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
The Google and Mozilla API Keys below are specific to LFS. If using these instructions for another distro, or if you intend to distribute binary copies of the software using these instructions, please obtain your own keys following the instructions located at <ulink url="https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys"/> and <ulink url="https://location.services.mozilla.com/api"/> respectively.
As chaves de API do Google e Mozilla abaixo são específicas para o LFS. Se usar essas instruções para outra distribuição ou se pretender distribuir cópias binárias do software usando essas instruções, por favor, obtenha as tuas próprias chaves seguindo as instruções localizadas em <ulink url="https://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys"/> e <ulink url="https://location.services.mozilla.com/api"/> respectivamente.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>echo "AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ" > google-key
echo "613364a7-9418-4c86-bcee-57e32fd70c23" > mozilla-key</userinput>
<userinput>echo "AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ" > google-key
echo "613364a7-9418-4c86-bcee-57e32fd70c23" > mozilla-key</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>echo "AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ" > google-key
echo "613364a7-9418-4c86-bcee-57e32fd70c23" > mozilla-key</userinput>
<userinput>echo "AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ" > google-key
echo "613364a7-9418-4c86-bcee-57e32fd70c23" > mozilla-key</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>echo "AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ" > google-key
echo "613364a7-9418-4c86-bcee-57e32fd70c23" > mozilla-key</userinput>
<userinput>echo "AIzaSyDxKL42zsPjbke5O8_rPVpVrLrJ8aeE9rQ" > google-key
echo "613364a7-9418-4c86-bcee-57e32fd70c23" > mozilla-key</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Now invoke the Python <command>mach</command> script to compile the package.
Now invoke the Python <command>mach</command> script to compile the package.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Now invoke the Python <command>mach</command> script to compile the package.
Invoquez maintenant le script Python <command>mach</command> pour compiler le paquet.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Now invoke the Python <command>mach</command> script to compile the package.
Agora invoque o conjunto de comandos sequenciais Python <command>mach</command> para compilar o pacote.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach build</userinput>
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach build</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach build</userinput>
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach build</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach build</userinput>
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach build</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
The <filename>mozconfig</filename> above disables the tests because they use a lot more time and disk space for no obvious benefit. If you have nevertheless enabled them, you can run the tests by executing <command>./mach gtest</command>. This will require a network connection, and to be run from within an Xorg session - there is a popup dialog when it fails to connect to ALSA (that does not create a failed test). One or two tests will fail. To see the details of the failure(s) you will need to log the output from that command so that you can review it.
The <filename>mozconfig</filename> above disables the tests because they use a lot more time and disk space for no obvious benefit. If you have nevertheless enabled them, you can run the tests by executing <command>./mach gtest</command>. This will require a network connection, and to be run from within an Xorg session - there is a popup dialog when it fails to connect to ALSA (that does not create a failed test). One or two tests will fail. To see the details of the failure(s) you will need to log the output from that command so that you can review it.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
The <filename>mozconfig</filename> above disables the tests because they use a lot more time and disk space for no obvious benefit. If you have nevertheless enabled them, you can run the tests by executing <command>./mach gtest</command>. This will require a network connection, and to be run from within an Xorg session - there is a popup dialog when it fails to connect to ALSA (that does not create a failed test). One or two tests will fail. To see the details of the failure(s) you will need to log the output from that command so that you can review it.
Le fichier <filename>mozconfig</filename> ci-dessus désactive les tests car ils prennent beaucoup plus de temps et d'espace disque sans bénéfice évident. Si vous les avez tout de même activés, vous pouvez lancer les tests en exécutant <command>./mach gtest</command>. Cela requiert une connexion internet et d'être lancé dans un environnement Xorg - il y a une boîte de dialogue lorsque la connexion à ALSA échoue (ce qui ne fait pas échouer le test). Un ou deux tests échoueront. Pour voir les détails des échecs, vous devrez enregistrer la sortie de la commande pour pouvoir la revoir.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
The <filename>mozconfig</filename> above disables the tests because they use a lot more time and disk space for no obvious benefit. If you have nevertheless enabled them, you can run the tests by executing <command>./mach gtest</command>. This will require a network connection, and to be run from within an Xorg session - there is a popup dialog when it fails to connect to ALSA (that does not create a failed test). One or two tests will fail. To see the details of the failure(s) you will need to log the output from that command so that you can review it.
