2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. server_databases_postgresql
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	PostgreSQL-&postgresql-version;	PostgreSQL-&postgresql-version;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	Download MD5 sum: &postgresql-md5sum;	Somme de contrôle MD5 : &postgresql-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	Download size: &postgresql-size;	Taille du téléchargement : &postgresql-size;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	Estimated disk space required: &postgresql-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis : &postgresql-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	Estimated build time: &postgresql-time;	Estimation du temps de construction : &postgresql-time;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>groupadd -g 41 postgres &amp;&amp; useradd -c "PostgreSQL Server" -g postgres -d /srv/pgsql/data \ -u 41 postgres</userinput>	<userinput>groupadd -g 41 postgres &amp;&amp; useradd -c "PostgreSQL Server" -g postgres -d /srv/pgsql/data \ -u 41 postgres</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — English	<userinput>sed -i '/DEFAULT_PGSOCKET_DIR/s@/tmp@/run/postgresql@' src/include/pg_config_manual.h &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr \ --enable-thread-safety \ --docdir=/usr/share/doc/postgresql-&postgresql-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>sed -i '/DEFAULT_PGSOCKET_DIR/s@/tmp@/run/postgresql@' src/include/pg_config_manual.h &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr \ --enable-thread-safety \ --docdir=/usr/share/doc/postgresql-&postgresql-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>sed -i '/DEFAULT_PGSOCKET_DIR/s@/tmp@/run/postgresql@' src/include/pg_config_manual.h &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr \ --enable-thread-safety \ --docdir=/usr/share/doc/postgresql-&postgresql-version; &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>sed -i '/DEFAULT_PGSOCKET_DIR/s@/tmp@/run/postgresql@' src/include/pg_config_manual.h &amp;&amp; ./configure --prefix=/usr \ --enable-thread-safety \ --docdir=/usr/share/doc/postgresql-&postgresql-version; &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>make DESTDIR=$(pwd)/DESTDIR install</userinput>	<userinput>make DESTDIR=$(pwd)/DESTDIR install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>install -d -o postgres $(pwd)/DESTDIR/tmp</userinput>	<userinput>install -d -o postgres $(pwd)/DESTDIR/tmp</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>pushd $(pwd)/DESTDIR/tmp /etc/rc.d/init.d/postgresql stop su postgres -c "../usr/bin/initdb -D /srv/pgsql/newdata" su postgres -c "../usr/bin/pg_upgrade \ -d /srv/pgsql/data -b /usr/bin \ -D /srv/pgsql/newdata -B ../usr/bin" popd</userinput>	<userinput>pushd $(pwd)/DESTDIR/tmp /etc/rc.d/init.d/postgresql stop su postgres -c "../usr/bin/initdb -D /srv/pgsql/newdata" su postgres -c "../usr/bin/pg_upgrade \ -d /srv/pgsql/data -b /usr/bin \ -D /srv/pgsql/newdata -B ../usr/bin" popd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>pushd $(pwd)/DESTDIR/tmp systemctl stop postgresql su postgres -c "../usr/bin/initdb -D /srv/pgsql/newdata" su postgres -c "../usr/bin/pg_upgrade \ -d /srv/pgsql/data -b /usr/bin \ -D /srv/pgsql/newdata -B ../usr/bin" popd</userinput>	<userinput>pushd $(pwd)/DESTDIR/tmp systemctl stop postgresql su postgres -c "../usr/bin/initdb -D /srv/pgsql/newdata" su postgres -c "../usr/bin/pg_upgrade \ -d /srv/pgsql/data -b /usr/bin \ -D /srv/pgsql/newdata -B ../usr/bin" popd</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>make install &amp;&amp; make install-docs</userinput>	<userinput>make install &amp;&amp; make install-docs</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	If you made any of the <filename class="directory">contrib/</filename> programs, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Si vous avez fait tous les programmes de <filename class="directory">contrib/</filename>, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>make -C contrib/<replaceable>&lt;SUBDIR-NAME&gt;</replaceable> install</userinput>	<userinput>make -C contrib/<replaceable>&lt;SUBDIR-NAME&gt;</replaceable> install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>install -v -dm700 /srv/pgsql/data &amp;&amp; install -v -dm755 /run/postgresql &amp;&amp; chown -Rv postgres:postgres /srv/pgsql /run/postgresql</userinput>	<userinput>install -v -dm700 /srv/pgsql/data &amp;&amp; install -v -dm755 /run/postgresql &amp;&amp; chown -Rv postgres:postgres /srv/pgsql /run/postgresql</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>su - postgres -c '/usr/bin/initdb -D /srv/pgsql/data'</userinput>	<userinput>su - postgres -c '/usr/bin/initdb -D /srv/pgsql/data'</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — English	<command>sed -i ...</command>: This sed changes the server socket location from <filename class="directory">/tmp</filename> to <filename class="directory">/run/postgresql</filename>.	<command>sed -i ...</command>: This sed changes the server socket location from <filename class="directory">/tmp</filename> to <filename class="directory">/run/postgresql</filename>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	$PGDATA/pg_indent.con	$PGDATA/pg_indent.con
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	$PGDATA/pg_hba_conf	$PGDATA/pg_hba_conf
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>make install-postgresql</userinput>	<userinput>make install-postgresql</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>su - postgres -c '/usr/bin/postgres -D /srv/pgsql/data > \ /srv/pgsql/data/logfile 2&gt;&amp;1 &amp;'</userinput>	<userinput>su - postgres -c '/usr/bin/postgres -D /srv/pgsql/data > \ /srv/pgsql/data/logfile 2&gt;&amp;1 &amp;'</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>su - postgres -c '/usr/bin/createdb test' &amp;&amp; echo "create table t1 ( name varchar(20), state_province varchar(20) );" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "insert into t1 values ('Billy', 'NewYork');" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "insert into t1 values ('Evanidus', 'Quebec');" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "insert into t1 values ('Jesse', 'Ontario');" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "select * from t1;" | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test')</userinput>	<userinput>su - postgres -c '/usr/bin/createdb test' &amp;&amp; echo "create table t1 ( name varchar(20), state_province varchar(20) );" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "insert into t1 values ('Billy', 'NewYork');" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "insert into t1 values ('Evanidus', 'Quebec');" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "insert into t1 values ('Jesse', 'Ontario');" \ | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test ') &amp;&amp; echo "select * from t1;" | (su - postgres -c '/usr/bin/psql test')</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<userinput>su - postgres -c "/usr/bin/pg_ctl stop -D /srv/pgsql/data"</userinput>	<userinput>su - postgres -c "/usr/bin/pg_ctl stop -D /srv/pgsql/data"</userinput>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>clusterdb</command>	<command>clusterdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	clusterdb	clusterdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>createdb</command>	<command>createdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	createdb	createdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>createuser</command>	<command>createuser</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	createuser	createuser