O <filename>mozconfig</filename> acima desabilita os testes porque eles usam muito mais tempo e espaço em disco sem nenhum benefício óbvio. Se você, mesmo assim, os tiver ativado, poderá executar os testes executando <command>./mach gtest</command>. Isso exigirá uma conexão de rede de intercomunicação e será executado a partir de uma sessão do Xorg - existe uma caixa de diálogo pop-up quando ele falha ao se conectar ao ALSA (isso não cria um teste com falha). Um ou dois testes falharão. Para ver os detalhes da(s) falha(s), você precisará registrar a saída gerada a partir desse comando, de forma que consiga revisá-la(s).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach install</userinput>
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach install</userinput>
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach install</userinput>
<userinput>export MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none &amp;&amp;
export PYTHON311=/opt/python3.11/bin/python3.11 &amp;&amp;
$PYTHON311 ./mach install</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Empty the environment variables which were set above:
Empty the environment variables which were set above:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Empty the environment variables which were set above:
Videz les variables d'environnement qui ont été définies plus haut&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Empty the environment variables which were set above:
Esvazie as variáveis de ambiente que foram configuradas acima:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>unset MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE
unset MOZBUILD_STATE_PATH
unset PYTHON311</userinput>
<userinput>unset MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE
unset MOZBUILD_STATE_PATH
unset PYTHON311</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>unset MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE
unset MOZBUILD_STATE_PATH
unset PYTHON311</userinput>
<userinput>unset MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE
unset MOZBUILD_STATE_PATH
unset PYTHON311</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>unset MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE
unset MOZBUILD_STATE_PATH
unset PYTHON311</userinput>
<userinput>unset MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE
unset MOZBUILD_STATE_PATH
unset PYTHON311</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Command Explanations
Command Explanations
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Command Explanations
Explication des commandes
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Command Explanations
Explicações do Comando
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild</command>: The build tells you that it intends to create <filename class="directory">~/.mozbuild</filename>, and offer you an option to press &lt;ENTER&gt; to accept this, or Ctrl-C to cancel and restart the build after specifying the directory. In practice, the message may not appear until after &lt;ENTER&gt; is keyed, i.e. the build stalls.
<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild</command>: The build tells you that it intends to create <filename class="directory">~/.mozbuild</filename>, and offer you an option to press &lt;ENTER&gt; to accept this, or Ctrl-C to cancel and restart the build after specifying the directory. In practice, the message may not appear until after &lt;ENTER&gt; is keyed, i.e. the build stalls.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild</command>: The build tells you that it intends to create <filename class="directory">~/.mozbuild</filename>, and offer you an option to press &lt;ENTER&gt; to accept this, or Ctrl-C to cancel and restart the build after specifying the directory. In practice, the message may not appear until after &lt;ENTER&gt; is keyed, i.e. the build stalls.
<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mowbuild</command>&nbsp;: la construction vous dit qu'elle souhaite créer <filename class="directory">~/.mozbuld</filename> et vous offre l'option d'appuyer sur «&nbsp;ENTRÉE&nbsp;» pour accepter cela, ou Ctrl-C pour annuler et recommencer la construction après avoir spécifié le répertoire. En pratique, le message peut ne pas apparaître après avoir tapé «&nbsp;ENTRÉE&nbsp;», c.-à-d. que la construction échoue.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild</command>: The build tells you that it intends to create <filename class="directory">~/.mozbuild</filename>, and offer you an option to press &lt;ENTER&gt; to accept this, or Ctrl-C to cancel and restart the build after specifying the directory. In practice, the message may not appear until after &lt;ENTER&gt; is keyed, i.e. the build stalls.
<command>export MOZBUILD_STATE_PATH=${PWD}/mozbuild</command>: A construção te informa que pretende criar <filename class="directory">~/.mozbuild</filename> e te oferece uma opção para pressionar &lt;ENTER&gt; para aceitar isso ou Ctrl-C para cancelar e reiniciar a construção depois de especificar o diretório. Na prática, a mensagem possivelmente não apareça até depois do &lt;ENTER&gt; ser pressionado, ou seja, a construção para.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
That directory is used for a (probably random) telemetry identifier. Creating this directory within the build directory and deleting it after the installation prevents it being used.
That directory is used for a (probably random) telemetry identifier. Creating this directory within the build directory and deleting it after the installation prevents it being used.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
That directory is used for a (probably random) telemetry identifier. Creating this directory within the build directory and deleting it after the installation prevents it being used.
Ce répertoire est utilisé pour un identifiant (probablement aléatoire) de télémétrie. Créer ce répertoire dans le répertoire de construction et le supprimer après l'installation évite qu'il ne soit utilisé.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
That directory is used for a (probably random) telemetry identifier. Creating this directory within the build directory and deleting it after the installation prevents it being used.
Esse diretório é usado para um (provavelmente aleatório) identificador de telemetria. Criar esse diretório dentro do construção da construção e deletá-lo depois da instalação evita que seja usado.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<command>MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none</command>: Use the system python to create a virtual environment for <command>mach</command> without downloading any python wheels and without using the system python modules. This prevents version mismatches between system modules and bundled ones.
<command>MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none</command>: Use the system python to create a virtual environment for <command>mach</command> without downloading any python wheels and without using the system python modules. This prevents version mismatches between system modules and bundled ones.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<command>MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none</command>: Use the system python to create a virtual environment for <command>mach</command> without downloading any python wheels and without using the system python modules. This prevents version mismatches between system modules and bundled ones.
<command>MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none</command>&nbsp;: utilise le python du système pour créer un environnement virtuel pour <command>mach</command> sans télécharger de wheel python ni utiliser les modules python du système. Cela évite les incohérences de version entre les modules du système et les modules inclus.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<command>MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none</command>: Use the system python to create a virtual environment for <command>mach</command> without downloading any python wheels and without using the system python modules. This prevents version mismatches between system modules and bundled ones.
<command>MACH_BUILD_PYTHON_NATIVE_PACKAGE_SOURCE=none</command>: Use o Python do sistema para criar um ambiente virtual para o <command>mach</command> sem baixar nenhuma roda Python e sem usar os módulos Python do sistema. Isso evita incompatibilidades de versão entre módulos do sistema e os incluídos.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<option>./mach build --verbose</option>: Use this alternative if you need details of which files are being compiled, together with any C or C++ flags being used. But do not add '--verbose' to the install command since it is not accepted there.
<option>./mach build --verbose</option>: Use this alternative if you need details of which files are being compiled, together with any C or C++ flags being used. But do not add '--verbose' to the install command since it is not accepted there.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<option>./mach build --verbose</option>: Use this alternative if you need details of which files are being compiled, together with any C or C++ flags being used. But do not add '--verbose' to the install command since it is not accepted there.
<option>./mach build --verbose</option>&nbsp;: utilisez cette alternative si vous avez besoin de détails sur les fichiers qui sont compilés, ainsi que sur les drapeaux C ou C++ utilisés. Mais n'ajoutez pas «&nbsp;--verbose&nbsp;» à la commande d'installation, elle n'est pas acceptée.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<option>./mach build --verbose</option>: Use this alternative if you need details of which files are being compiled, together with any C or C++ flags being used. But do not add '--verbose' to the install command since it is not accepted there.
<option>./mach build --verbose</option>: Use essa alternativa se você precisar de detalhes a respeito de quais arquivos estão sendo compilados, juntamente com quaisquer sinalizadores C ou C++ sendo usados. Mas não adicione '--verbose' ao comando de instalação, pois não é aceito lá.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<option>./mach build -jN</option>: The build should, by default, use all the online CPU cores. If using all the cores causes the build to swap because you have insufficient memory, using fewer cores can be faster.
<option>./mach build -jN</option>: The build should, by default, use all the online CPU cores. If using all the cores causes the build to swap because you have insufficient memory, using fewer cores can be faster.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<option>./mach build -jN</option>: The build should, by default, use all the online CPU cores. If using all the cores causes the build to swap because you have insufficient memory, using fewer cores can be faster.