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>dropdb</command>	<command>dropdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	dropdb	dropdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>dropuser</command>	<command>dropuser</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	dropuser	dropuser
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>ecpg</command>	<command>ecpg</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	ecpg	ecpg
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>initdb</command>	<command>initdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	initdb	initdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>oid2name</command>	<command>oid2name</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	oid2name	oid2name
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_amcheck</command>	<command>pg_amcheck</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_amcheck	pg_amcheck
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_archivecleanup</command>	<command>pg_archivecleanup</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_archivecleanup	pg_archivecleanup
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_basebackup</command>	<command>pg_basebackup</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_basebackup	pg_basebackup
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_checksums</command>	<command>pg_checksums</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_checksums	pg_checksums
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_config</command>	<command>pg_config</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_config	pg_config
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_controldata</command>	<command>pg_controldata</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_controldata	pg_controldata
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_dumpall</command>	<command>pg_dumpall</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_dumpall	pg_dumpall
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_isready</command>	<command>pg_isready</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_isready	pg_isready
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_receivewal</command>	<command>pg_receivewal</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_receivewal	pg_receivewal
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_recvlogical</command>	<command>pg_recvlogical</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_recvlogical	pg_recvlogical
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_resetwal</command>	<command>pg_resetwal</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_resetwal	pg_resetwal
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_restore</command>	<command>pg_restore</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_restore	pg_restore
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_rewind</command>	<command>pg_rewind</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_rewind	pg_rewind
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_standby</command>	<command>pg_standby</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_standby	pg_standby
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_test_fsync</command>	<command>pg_test_fsync</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_test_fsync	pg_test_fsync
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_test_timing</command>	<command>pg_test_timing</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_test_timing	pg_test_timing
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_upgrade</command>	<command>pg_upgrade</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_upgrade	pg_upgrade
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_verifybackup</command>	<command>pg_verifybackup</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_verifybackup	pg_verifybackup
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pg_waldump</command>	<command>pg_waldump</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pg_waldump	pg_waldump
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pgbench</command>	<command>pgbench</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pgbench	pgbench
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pltcl_delmod</command>	<command>pltcl_delmod</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pltcl_delmod	pltcl_delmod
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pltcl_listmod</command>	<command>pltcl_listmod</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pltcl_listmod	pltcl_listmod
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>pltcl_loadmod</command>	<command>pltcl_loadmod</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	pltcl_loadmod	pltcl_loadmod
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>postgres</command>	<command>postgres</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	postgres	postgres
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>psql</command>	<command>psql</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	psql	psql
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>reindexdb</command>	<command>reindexdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	reindexdb	reindexdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>vacuumdb</command>	<command>vacuumdb</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	vacuumdb	vacuumdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<command>vacuumlo</command>	<command>vacuumlo</command>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	vacuumlo	vacuumlo
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libecpg.{so,a}</filename>	<filename class="libraryfile">libecpg.{so,a}</filename>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	libecpg.{so,a}	libecpg.{so,a}
	Beyond Linux From Scratch 12.1/server_databases_postgresql — French	<filename class="libraryfile">libecpg_compat.{so,a}</filename>	<filename class="libraryfile">libecpg_compat.{so,a}</filename>

• 1 / 2
  / 2