<option>./mach build -jN</option>&nbsp;: la construction devrait, par défaut, utiliser tous les cœurs de CPU en ligne. Si utiliser tous les cœurs fait utiliser l'espace d'échange à la construction parce que vous n'avez pas asse de mémoire, utiliser moins de cœurs peut être plus rapide.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<option>./mach build -jN</option>: The build should, by default, use all the online CPU cores. If using all the cores causes the build to swap because you have insufficient memory, using fewer cores can be faster.
<option>./mach build -jN</option>: A construção deveria, por padrão, usar todos os Elementos de Processamento de CPU online. Se usar todos os Elementos de Processamento fizer com que a construção use a área de troca porque você tem memória insuficiente, usar menos Elementos de Processamento poderá ser mais rápido.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<option><envar>CC=gcc CXX=g++</envar></option>: BLFS used to prefer to use gcc and g++ instead of upstream's defaults of the <application>clang</application> programs. With the release of gcc-12 the build takes longer with gcc and g++, primarily because of extra warnings, and is bigger. Set these environment variables <emphasis>before you run the configure script</emphasis> if you wish to continue to use gcc, g++. Building with GCC on i?86 is currently broken.
<option><envar>CC=gcc CXX=g++</envar></option>: BLFS used to prefer to use gcc and g++ instead of upstream's defaults of the <application>clang</application> programs. With the release of gcc-12 the build takes longer with gcc and g++, primarily because of extra warnings, and is bigger. Set these environment variables <emphasis>before you run the configure script</emphasis> if you wish to continue to use gcc, g++. Building with GCC on i?86 is currently broken.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<option><envar>CC=gcc CXX=g++</envar></option>: BLFS used to prefer to use gcc and g++ instead of upstream's defaults of the <application>clang</application> programs. With the release of gcc-12 the build takes longer with gcc and g++, primarily because of extra warnings, and is bigger. Set these environment variables <emphasis>before you run the configure script</emphasis> if you wish to continue to use gcc, g++. Building with GCC on i?86 is currently broken.
<option><envar>CC=gcc CXX=g++</envar></option>&nbsp;: BLFS préférait utiliser gcc et g++ au lieu des programmes <application>clang</application> par défaut en amont. Avec la publication de gcc-12 la construction prend plus de temps avec gcc et g++, surtout à cause d'avertissements supplémentaires, et est plus grosse. Initialisez ces variables d'environnement <emphasis>avant de lancer le script configure</emphasis> si vous voulez continuer à utiliser gcc et g++. La construction avec GCC sur i?86 est actuellement cassée.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<option><envar>CC=gcc CXX=g++</envar></option>: BLFS used to prefer to use gcc and g++ instead of upstream's defaults of the <application>clang</application> programs. With the release of gcc-12 the build takes longer with gcc and g++, primarily because of extra warnings, and is bigger. Set these environment variables <emphasis>before you run the configure script</emphasis> if you wish to continue to use gcc, g++. Building with GCC on i?86 is currently broken.
<option><envar>CC=gcc CXX=g++</envar></option>: o BLFS costumava preferir usar gcc e g++ em vez dos padrões do(a) desenvolvedor(a) dos aplicativos <application>clang</application>. Com o lançamento do gcc-12, a construção demora mais tempo com gcc e g++, principalmente por causa de avisos extras, e é maior. Configure essas variáveis de ambiente <emphasis>antes de você executar o conjunto de comandos sequenciais de configuração</emphasis> se desejar continuar a usar gcc, g++. Construir com GCC no i?86 atualmente está quebrado.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Configuring Firefox
Configuring Firefox
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Configuring Firefox
Configuration de Firefox
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Configuring Firefox
Configurando o Firefox
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or <application>KDE</application> you may want to create a <filename>firefox.desktop</filename> file so that <application>Firefox</application> appears in the panel's menus. As the &root; user:
If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or <application>KDE</application> you may want to create a <filename>firefox.desktop</filename> file so that <application>Firefox</application> appears in the panel's menus. As the &root; user:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or <application>KDE</application> you may want to create a <filename>firefox.desktop</filename> file so that <application>Firefox</application> appears in the panel's menus. As the &root; user:
Si vous utilisez un environnement de bureau comme <application>Gnome</application> ou <application>KDE</application> vous voudrez peut-être créer un fichier <filename>firefox.desktop</filename> pour que <application>Firefox</application> apparaisse dans les menus du bureau. En tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
If you use a desktop environment like <application>Gnome</application> or <application>KDE</application> you may want to create a <filename>firefox.desktop</filename> file so that <application>Firefox</application> appears in the panel's menus. As the &root; user:
Se você usa um ambiente de área de trabalho, como <application>Gnome</application> ou <application>KDE</application>, você possivelmente queira criar um arquivo <filename>firefox.desktop</filename>, de forma que o <application>Firefox</application> apareça nos menus do painel. Como o(a) usuário(a) &root;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;
mkdir -pv /usr/share/pixmaps &amp;&amp;

MIMETYPE="text/xml;text/mml;text/html;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https" &amp;&amp;

cat &gt; /usr/share/applications/firefox.desktop &lt;&lt; EOF &amp;&amp;
<literal>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Firefox Web Browser
Comment=Browse the World Wide Web
GenericName=Web Browser
Exec=firefox %u
Terminal=false
Type=Application
Icon=firefox
Categories=GNOME;GTK;Network;WebBrowser;
MimeType=$MIMETYPE
StartupNotify=true</literal>
EOF

unset MIMETYPE &amp;&amp;

ln -sfv /usr/lib/firefox/browser/chrome/icons/default/default128.png \
/usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>
<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;
mkdir -pv /usr/share/pixmaps &amp;&amp;

MIMETYPE="text/xml;text/mml;text/html;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https" &amp;&amp;

cat &gt; /usr/share/applications/firefox.desktop &lt;&lt; EOF &amp;&amp;
<literal>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Firefox Web Browser
Comment=Browse the World Wide Web
GenericName=Web Browser
Exec=firefox %u
Terminal=false
Type=Application
Icon=firefox
Categories=GNOME;GTK;Network;WebBrowser;
MimeType=$MIMETYPE
StartupNotify=true</literal>
EOF

unset MIMETYPE &amp;&amp;

ln -sfv /usr/lib/firefox/browser/chrome/icons/default/default128.png \
/usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;
mkdir -pv /usr/share/pixmaps &amp;&amp;

MIMETYPE="text/xml;text/mml;text/html;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https" &amp;&amp;

cat &gt; /usr/share/applications/firefox.desktop &lt;&lt; EOF &amp;&amp;
<literal>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Firefox Web Browser
Comment=Browse the World Wide Web
GenericName=Web Browser
Exec=firefox %u
Terminal=false
Type=Application
Icon=firefox
Categories=GNOME;GTK;Network;WebBrowser;
MimeType=$MIMETYPE
StartupNotify=true</literal>
EOF

unset MIMETYPE &amp;&amp;

ln -sfv /usr/lib/firefox/browser/chrome/icons/default/default128.png \
/usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>
<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;
mkdir -pv /usr/share/pixmaps &amp;&amp;

MIMETYPE="text/xml;text/mml;text/html;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https" &amp;&amp;

cat &gt; /usr/share/applications/firefox.desktop &lt;&lt; EOF &amp;&amp;
<literal>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Firefox Web Browser
Comment=Browse the World Wide Web
GenericName=Web Browser
Exec=firefox %u
Terminal=false
Type=Application
Icon=firefox
Categories=GNOME;GTK;Network;WebBrowser;
MimeType=$MIMETYPE
StartupNotify=true</literal>
EOF

unset MIMETYPE &amp;&amp;

ln -sfv /usr/lib/firefox/browser/chrome/icons/default/default128.png \
/usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;
mkdir -pv /usr/share/pixmaps &amp;&amp;

MIMETYPE="text/xml;text/mml;text/html;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https" &amp;&amp;

cat &gt; /usr/share/applications/firefox.desktop &lt;&lt; EOF &amp;&amp;
<literal>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Firefox Web Browser
Comment=Browse the World Wide Web
GenericName=Web Browser
Exec=firefox %u
Terminal=false
Type=Application
Icon=firefox
Categories=GNOME;GTK;Network;WebBrowser;
MimeType=$MIMETYPE
StartupNotify=true</literal>
EOF

unset MIMETYPE &amp;&amp;

ln -sfv /usr/lib/firefox/browser/chrome/icons/default/default128.png \
/usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>
<userinput>mkdir -pv /usr/share/applications &amp;&amp;
mkdir -pv /usr/share/pixmaps &amp;&amp;

MIMETYPE="text/xml;text/mml;text/html;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;" &amp;&amp;
MIMETYPE+="x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https" &amp;&amp;

cat &gt; /usr/share/applications/firefox.desktop &lt;&lt; EOF &amp;&amp;
<literal>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Navegador da Web Firefox
Comment=Navegue a World Wide Web
GenericName=Navegador da Web
Exec=firefox %u
Terminal=false
Type=Application
Icon=firefox
Categories=GNOME;GTK;Network;WebBrowser;
MimeType=$MIMETYPE
StartupNotify=true</literal>
EOF

unset MIMETYPE &amp;&amp;

ln -sfv /usr/lib/firefox/browser/chrome/icons/default/default128.png \
/usr/share/pixmaps/firefox.png</userinput>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Configuration Information
Configuration Information
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Configuration Information
Informations sur la configuration
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Configuration Information
Informação de Configuração
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
The application settings for firefox are accessible by keying <command>about:config</command> in the address bar.
The application settings for firefox are accessible by keying <command>about:config</command> in the address bar.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
The application settings for firefox are accessible by keying <command>about:config</command> in the address bar.
Les paramètres applicatifs pour firefox sont accessibles en entrant <command>about:config</command> dans la barre d'adresse.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
The application settings for firefox are accessible by keying <command>about:config</command> in the address bar.
As configurações de aplicativo para o Firefox são acessíveis digitando-se <command>about:config</command> na barra de endereço.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
Occasionally, getting working sound in <application>firefox</application> can be a problem. Although upstream prefers pulseaudio, on balance using <application>Alsa</application> may be easier.
Occasionally, getting working sound in <application>firefox</application> can be a problem. Although upstream prefers pulseaudio, on balance using <application>Alsa</application> may be easier.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
Occasionally, getting working sound in <application>firefox</application> can be a problem. Although upstream prefers pulseaudio, on balance using <application>Alsa</application> may be easier.
Parfois, avoir du son qui fonctionne dans <application>firefox</application> peut être difficile. Bien qu'en amont pulseaudio soit préféré, utiliser <application>Alsa</application> peut être plus facile.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
Occasionally, getting working sound in <application>firefox</application> can be a problem. Although upstream prefers pulseaudio, on balance using <application>Alsa</application> may be easier.
Ocasionalmente, conseguir som que funcione no <application>firefox</application> pode ser um problema. Embora o(a) desenvolvedor(a) prefira o pulseaudio, no geral, usar <application>Alsa</application> possivelmente seja mais fácil.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
If you enabled <application>Alsa</application> for sound, you may need to alter one variable to get working sound. If you run <command>firefox</command> from a terminal and try to play something with sound you might encounter error messages like:
If you enabled <application>Alsa</application> for sound, you may need to alter one variable to get working sound. If you run <command>firefox</command> from a terminal and try to play something with sound you might encounter error messages like:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
If you enabled <application>Alsa</application> for sound, you may need to alter one variable to get working sound. If you run <command>firefox</command> from a terminal and try to play something with sound you might encounter error messages like:
Si vous avez activé <application>Alsa</application> pour le son, vous pourriez avoir besoin de modifier une variable pour qu'il fonctionne. Si vous lancez <command>firefox</command> depuis un terminal et essayez de jouer quelque chose avec du son, vous pouvez trouver des messages d'erreur tels que&nbsp;:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
If you enabled <application>Alsa</application> for sound, you may need to alter one variable to get working sound. If you run <command>firefox</command> from a terminal and try to play something with sound you might encounter error messages like:
Se você habilitou o <application>Alsa</application> para som, você possivelmente precise alterar uma variável para obter som funcional. Se executar o <command>firefox</command> a partir de um terminal e tentar reproduzir algo com som, você poderá encontrar mensagens de erro como:
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16, args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>
<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16, args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16, args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>
<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16, args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16, args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>
<literal>Sandbox: seccomp sandbox violation: pid 3941, tid 4030, syscall 16, args 48 2147767296 139909894784796 0 0 0.</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
That was on x86_64, on i686 the syscall number is 54. To allow this syscall, in <command>about:config</command> change <command>security.sandbox.content.syscall_whitelist</command> to 16 (or 54 if using i686).
That was on x86_64, on i686 the syscall number is 54. To allow this syscall, in <command>about:config</command> change <command>security.sandbox.content.syscall_whitelist</command> to 16 (or 54 if using i686).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
That was on x86_64, on i686 the syscall number is 54. To allow this syscall, in <command>about:config</command> change <command>security.sandbox.content.syscall_whitelist</command> to 16 (or 54 if using i686).
C'était sur x86_64, sur i686 le numéro d'appel système est 54. Pour permettre cet appel système, dans <command>about:config</command>, modifiez <command>security.sandbox.content.syscall_whitelist</command> à 16 (ou 54 en i686).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
That was on x86_64, on i686 the syscall number is 54. To allow this syscall, in <command>about:config</command> change <command>security.sandbox.content.syscall_whitelist</command> to 16 (or 54 if using i686).
Isso foi em x86_64, em i686 o número da chamada de sistema é 54. Para permitir esse chamada de sistema, em <command>about:config</command> mude <command>security.sandbox.content.syscall_whitelist</command> para 16 (ou 54 se usar i686).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
If you use <command>pulseaudio</command> in a Desktop Environment, it might already be started by that DE. But if it is not, although firefox-57 managed to start it, firefox-58 did not. If you run <command>firefox</command> from a terminal and this problem is present, trying to play sound will encounter error messages warning <literal>Can't get cubeb context!</literal>
If you use <command>pulseaudio</command> in a Desktop Environment, it might already be started by that DE. But if it is not, although firefox-57 managed to start it, firefox-58 did not. If you run <command>firefox</command> from a terminal and this problem is present, trying to play sound will encounter error messages warning <literal>Can't get cubeb context!</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
If you use <command>pulseaudio</command> in a Desktop Environment, it might already be started by that DE. But if it is not, although firefox-57 managed to start it, firefox-58 did not. If you run <command>firefox</command> from a terminal and this problem is present, trying to play sound will encounter error messages warning <literal>Can't get cubeb context!</literal>
Si vous utilisez <command>pulseaudio</command> dans un environnement de bureau, il est peut-être déjà démarré par celui-ci. Mais si ce n'est pas le cas, bien que firefox-57 arrivait à le démarrer, firefox-58 n'y arrivait pas. Si vous lancez <command>firefox</command> depuis un terminal et que ce problème est présent, essayer de jouer un son produira des avertissements <literal>Impossible de trouver le contexte cubeb !</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
If you use <command>pulseaudio</command> in a Desktop Environment, it might already be started by that DE. But if it is not, although firefox-57 managed to start it, firefox-58 did not. If you run <command>firefox</command> from a terminal and this problem is present, trying to play sound will encounter error messages warning <literal>Can't get cubeb context!</literal>
Se usar <command>pulseaudio</command> em um ambiente de área de trabalho, ele já poderá ter sido iniciado por esse Ambiente. Mas se não tiver, embora o Firefox-57 conseguisse iniciá-lo, o Firefox-58 não consegue. Se executar o <command>firefox</command> a partir de um terminal e esse problema estiver presente, ao tentar reproduzir o som, você encontrará mensagens de erro avisando <literal>Can't get cubeb context!</literal>
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
The fix for this is to close firefox, start pulseaudio to check it does start (if not, read the information on Configuring in <xref linkend="pulseaudio"/>) and restart firefox to check it is working. If it now works, add the following to your <filename>~/.xinitrc</filename>: <phrase revision="sysv"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=syslog&amp;</literal></phrase> <phrase revision="systemd"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=journald&amp;</literal></phrase> (unfortunately, on some systems this does not work).
The fix for this is to close firefox, start pulseaudio to check it does start (if not, read the information on Configuring in <xref linkend="pulseaudio"/>) and restart firefox to check it is working. If it now works, add the following to your <filename>~/.xinitrc</filename>: <phrase revision="sysv"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=syslog&amp;</literal></phrase> <phrase revision="systemd"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=journald&amp;</literal></phrase> (unfortunately, on some systems this does not work).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
The fix for this is to close firefox, start pulseaudio to check it does start (if not, read the information on Configuring in <xref linkend="pulseaudio"/>) and restart firefox to check it is working. If it now works, add the following to your <filename>~/.xinitrc</filename>: <phrase revision="sysv"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=syslog&amp;</literal></phrase> <phrase revision="systemd"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=journald&amp;</literal></phrase> (unfortunately, on some systems this does not work).
La solution est de fermer firefox, démarrer pluseaudio pour vérifier qu'il démarre (sinon voir les information de configuration dans <xref linkend="pulseaudio"/>) et redémarrez firefox pour vérifier que ça fonctionne. Si maintenant ça fonctionne, ajoutez ce qui suit à voutr <filename>~/.xinitrc</filename>&nbsp;: <phrase revision="sysv"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=syslog&amp;</literal></phrase> <phrase revision="systemd"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=journald&amp;</literal></phrase> (malheureusement, sur certains systèmes cela ne fonctionne pas).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — Portuguese (Brazil)
The fix for this is to close firefox, start pulseaudio to check it does start (if not, read the information on Configuring in <xref linkend="pulseaudio"/>) and restart firefox to check it is working. If it now works, add the following to your <filename>~/.xinitrc</filename>: <phrase revision="sysv"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=syslog&amp;</literal></phrase> <phrase revision="systemd"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=journald&amp;</literal></phrase> (unfortunately, on some systems this does not work).
A correção para isso é fechar o firefox, iniciar o pulseaudio para verificar se ele inicia (se não, leiam-se as informações em Configuração em <xref linkend="pulseaudio"/>) e reiniciar o firefox para verificar se está funcionando. Se agora funcionar, adicione o seguinte ao teu <filename>~/.xinitrc</filename>: <phrase revision="sysv"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=syslog&amp;</literal></phrase> <phrase revision="systemd"> <literal>pulseaudio --verbose --log-target=journald&amp;</literal></phrase> (infelizmente, em alguns sistemas, isso não funciona).
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — English
You may wish to use multiple profiles within firefox. To do that, invoke firefox as <command>firefox --ProfileManager</command>. You can also check which profile is currently in use from <command>about:profiles</command>.
You may wish to use multiple profiles within firefox. To do that, invoke firefox as <command>firefox --ProfileManager</command>. You can also check which profile is currently in use from <command>about:profiles</command>.
Beyond Linux From Scratch 12.1/xsoft_graphweb_firefox — French
You may wish to use multiple profiles within firefox. To do that, invoke firefox as <command>firefox --ProfileManager</command>. You can also check which profile is currently in use from <command>about:profiles</command>.
Vous pouvez souhaiter utiliser plusieurs profils dans firefox. Pour cela, invoquez firefox avec <command>firefox --ProfileManager</command>. Vous pouvez aussi vérifier le profil actuellement utilisé avec <command>about:profiles</command>.